OUTCOME FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار النتائج

Examples of using Outcome framework in English and their translations into Arabic

As a UNAIDS co-sponsor, WFP contributed to the formulation of the UNAIDS outcome framework for 2009-2011.
وباعتباره الكفيل المشترك لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ساهم البرنامج في صياغة إطار لنتائج الفترة 2009-2011

UNAIDS had just released its Outcome Framework for the period 2009 to 2011 spelling out its vision.
ومضى يقول إن برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز قد أصدر لتوه إطاره الختامي لفترة السنوات 2009-2011 الذي يحدد رؤيته للمستقبل

I fully endorse the strategic approach taken by UNAIDS to focus on 10 priority areas under its Outcome Framework.
وأؤيد تماما النهج الاستراتيجي الذي يتبعه برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للتركيز على 10 مجالات ذات الأولوية في إطار النتائج لديه

In keeping with the Outcome Framework, the present report summarizes results in each of the 10 priority areas and the six cross-cutting strategies.
وتمشياً مع إطار النتائج، يلخص هذا التقرير النتائج في كل من المجالات العشر ذات الأولوية والاستراتيجيات الشاملة الست

External partners were consulted on ways to identify and implement actions that would further the priority area on drug use and HIV contained in the outcome framework.
وتم التشاور مع الشركاء الخارجيين بشأن طرق تحديد وتنفيذ إجراءات العمل التي من شأنها أن تدعم مجالات الأولوية المتعلقة بتعاطي المخدرات والأيدز المشمولة في الإطار النهائي

To that end, CARICOM notes the Outcome Framework of the Secretary-General and is willing to partner with agencies to focus on relevant priority areas.
وتحقيقا لتلك الغاية، تلاحظ الجماعة الكاريبية إطار النتائج لدى الأمين العام، وهي مستعدة للدخول في شراكات مع الوكالات للتركيز على مجالات الأولوية ذات الصلة

UNFPA is committed to contributing to results in the priority areas identified in the UNAIDS Outcome Framework, 2009-2011, as per its mandate and responsibilities.
والصندوق ملتزم بالإسهام في تحقيق النتائج في المجالات ذات الأولوية المحددة في إطار نتائج برنامج الأمم المتحدة المشترك المشمول برعاية متعددة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لفترة السنوات 2009-2011 حسب ولايته ومسؤولياته

At the national level, the Outcome Framework will enable the United Nations and its partners to strengthen and refocus their response so as to achieve results.
وعلى الصعيد الوطني، سيتيح إطار النتائج للأمم المتحدة وشركائها إمكانية تعزيز وإعادة تركيز تصديهم لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من أجل تحقيق النتائج

The Director, HIV/AIDS Practice, UNDP, gave an overview of follow-up steps to the letter from the UNDP Administrator and the UNAIDS Executive Director on the outcome framework that was sent to resident coordinators.
وقدّم مدير الممارسة المتعلقة بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بالبرنامج الإنمائي لمحة عامة عن خطوات متابعة الرسالة الموجّهة من مدير البرنامج الإنمائي والمدير التنفيذي لبرنامج الإيدز إلى المنسقين المقيمين بشأن إطار النتائج

Evolved from the priority areas of the UNAIDS outcome framework, these goals aim to drive concrete progress where it is needed and enable the joint programme to improve its strategic focus.
ولما كانت هذه الأهداف مستمدة من المجالات ذات الأولوية في إطار نتائج البرنامج، فإنها تستهدف تحقيق التقدم الملموس حيث يكون لازما وتمكين البرنامج المشترك من تحسين تركيزه الاستراتيجي

The present report summarizes the Joint Programme ' s accomplishments over the past two years in implementing a coordinated response, with results reported for each priority area and cross-cutting strategy in the Outcome Framework.
ويلخص هذا التقرير الإنجازات التي حققها البرنامج المشترك على مدى السنتين الماضيتين في تنفيذ استجابة منسقة، مع الإبلاغ عن النتائج المتحققة في كل مجال من مجالات الأولوية والاستراتيجية الشاملة في إطار النتائج

In 2009, the Joint Programme launched the UNAIDS Outcome Framework 2009-2011, which called for focused, results-oriented action by UNAIDS in 10 priority areas and across six cross-cutting approaches.
وفي عام 2009، أطلق البرنامج المشترك إطار نتائجه للفترة 2009-2011، الذي دعا إلى أن يتخذ البرنامج المشترك إجراءات مركزة وموجهة نحو تحقيق النتائج في 10 مجالات ذات أولوية وعلى نطاق ستة نهج شاملة

The new UBW, which was presented to the PCB in June 2009, focuses on strategic efforts by prioritizing the outcomes identified in the UNAIDS outcome framework, to optimize investments and results.
وتركز الميزانية وخطة العمل الموحدتان الجديدتان اللتان قدمتا إلى مجلس تنسيق البرنامج في حزيران/يونيه 2009 على الجهود الاستراتيجية بإعطاء الأولوية للنتائج المحددة في إطار نتائج برنامج الأمم المتحدة المشترك، لتحسين الاستثمارات والنتائج بأقصى قدر ممكن

In the outcome framework, a call was made for joint action to reduce HIV transmission by supporting, inter alia, universal access to key prevention commodities and services, especially for the most vulnerable.
ويتضمن الإطار النهائي دعوة إلى العمل المشترك من أجل خفض انتقال فيروس الأيدز من خلال دعم سبل وصول الجميع إلى السلع الأساسية والخدمات الرئيسية الخاصة بالوقاية، وعلى الأخص بالنسبة لأكثر الفئات تعرضا للمخاطر

In April 2009, the UNAIDS Executive Director and the Executive Heads of cosponsoring organizations agreed on a new 2009-2011 UNAIDS outcome framework, to guide the strategic focus of the 2010-2011 UBW.
وفي نيسان/أبريل 2009، اتفق المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك والرؤساء التنفيذيون للمنظمات التي تشترك في رعاية البرنامج على إطار جديد لنتائج برنامج الأمم المتحدة المشترك للفترة 2009-2011، لتوجيه التركيز الاستراتيجي للميزانية وخطة العمل الموحدتين للفترة 2010-2011

The Outcome Framework has united the entire Joint Programme in a common effort to improve strategic coherence and generate concrete results in key areas that are pivotal to future success in the HIV response.
أما إطار النتائج فيوحّد البرنامج المشترك بأكمله في مجهود مشترك لتحسين الاتساق الاستراتيجي وتوليد نتائج ملموسة في المجالات الرئيسية التي تعتبر محورية للنجاح المستقبلي في التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية

In the fight against HIV and AIDS the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) plays a key role in preventing new infections, caring for people affected people and mitigating the impact of the epidemic, as outlined in its new outcome framework.
ولدى مكافحة الفيروس والإيدز، يضطلع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بدور أساسي في منع وقوع إصابات جديدة، وتوفير الرعاية للأشخاص المصابين والتخفيف من شدة أثر الوباء، مثلما أوجز ذلك في إطار النتائج الجديد لديه

Following its presentation, the PCB endorsed the outcome framework and the priority areas of the UBW, and approved the proposed distribution of resources among the 10 UNAIDS Cosponsors, the secretariat, and inter-agency activities.
وبعد عرضهما، أقر مجلس تنسيق البرامج إطار النتائج والمجالات ذات الأولوية في الميزانية وخطة العمل الموحدتين، ووافق على التوزيع المقترح للموارد فيما بين الجهات العشر التي تشترك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك وأمانته، والأنشطة المشتركة بين الوكالات

It will take into account the" four keys" of the UNFPA framework for action on adolescents and youthas well as thepriority area on young people in the outcome framework, 2009-2011, of theJoint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS).
وسيأخذ في الحسبان" العناصر الأساسية الأربعة" الواردة في إطار عمل الصندوق المتعلق بالمراهقين والشباب، بالإضافة إلى المجال ذي الأولوية المتعلق بالشباب في إطار النتائج للفترة 2009-2011 الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

The Outcome Framework builds on previous efforts to align the agendas of UNAIDS cosponsors and the Secretariat to mandate clear deliverables, maximize impact, use comparative strengths and support national priorities.
ويستند إطار النتائج إلى الجهود السابقة لتحقيق المواءمة بين جداول أعمال الجهات المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمانة العامة للتكليف بأهداف واضحة، وتحقيق أقصى قدر من التأثير، واستخدام أوجه القوة النسبية، ودعم الأولويات الوطنية

The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has authorized a review of portfolios to increase support for more efficacious regimens for prevention of mother-to-child transmission(PMTCT), and children and families are central to the nine priority areas of the UNAIDS Outcome Framework.
فقد أذن الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا باستعراض الحافظات المالية لزيادة الدعم لإيجاد نظم أكثر فعالية للوقاية من انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل، وأصبح الأطفال والأسر يشكلون محور المجالات التسعة ذات الأولوية لإطار نتائج برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

In the past year, the UNAIDS family has developed the Joint Action for Results: UNAIDS Outcome Framework 2009-2011, designed to set specific and ambitious goals to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support, with 10 priority areas for action.
فخلال العام الماضي، وضعت أسرة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وثيقة إجراء مشترك من أجل تحقيق النتائج: إطار نتائج البرنامج للفترة 2009-2011، وصُمم هذا الإطار كي يحدد أهدافا واضحة وطموحة من أجل كفالة أن تُتاح للجميع سبل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه ورعاية المصابين به، مع تحديد 10 مجالات ذات أولوية لاتخاذ إجراءات فيها

In 2009, UNODC, in cooperation with other UNAIDS co-sponsors, implemented the UNAIDS outcome framework for the period 2009-2011, which had been endorsed by the heads of the 10 UNAIDS co-sponsoring organizations at the meeting of the Committee of the Cosponsoring Organizations held in Geneva on 3 April 2009.
وفي عام 2009، نفّذ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالتعاون مع المنظمات الأخرى المشاركة في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك، الإطار النهائي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك للفترة 2009-2011،() الذي أقرّه رؤساء عشر منظمات مشاركة في رعاية البرنامج، في اجتماع لجنة المنظمات المشاركة في الرعاية المنعقد بجنيف في 3 نيسان/أبريل 2009

Potential outcomes framework.
إطار النتائج المحتملة

There is a focus on improving both outcomes for women and babies and women ' s experience of care, a priority in the NHS Outcomes Framework for 2011/12.
وهناك تركيز على تحسين النتائج للمرأة والطفل الرضيع وخبرة المرأة في الرعاية على حد سواء، ويمثل هذا أولوية في إطار عمل النتائج لدائرة الصحة الوطنية في الفترة 2011/2012

The potential outcomes framework is a powerful way to think about causal inference and experiments.
إطار النتائج المحتملة هو وسيلة قوية للتفكير في الاستدلال السببي والتجارب

The Orders of Outcomes Framework in Ecosystem-Based Management seemed to provide a realistic and results-based indicator and progress reporting mechanism.
ويبدو أن أوامر إطار النتائج في الإدارة القائمة على النظام الإيكولوجي توفر مؤشرا واقعيا يستند إلى النتائج وآلية للإبلاغ عن التقدم المحرز

I think the best way to understand experiments is the potential outcomes framework(which I discussed in the mathematical notes in chapter 2).
أعتقد أن أفضل طريقة لفهم التجارب هي إطار النتائج المحتملة(والتي ناقشتها في الملاحظات الرياضية في الفصل 2

This will be a technical appendix on the potential outcomes framework; for more information, see Morgan and Winship(2014) and Imbens and Rubin(2015).
وسيكون هذا الملحق الفني في إطار النتائج المحتملة؛ لمزيد من المعلومات، راجع Morgan and Winship(2014) و Imbens and Rubin(2015

Regional flexibility allowsis a process to give regions the ability to develop local solutions(within the national outcomes framework) to better meet the employment needs of clients.
والمرونة الإقليمية تتيح للمناطق وضع حلول محلية(ضمن إطار النتائج الوطنية) لتلبية احتياجات العملاء المتعلقة بالعمل على نحو أفضل

How to use "outcome framework" in a sentence

This outcome framework will guide the development of a measuring instrument.

Quality was measured using the practice Quality and Outcome Framework (QOF) scores.

The requirement outcome framework you'll find per shading for your plant F.

The shared outcome framework helped maintain accountability and participation by all engaged partners.

They include regulatory bodies, targets, national service frameworks and quality and outcome framework (Maskileyson, 2014).

Use the Contract Outcome Framework to facilitate agencies in developing their own KPIs for procurements.

In the potential outcome framework this means that you need to justify the unconfoundedness assumption.

MyWays from Next Generation Learning Challenges is another outcome framework that builds on Conley's work.

Similarly, the Adult Social Care Outcome Framework (ASCOF) mainly concerns activity at the local authority level.

This outcome framework will be shared with the i-THRIVE Community of Practice when it is complete.