PACE OF WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتيرة العمل
• خطوات عمل
• وتيرة عمل

Examples of using Pace of work in English and their translations into Arabic

(d) However, the pace of work is not uniform for contractors.
(د) غير أن وتيرة عمل المتعاقدين تتفاوت

The fluid political climate is also having an impact on the pace of work.
وكذلك فإن المناخ السياسي غير الثابت له أيضاً آثار على سرعة الأعمال

The membership of the Conference and its pace of work should reflect the new international realities.
وينبغي أن تعكس عضوية المؤتمر وتيرة عمله الحقائق الدولية الجديدة

The devices installed guarantee thorough safety of the operatorwithout reducing the pace of work.
تضمن الأجهزة المثبتة سلامة كاملة للمشغل دون خفض وتيرة العمل

The pace of work in Colombia is directly dependent on progress made by the Government in addressing the armed conflict in the country.
وتتوقف سرعة اﻷعمال في كولومبيا بشكل مباشر على التقدم الذي تحرزه الحكومة في معالجة الصراع المسلح في البلد

This acceleration will stimulate economic activity and accelerate the pace of work in various sectors.
وسيساهم هذا التسريع في تحريك النشاط الاقتصادي وتسريع وتيرة العمل في مختلف القطاعات

As the pace of work on the fiftieth anniversary quickens, it is now proposed to formalize this redeployment and to request a limited number of additional posts.
ومع تسارع خطى العمل بشأن الذكرى الخمسين، يقترح اﻵن إقرار هذا النقل رسميا وطلب عدد محدود من الوظائف اﻹضافية

With the commencement of inspections in Iraq on 27 November, the pace of work of the Office for Outside Information increased substantially.
مع بدء عمليات التفتيش في العراق يوم 27 تشرين الثاني/نوفمبر، تزايد كثيرا إيقاع العمل بمكتب المعلومات الخارجية

The somewhat slower pace of work has been outweighed by the transition to substantive and meaningful negotiations on the concrete components of the verification regime.
هذا، وتباطؤ خطى العمل نوعاً ما عوّضه اﻻنتقال إلى مفاوضات موضوعية مفيدة بشأن العناصر الملموسة لنظام التحقق

Equipment problems, especially the lack of communications equipment which is essential for safety, have reduced the pace of work for the four new teams.
وتسببت مشاكل المعدات، وخاصة نقص معدات اﻻتصاﻻت التي تعد ضرورية لتأمين السﻻمة، في تقليل وتيرة العمل بالنسبة لﻷفرقة الجديدة اﻷربعة

If the pace of work continues in the same pattern, we may not have a CTBT text ready for the fifty-first session of the General Assembly.
وإذا ظلت وتيرة العمل بنفس النمط، فإنه قد ﻻ يكون لدينا نص لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ليقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

(g) Ensure the active role of the health sector in chemical safety by increasing the pace of work dedicated to eliminating asbestos-related diseases;
(ز) كفالة اضطلاع القطاع الصحي بدور فاعل في مجال السلامة الكيميائية من خلال زيادة وتيرة العمل المكرس للقضاء على الأمراض ذات الصلة بالأسبستوس

Based on their current pace of work, the relevant national institutions have no prospect of meeting the 2015 deadlines set under the strategy.
واستنادا إلى وتيرة العمل الحالية، لا يُتوقع أن تتمكن المؤسسات الوطنية المعنية من الالتزام بالمواعيد النهائية التي حددتها الاستراتيجية في عام 2015

In that respect, it is anticipated that 1998 will be the first year of the Tribunal ' s normal operations, which will indicate what the pace of work will be like in the future.
ومن المتوقع في هذا الخصوص أن يكون عام ١٩٩٨ أول عام تجرى فيه عمليات المحكمة بصورة طبيعية، مما سيدل على سرعة العمل المتوقعة في المستقبل

We must accelerate the pace of work in the following three areas, as emerged from the high-level meeting on Darfur held here in New York on 21 September.
يجب علينا أن نعجل بوتيرة العمل في المجالات الثلاثة التالية، كما نشأ عن الاجتماع الرفيع المستوى بشأن دارفور الذي عقد هنا في نيويورك في 21 أيلول/سبتمبر

With the creation of a third Trial Chamber and the construction of a further courtroom, it is anticipated that the pace of work of the Tribunal will accelerate in the forthcoming years.
ومن المتوقع أن يؤدي إنشاء دائرة ابتدائية ثالثة وتشييد قاعة إضافية للمحكمة إلى تسريع وتيرة عمل المحكمة خﻻل السنوات القادمة

The Committee was further informed that the pace of work is also faster than under the former system, in which it took five years on average to dispose of a case.
وأبلغت اللجنة أيضاً بأن وتيرة العمل أصبحت كذلك أسرع مما كانت عليه في إطار النظام السابق الذي كان البت في القضايا يستغرق بموجبه خمس سنوات في المتوسط

As a result of additional pressure exercised by the United Nations, measures introduced by the contractor to improve the pace of work succeeded in the target date for handover being met on 22 April 1996.
ونتيجة للضغوط اﻹضافية التي مارستها اﻷمم المتحدة، نجحت التدابير التي اتخذها المقاول لتحسين معدل العمل باﻻنتهاء في الموعد المحدد، وتم التسليم في ٢٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦

During the first part of the reporting period, the pace of work of security agencies in charge of tracking fugitives was generally slow and there was a lack of coordination.
وخلال الجزء الأول من الفترة المشمولة بالتقرير، كانت وتيرة عمل الوكالات الأمنية المعنية بتعقب الفارين بطيئة عموما وكان التنسيق معدوما

In particular we note that due to the construction of a new courtroom and improvements to others, the three Trial Chambers have begun sitting simultaneously, thus accelerating the Tribunal's pace of work.
ونﻻحظ بخاصة أنه بسبب إنشاء قاعة جديدة للمحكمة وإدخال تحسينات على القاعات اﻷخرى، بدأت الدوائر اﻻبتدائية الثﻻث تعقد جلساتها في آن واحد، مما يعجل من وتيرة العمل في المحكمة

Moreover, the pace of work of the Court depended on the ability of members, for some of whom neither French nor English was their native language, to follow proceedings in those languages.
وفضﻻ عن ذلك فإن سير عمل المحكمة يعتمد على قدرة أعضائها على متابعة اﻹجراءات باللغتين المذكورتين، رغم أن اللغة اﻷم بالنسبة لبعضهم ليست الفرنسية وﻻ اﻹنكليزية

We are worried that in our globalizing world, economic competition and the pace of work are becoming more intense so that not all parents are able to give their children enough care and time.
ويساورنا القلق من أن المنافسة الاقتصادية وسرعة العمل، في عالمنا الآخذ في الترابط، يشتدان على نحو لا يتمكن فيه كل الآباء والأمهات من إعطاء أطفالهم الرعاية والوقت الكافيين

The currently slow pace of work of the Committee on the Rights of the Child and the backlog in reviewing the reports of States Parties runs the risk of providing a disincentive for States in their efforts for reporting.
فوتيرة العمل البطيئة حاليا في لجنة حقوق الطفل، والعمـل المتـراكم في مجال استعراض تقارير الدول الأطراف ينطــويان علــى خطــر تثبيط همة الدول فيما تبذله من جهود لتقديم تقاريرها

Although tracking efforts and coordination still need to improve significantly, the pace of work has notably increased and it is hoped that this will result in more effective and targeted operations.
وعلى الرغم من أن جهود التتبع والتنسيق لا تزال بحاجة إلى تحسينات كبيرة، فإن وتيرة العمل قد تسارعت بشكل ملحوظ، ومن المنتظر أن يؤدي ذلك إلى تحسين فعالية العمليات وتوجيهها

The pace of work is accelerating in one of the oldest tunnels in Riyadh, which is located in an area where the presence of many government agencies and educational institutions, where Riyadh Municipality has started works of tunnel rehabilitation at the beginning of the summer vacation for schools, Engr.
وتتسارع وتيرة العمل في أحد أقدم أنفاق العاصمة الرياض، ويقع في منطقة تشهد تواجد العديد من الجهات الحكومية والمؤسسات التعليمية، حيث شرعت الأمانة في أعمال تأهيل النفق مع بداية الإجازة الصيفية للمدارس، وكشف مدير التشغيل والصيانة بأمانة الرياض م

The problems associated with the retention of staff were a cause for concern, particularly given the need to step up the pace of work in order to implement the completion strategy within the agreed time frame.
وتبعث المشكلات المرتبطة باستبقاء الموظفين على القلق، ولا سيما نظرا للحاجة إلى الإسراع بوتيرة العمل من أجل تنفيذ استراتيجية الإنجاز ضمن الإطــار الزمـــني المتفـــق عليه

They hoped that the Scientific Committee would soon be able to resume its normal pace of work, produce the relevant documents, make up for the time lost and continue to make a valuable and impartial contribution in the field of ionizing radiation.
وتأمل هذه الدول في أن تتمكن اللجنة العلمية قريباً من استئناف خطوات عملها المعتادة، وإصدار الوثائق ذات الصلة، وتعويض الوقت الضائع، ومواصلة تقديم مساهمات قيّمة وغير متحيزة في مجال الإشعاع المؤين

It welcomed the high level of cooperation between the Department and the Committee on Information, which was of great importance in determining the Department ' s priorities, and commended the initiative to intensify the pace of work during the inter-sessional period, which enabled Committee members to engage in regular exchanges of views.
ويرحب بالمستوى الرفيع للتعاون بين إدارة شؤون الإعلام ولجنة الإعلام، الذي يحظى بأهمية كبيرة في تحديد أولويات الإدارة، وأثنى على المبادرة الرامية إلى تكثيف وتيرة العمل خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين، الذي يمكّن أعضاء اللجنة من المشاركة في تبادل وجهات النظر على نحو منتظم

While several recent developments had amply demonstrated the relevance of the CCW, it was necessary to accelerate the pace of work in order to protect the lives and livelihoods of people throughout the world and to fulfil the promise of the Convention.
واستطرد قائلاً إنه، وقد أثبتت بما فيه الكفاية عدة تطورات حصلت مؤخراً صلاحية اتفاقية الأسلحة التقليدية، يلزم تسريع وتيرة العمل لحماية حياة الأشخاص وموارد أرزاقهم في العالم بأسره والوفاء بوعد الاتفاقية

His delegation had always believed that Tokelau was a special case because of its size and specific characteristics, and that the pace of work should be dictated by the population ' s level of awareness, while retaining the overall goal of achieving self-determination.
وقال إن وفد بلاده يؤمن دوما بأن توكيلاو حالة خاصة بسبب حجمها ومميزاتها الخاصة، وبأن وتيرة العمل ينبغي أن يمليها مستوى وعي السكان، مع الاحتفاظ في نفس الوقت بالهدف العام المتمثل في التوصل إلى تقرير المصير

How to use "pace of work" in a sentence

The pace of work can range from leisurely to swift.

How would you describe the pace of work at Carfax?

How would you describe the pace of work at ShareCare?

How would you describe the pace of work at canepa?

How would you describe the pace of work at BREC?

How would you describe the pace of work at Sandoz?

How would you describe the pace of work at DuPont?

What’s the right pace of work to achieve sustainable engagement?

How would you describe the pace of work at iLoveKickboxing?

If the pace of work fell, the captives were beaten.