Examples of using Overall technical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Overall technical support to the multidisciplinary team;
(أ) تقديم دعم تقني عام للفريق المتعدد التخصصاتIt will also facilitatethe programming of UNCTAD ' s overall technical cooperation programme.
Responsible for the overall technical and administrative operation of the College.
It is expected that the Department of HumanitarianAffairs will continue to provide funds and overall technical supervision for this programme.
ومن المتوقع أنتستمر إدارة الشؤون اﻹنسانية في تقديم اعتمادات وإشراف تقني عام لهذا البرنامجOverall technical strength of enterprises, economic efficiency is not high.
(a) From 2004 to 2008, UNIDO increased its overall technical cooperation delivery by about 30 per cent.
(أ) عزّزت اليونيدو، خلال السنوات من عام 2004 إلى عام 2008، أداء تعاونها التقني العام بنحو 30 في المائةThe overall technical difficulty is high, and the manufacturing and maintenance costs are very high.
والصعوبة التقنية الإجمالية عالية، وتكاليف التصنيع والصيانة مرتفعة للغايةThe Land Rover BARteam talks about how our partnership boosts the overall technical design team to get the very best from their vessel.
يشرح فريق لاند روڤر BAR كيف تحفّز شراكتنا فريق التصميم الفني عموماً للحصول على أفضل النتائج الممكنة من القاربThe overall technical assistance activities undertaken by the Commission continued to include case law on UNCITRAL texts(CLOUT).
وظلت أنشطة المساعدة التقنية الشاملة التي تضطلع بها اللجنة تشتمل على السوابق القانونية المستندة إلى نصوص الأونسيترال(نصوص الأونسيترالThe role of DAIS staff will be to maintain overall technical standards and to provide technical advisory functions.
وسيتمثل دور موظفي شعبة الخدمات اﻻدارية واﻻعﻻمية في الحفاظ على معايير تقنية عامة واﻻضطﻻع بمهام استشارية The technical-support strategy outlines key actions by the joint programme for scaling up technical support andstrengthening the overall technical support marketplace.
وتحدد استراتيجية التعاون United Nations system overall technical cooperation expenditure- five year trend.
Some organizations have found that in the course of long-term careers,technical staff tend to become bureaucrats and that the overall technical expertise of the organization is diminished.
ولقد تبينت بعض المنظمات أن الموظفين الفنيين يميلون، معتقدم الحياة المهنية الطويلة، إلى تأدية أعمال مكتبية مما يقلل الخبرة الفنية العامة للمنظمةWhile welcoming the substantial increase in overall technical cooperation expenditures, his Group remained concerned that only a fraction of overall delivery related to its region.
ورغم ترحيبه بالزيادة الملحوظة في مصروفات التعاون التقني الإجمالية، فإن القلق ما فتئ يساور مجموعته من أن جزءاً صغيراً فحسب من عملية الانجاز ككل كان من نصيب إقليم هذه المجموعةThe launch of ILLAF Informatics and Engineering Studies, which specializes in two main areas:The provision of overall technical training solutions for companies and engineering studies.
تم تأسيس إيلاف للمعلوماتية والدراسات الهندسية، والتي كانت تختص بمجاليناثنين، الأول تقديم الحلول التدريبية التقنية الإجمالية للشركات، والثاني تقديم الدراسات الهندسية بأنواعها المختلفةThe overall technical performance of the sand blasting room is advanced, the dust emissions meet and lower than the national and local environmental protection requirements, completely put an end to environmental pollution.
متقدمة الأداء الفني عموما للرمل التفجير الغرفة، وانبعاثات الغبار الوفاء وأقل من متطلبات حماية البيئة الوطنية والمحلية، تماما وضع حد للتلوث البيئيConcerns are growing, however, owing to the relative fragility of the overall technical infrastructure, in particular local area networks, at most duty stations.
بيد أنالقلق آخذ في اﻻزدياد إزاء الهشاشة النسبية للهياكل اﻷساسية التقنية عموما، وﻻ سيما الشبكات المحلية، وذلك في معظم مراكز العملThe unit will provide the overall technical monitoring of the management of such devices, and monitor the work of specialized improvised explosive device disposal teams contracted for dealing with these matters.
وستضطلع الوحدة بالرصد التقني العام لإدارة تلك الأجهزة، ورصد عمل الفرق المتخصصة المكلفة بالتخلص من الأجهزة المتفجرة الارتجالية الصنع، التي يستعان بها للتعامل مع تلك المسائلGlobal office. Based in the FAO Statistics Division in Rome and led by the global coordinator,this office will ensure overall technical coordination of the implementation of the Global Strategy at the global level and within regions.
المكتب العالمي- إن هذا المكتب، الذي يتخذ من شعبة الإحصاءات بمنظمة الصحة العالمية فيروما مقرا له ويرأسه المنسق العالمي، سيكفل التنسيق التقني العام لتنفيذ الاستراتيجية العالمية على الصعيد العالمي وفي المناطقFor developing countries, improving the overall technical performance of antivehicle landmines and developing an effective defence capability are highly complex processes in terms of their technological requirements and the time that they would take.
وبالنسبة للبلدان النامية، فإن تحسين الأداء التقني الشامل للألغام البرية المضادة للمركبات وتطوير قدرة دفاعية فعالة عمليتان بالغتي التعقيد من حيث متطلباتهما التكنولوجية وما تستغرقانه من وقتThe EverGen energy solution has integrated Deep Cycle AGM batteries(Lithium optional), PCS, Distributed BMS, monitoring system andother advanced technologies to emphasize the integration of intelligence and overall technical superiorities.
يحتوي حل الطاقة الدائم على دمج بطاريات agm ذات الدورة العميقة(اختياري الليثيوم)، أجهزة الكمبيوتر، bms الموزعة،نظام المراقبة والتكنولوجيات المتقدمة الأخرى للتأكيد على تكامل الذكاء والتفوق التقني الشاملThese activities do, however, represent a large share of UNCTAD ' s overall technical cooperation activities, far larger than what is observed with other actors engaged in trade-related assistance.
غير أنهذه الأنشطة تمثل بالفعل جزءاً كبيراً من أنشطة التعاون التقني الإجمالية للأونكتاد، وهي أكبر بكثير مما يُلاحظ مع جهات فاعلة أخرى تعمل في المساعدة المتصلة بالتجارةوسيجري الترتيب لتقديم المساعدة والدعم التقنيين عن طريق المكاتب دون الإقليمية للجنة، في حين يوفر المركز الأفريقيللإحصاءات، في مقر اللجنة، الرقابة والتنسيق الشاملين من الناحيتين التقنية والإداريةIt is proposedthat the secretariat take a key role in overseeing and providing overall technical support to any regional support structures that might be established to support regional implementation of the work programme.
ويقترح أنتؤدي الأمانة دوراً رئيسياً في الإشراف على الدعم التقني العام وتقديمه لأية هياكل دعم إقليمية قد تُنشأ لتقديم الدعم للتنفيذ الإقليمي لبرنامج العملThe company s production equipment is the present domestic most advanced with three roll mandrel rolling united With advanced technology sophisticatedproduction equipment preferable testing equipment The overall technical equipment reaches the.
إن معدات الإنتاج الخاصة بالشركة هي الأكثر تقدما في السوق المحلية مع ثلاث لفات مغزل دائري موحد. مع التكنولوجيا المتقدمة، معدات الإنتاجالمتطورة، معدات الاختبار المفضلة. المعدات التقنية الشاملة تصل إلى المستوى المتقدم المحلي، منتج الإنتاج ذو دقةSBM is provided with independent research and development system,our high reputed engineers and technicians can provide users with overall technical support, including material characteristic analysis, crushing test and process optimization of flow simulation.
يتم توفير SBM مع بحث مستقل ونظام التطوير، مهندسيناالسمعة العالية والفنيين يمكن أن توفر للمستخدمين مع الدعم الفني الشامل، بما في ذلك تحليل المواد المميزة، وسحق اختبار وتحسين عملية محاكاة التدفقIn particular, the technical committee will provide overall technical guidance on the drafting and finalization of the technical notes by working closely with the editor of the notes to provide technical input and ensure consistency with the SEEA Central Framework.
وعلى وجه الخصوص، ستوفر اللجنة The Division is responsible for supervising the Security and Safety Service in New York and providing policydirection, operational guidance and overall technical supervision to the security and safety services at other headquarters locations and the regional commissions.
والشعبة مسؤولة عن الإشراف على دائرة الأمن والسلامة في نيويورك وتوفير التوجيه في مجالالسياسات وإرشاد في مجال العمليات والإشراف الفني العام لدوائر الأمن والسلامة في مواقع المقار الأخرى واللجان الإقليميةProduction capacity of foodstuff industry increased threefold as a result of overall technical renovation undertaken at about 400 local industrial factories including essential foodstuff factories, cornstarch factories and foodstuff processing factories.
وقد زادت القدرة الإنتاجية لقطاع صناعة المواد الغذائية ثلاثة أمثال نتيجة لعملية التجديد التقني الشامل التي شملت نحو 400 مصنع محلي بما في ذلك مصانع للمواد الغذائية الأساسية، ومصانع نشاء الذرة، ومصانع تجهيز المواد الغذائيةIdentification of resources enabling the implementation of the remaining elements of the proposals will continue as an ongoingprocess to ensure that sustained strengthening of language and the overall technical capacity takes place with minimal disruption to other priority-mandated activities.
وسيستمر تحديد الموارد التي تمكِّن من تطبيق العناصر المتبقية من الاقتراحات كعملية جارية لضمان أنيتم التعزيز المستمر للغات والقدرة التقنية الإجمالية، مع حد أدنى من الإخلال بالأنشطة الأخرى المأذون بها على سبيل الأولوية
