Examples of using Outreach programs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Health Outreach Programs.
برامجنا للتوعية الصحيةI'm gonna be traveling the world developing outreach programs.
Category: Outreach Programs.
الفئة: برامج التوعيةOffer incentives to institutions to promote codes of conduct and develop outreach programs;
Documentation in Outreach Programs.
التوثيق في برامج القربىCommunity outreach programs, which focus on volunteerism.
برامج التوعية المجتمعية، التي تركز على العمل التطوعيThere… there are some outreach programs.
Community outreach programs and service field trips, that's Michael's.
برامج التواصيل الاجتماعي المحلي وخدمة الرحلات الميدانية, هذه(لمايكلI am on the board of many rehabilitation centers and outreach programs throughout the city.
Domestic outreach programs to disseminate the provisions of the Chemical Weapons Convention are conducted regularly and in coordination with the OPCW.
وتنظم برامج توعية محلية بانتظام من أجل نشر أحكام اتفاقية الأسلحة الكيميائية بالتنسيق مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائيةConduct research and implement outreach programs to the community health needs;
إجراء البحوث وتنفيذ برامج التوعية والتواصل لخدمة احتياجات المجتمع الصحيةI mean, if I could start all over, I would probably get a head start on my community service andcharitable outreach programs.
اعني لو كنت قادرة على ان اغير كل شئ لكنت من المحتمل انانضم الى برامج التوعية والاعمال الخيريةTo collaborate with the industry through outreach programs that serve the needs of the local industry and the community.
التعاون مع الصناعة من خلال برامج التوعية التي تخدم احتياجات الصناعة المحلية والمجتمعThe Network has also introduced mobile counseling in schools where a group of psychologists andcounselors work with school children in outreach programs.
وقدمت الشبكة أيضاً خدمات استشارية متنقلة في المدارس حيثيتعاون فريق من علماء النفس والاستشاريين مع التلاميذ على برامج التوعيةAustralia also has similar major outreach programs associated with regulated nuclear and chemical domestic activities and chemical imports.
كما أن لدى استراليا برامج توعية مشابهة ذات صلة بالأنشطة الوطنية الخاضعة للرقابة في المجالين النووي والكيميائي وفي مجال الواردات الكيميائيةTheir aim is to make a difference in the world by improving people's quality of life by making quality products andusing their profits to set up outreach programs.
هدفهم هو إحداث فرق في العالم من خلال تحسين نوعية حياة الناس من خلال صنع منتجاتعالية الجودة واستخدام أرباحهم لإنشاء برامج التوعيةWISE also organized Tailored Outreach Programs on important days like Father ' s Day, Mother ' s Day, Valentines Day etc. to educate the community.
ونظمت مبادرات المرأة للتمكين الذاتي أيضا برامج توعية مخصصة لأيام هامة، مثل عيد الأب وعيد الأم وعيد القديس فالنتين وغيرها من أجل تثقيف المجتمعSome institutions and organizations maintain large orsmall aggregations of their activity resources, outreach programs, upcoming events calendars, and partnering programs. .
وتحتفظ بعض المؤسسات والمنظمات بتجمعات كبيرة أوصغيرة من موارد أنشطتها، وبرامج التواصل، وتقويمات الأحداث القادمة، وبرامج الشراكةAustralia conducts outreach programs to regional countries on agreements such as the CTBT, the Additional Protocol and in areas such as export controls.
وتضطلع أستراليا ببرامج اتصال ببلدان المنطقة بشأن اتفاقات من قبيل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والبروتوكول الإضافي وفي مجالات تشمل ضوابط التصديرCTU was created for organizations, corporations, and governments who would like to better train their ownorganizations in effective Civil Affairs Methods and Outreach Programs.
تم تأسيس وحدة التدريب المدني للمنظمات والشركات والحكومات الراغبة في تحسين تدريب المنظمات الخاصة بهم فيالأساليب الفعالة للشؤون المدنية وبرامج التوعيةExxonMobil Qatar continues to develop its community outreach programs with a number of local organizations, in line with the Qatar National Vision 2030.
وتتماشى جهود إكسون موبيلقطر المستمرة الرامية إلى تطوير المزيد من برامج التواصل المجتمعي، وذلك بالتعاون مع مؤسسات محلية، مع رؤية قطر الوطنية 2030Ajc. org. Archived from the original on February 6, 2006. Retrieved December 6, 2011.↑ "American Muslim Demographics-Muslim American Populations Outreach Programs".
Ajc. org. تمت أرشفته من الأصل في February 6, 2006. اطلع عليه بتاريخ December 6, 2011.↑"American Muslim Demographics-Muslim American Populations Outreach ProgramsSendero cares about the Austin community-we listen to our members, we engage with the community through outreach programs and community service, and we provide personalized care and resources through our dedicated staff.
يهتم Sendero بمجتمع أوستن-نستمع إلى أعضائنا، وننخرط مع المجتمع من خلال برامج التوعية وخدمة المجتمع، ونوفر رعاية وموارد شخصية من خلال طاقمنا المتفانيLady Health Workers(LHW) provide important services and substantial coverage of population for creating awareness of mother-child welfare practicesas well as to complement immunization coverage and outreach programs.
وتقدم العاملات الصحيات خدمات مهمة وهن يغطين بشكل كبير احتياجات السكان في مجال التوعية بممارسات رعاية الأم والطفلوكذلك في تكميل التغطية الخاصة بالتحصين وبرامج الإرشادFrom the very base of our service delivery model,Magrabi Foundation offers primary care centers and outreach programs. The Foundation ascends to more specialized services, by providing secondary and tertiary services.
يمكن تشبيه نموذج تقديم الخدمة الخاص بنا بالشكل الهرمي،قاعدته هي مراكز الرعاية الأولية وبرامج التوعية، ثم الدرجة التالية وهي الخدمات الأكثر تخصصًا في مراكز الخدمة من المستويين الثاني والثالثWe provide a wide range of specialized quality programs that suites all age groups, we also provide development art consultancy services, trainingfor different artistic skills and techniques, and community outreach programs.
نقدم مجموعة واسعة من البرامج النوعية المتخصصة التي تناسب مختلف الفئات العمرية وبرامج التدريب الاحترافية علىمختلف التقنيات والمهارات الفنية وبرامج التواصل مع المجتمعIntegrated Technology Group(ITG)has been engaged in various community outreach programs since it has been established and always seeks to provide opportunities to its employees to get involved in voluntary work and impact their communities.
شاركت المجموعة المتكاملة للتكنولوجيا(ITG) بعدد من برامج التوعية المجتمعية خلال السنوات الماضية، حيث تسعى دائماً لتوفير الفرص لموظفيها للمشاركة في العمل التطوعي والتأثير على مجتمعاتهمThe Program will actively support women to participate in screening, including many women who are typically underscreened and will include education,community and outreach programs for" hard to reach" groups of women.
الاشتراك في إجراء الكشف بما في ذلك كثير من النساء اللائي لا يجرين هذا الكشف عادة وسيشملالتثقيف، وخدمات المجتمعات المحلية، وبرامج التوعية لفئات النساء اللائي" يصعب الوصول إليهنShe has been involved in wildlife field surveys and educational outreach programs with Nature Iraq for the past six years. She has also been a member of the IUCN/SSC Cat Specialist Group since 2013 and has worked on efforts to establish protected areas for wildlife in the Kurdistan region.
شاركت في المسوحات الميدانية للحياة البرية وبرامج التوعية التعليمية مع طبيعة العراق على مدى السنوات الست الماضية، وهي عضو في مجموعة متخصصي القطط التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية منذ عام 2013 وشاركت بإنشاء مناطق محمية للحياة البرية في كردستانICM constantly strives to make a positive impact on the community through its numerous contributions, initiatives and sponsorships. Today, we are proud to be the Official Sponsors of the World Cycling Revival Festival 2018 especially that this sponsorship is in line with our aim to further developgrassroots activities and community outreach programs”.
تسعى آي سي إم باستمرار إلى إضفاء تأثير إيجابي على المجتمع؛ من خلال مساهماتها ومبادراتها ورعايتها للعديد من الأحداث الرياضية الهامة. واليوم، نحن فخورون بأن نكون الرُعاة الرسميين لإحياء وورلد رايفال سايكلنج 2018؛ لا سيما وأن تلك الرعاية تتماشى مع أهدافنا التي تتمثل فيزيادة وتطوير الأنشطة الشعبية وبرامج التوعية المجتمعية
