PARTICULAR SOFTWARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج معين
• برامجيات خاصة

Examples of using Particular software in English and their translations into Arabic

The essential files for a particular software are corrupted or missing.
تلف الملفات الأساسية لبرامج معينة أو مفقود

You may make animations and whole colour comics using the program or this particular software.
يجوز لك إنشاء رسوم متحركة وصور ملونة كاملة باستخدام البرنامج أو هذا البرنامج المحدد

Turns out this particular software, it receives hourly satellite updates and it generates a log.
إتضح أن هذا النظام بالتحديد يتلقى تحديثات من القمر الصناعي كل ساعة و يقوم بإنشاء سجل بهم

Requirements documentation is the description of what a particular software does or shall do.
توثيق المتطلبات هو عبارة عن وصف ما الذي تؤديه أو ستؤديه برمجية معينة

Based on the particular software, the pool filtration press could be used to recover possibly the strong particulate, the actual liquid flow, or each.
على أساس برنامج معين، والترشيح بركة يمكن استخدام الصحافة لاستعادة ربما الجسيمات القوية، الفعلية تدفق السائل، أو كل

One just has to be careful and perform a simple research into a particular software before signing up with it.
واحدة فقط أن نكون حذرين وإجراء البحوث بسيط في برنامج معين قبل التوقيع معه

So why should you peddle on a particular software for a year to break even, when you are not sure whether the Forex Robot will survive the sand of time.
فلماذا يجب أن تجول على برامج معينة لمدة عام لنقطة التعادل, عندما كنت غير متأكد ما إذا كان الفوركس روبوت ستنجو من الرمال من الوقت

The rights attached to the program must not depend on the program ' s being part of a particular software distribution.
يجب ألا تتوقف الحقوق ذات الصلة بالبرنامج على ما إذا كان البرنامج جزءاً من توزيع معين لبرامج حاسوبية محددة

Transit and switch off of high voltage controlled by particular software completely avoid the hardware malfunction caused by all the switch design.
النقل وإيقاف الجهد العالي التي تسيطر عليها برامج معينة تماما تجنب عطل في الأجهزة الناجمة عن تصميم جميع التبديل

Some participants expressed interest in India ' s experience in the liberalization of the services sectors, in particular software services.
وأعرب بعض المشاركين عن اهتمامهم بتجربة الهند في تحرير قطاعات الخدمات، لا سيما خدمات البرمجيات

In events that we ran out of stock for a particular software, we will try our very best to inform our customers immediately and re-supply our stock to fulfill the order commitment.
في الحالات التي تنفذ بها برمجية معينة، سوف نحاول جاهدين إعلام زبائننا فوراً وإعادة تزويد مخزوننا وذلك لتلبية كافة الإحتياجات

However, many members note that the issue is one of access and not one of the particular software used to provide information.
بيد أن أعضاء عديدين يلاحظون أن المسألة هي مسألة تتعلق بإمكانية الوصول، وليس بنوع معين من البرمجيات المستخدمة لتقديم المعلومات

This talk isn't specific about any particular software tools, but he does reference important population genetics data sets that you should be familiar with if you use tools that have that data.
هذا الكلام ليس محددة حول أي أدوات برمجية خاصة, لكنه لا مرجعية هامة السكان علم الوراثة مجموعات البيانات التي يجب أن تكون على دراية إذا كنت تستخدم الأدوات التي لديها هذه البيانات

They should also ensure that the encoding of data guarantees the permanence of electronic public records and is not tied to a particular software provider.
كما ينبغي أن تتأكد من أن تشفير البيانات يكفل دوام السجلات العامة الإلكترونية ومن أنه غير مقيد بمورد برمجيات معين

The bad thing is that you can spend a lot of time setting up the membership area with a particular software only to find you don't like the way it looks, works, or the difficulty level of using the software..
الشيء السيئ هو أنه يمكنك قضاء الكثير من الوقت في إعداد منطقة العضوية مع برنامج معين فقط لتجد أنك لا تحب الطريقة التي يبدو بها، أو تعمل، أو مستوى صعوبة استخدام البرنامج

Bluetooth Radar is tool designed to help you transfer files to Bluetooth devices easier than anytime before, offering what could be definitely considered one of the easiest to use interfaces in this particular software.
هو أداة مصممة لمساعدتك على نقل الملفات إلى أجهزة بلوتوث أسهل من أي وقت مضى، وتقدم ما يمكن اعتباره بالتأكيد واحدة من أسهل للاستخدام واجهات في هذه الفئة البرنامج

We maintain this free software definition to show clearly what must be true about a particular software program for it to be considered free software..
نتمسك بالتحديد التالي للبرمجيات الحرة لنظهر بشكل واضح ما هي الصفات التي يجب أن تتمتع بها برمجيات ما كي تعتبر حرة

But how to deal with PDF files stored on PC in large file sizes? Is it similar with normal eBook transferring to Kindle processes? Or how to send PDF to Kindle, is it necessary to install particular software for PDF document transferring?
ولكن كيفية التعامل مع ملفات PDF المخزنة على جهاز الكمبيوتر في أحجام الملفات الكبيرة؟ هل هو مماثل مع نقل الكتاب الإلكتروني العادي إلى عمليات كيندل؟ أو كيفية إرسال قوات الدفاع الشعبي إلى أوقد، هل من الضروري تثبيت برنامج معين لنقل وثيقة PDF؟?

Such information may include technical issues such as requirements for connection, a website if the framework agreement is to operate electronically, particular software, technical features and, if relevant, capacity; this access information should be issued in technologically neutral terms where possible and appropriate.
ويجوز أن تشمل هذه المعلومات مسائل تقنية، كالمعلومات اللازمة للاتصال، وموقعا شبكيا إذا أريد إعمال الاتفاق الإطاري إلكترونيا، وبرامجيات محددة، وعناصر تقنية، وقدرة تقنية عند اللزوم؛ وينبغي إصدار معلومات الوصول إلى الموقع الشبكي هذه بعبارات محايدة تكنولوجيا إذا كان ذلك ممكنا ومناسبا

The procurement regulations should require the procuring entity to set out in the framework agreement all information specific to the online operation of the framework agreement, such as the requirements for connection to a website, particular software, technical features and, if relevant, capacity.
وينبغي للوائح الاشتراء أن تشترط على الجهة المشترية أن تبين في الاتفاق الإطاري كل المعلومات الخاصة بإعمال الاتفاق الإطاري عبر الإنترنت، من قبيل متطلبات الاتصال بموقع شبكي، والبرامجيات المحددة، والسمات التقنية، والقدرة التقنية عند اللزوم

The General Assembly should also emphasize improved system-wide interoperability of ICT systems through the use of open standards and open file formats, in order to guarantee the permanence of electronic public records and avoid dependence on particular software providers. Consultations should take place within CEB to establish a system-wide United Nations Interoperability Framework(UNIF).
كما يتعين أن تركز الجمعية العامة أيضا على تحسين قابلية التبادل على نطاق المنظومة لنظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باستخدام معايير واستمارات حفظ مفتوحة لضمان استدامة السجلات الالكترونية العامة تفاديا للاعتماد على موردين معينين للبرمجيات كما يتعين إجراء المشاورات ضمن مجلس المديرين التنفيذيين لوضع إطار عمل للقابلية التبادلية على نطاق منظومة الأمم المتحدة

The procurement regulations must address the technical aspects of the auction that must be provided in the solicitation documents to accommodate its online features and to ensure transparency and predictability in the process(such as specifications for connection, the equipment being used, the website, any particular software, technical features and, if relevant, capacity).
ويجب أن تتناول لوائح الاشتراء الجوانب التقنية للمناقصة وهي الجوانب التي يجب تقديمها في وثائق الالتماس مراعاة للسمات الإلكترونية للمناقصة وضمانا لتحقيق الشفافية وإمكانية التنبّؤ أثناء العملية(كمواصفات التوصيل، والمعدات المستخدمة، والموقع على شبكة الويب، وأية برامجيات خاصة، والسمات التقنية، والقدرة الاستيعابية إن كانت مهمّة

Subparagraphs(l) to(p) list information about the technical aspects of the auction that must be provided to accommodate its on-line features and to ensure transparency and predictability in the process(such as specifications for connection, the equipment being used, the website, any particular software, technical features and, if relevant, capacity).
وتورد الفقرات الفرعية(ل) إلى(ع) قائمة بالمعلومات المتعلقة بالجوانب التقنية للمناقصة والتي يجب تقديمها مراعاة للسمات الإلكترونية للمناقصة وضمانا لتحقيق الشفافية وإمكانية التنبّؤ أثناء العملية(كمواصفات التوصيل، والمعدات المستخدمة، والموقع على شبكة الويب، وأية برامجيات خاصة، والسمات التقنية، والقدرات إن كانت مهمة

It can also restrict the accessibility of software for particular user.
يمكن أن تقيد أيضا إمكانية الوصول إلى البرمجيات ل مستخدم معين

The creation of employee accounts requires no particular installation of software.
إنشاء حسابات الموظفين لا يتطلب أي تثبيت خاص من البرامج

Material that infringes copyrights, in particular pirate software, music files, pictures, videos, or text protected by copyright.
المواد التي تنتهك حقوق التأليف والنشر، في برنامج خاص القراصنة وملفات الموسيقى والصور وأشرطة الفيديو، أو النص حقوق التأليف والنشر

The Fund should address all outstanding problems in the Lawson system, and in particular develop appropriate software.
يجب على الصندوق معالجة كافة المشاكل المعلقة التي حددها الصندوق في نظام لوسون" Lawson" وأن يقوم خاصة باستحداث برامج حاسوبية مناسبة

In particular, legacy off-the-shelf software packages will have to be replaced by new products.
وبصورة خاصة، سيتعين اﻻستعاضة عن مجموعات البرمجيات القديمة الجاهزة بمنتجات جديدة

The three founders applied their particular backgrounds in software design, worldwide service, and cryptography to develop their Bitcoin card in 2015.
قام المؤسسون الثلاثة بتطبيق خلفياتهم الخاصة في تصميم البرامج، والخدمة العالمية، والتشفير لتطويرها بيتكوين بطاقة في 2015

While several developing countries do have high potential in relevant human capital, in particular in software development and/or in existing manufacturing facilities, for the majority domestic efforts alone will not suffice.
وعلى الرغم من وجود طاقات كامنة في العديد من البلدان النامية تتمثل في رأسمالها البشري المﻻئم، وبخاصة في مجال تطوير برامج الحاسوب و/أو في منشآت الصناعات التحويلية القائمة، فإن الجهود المحلية لوحدها غير كافية بالنسبة لغالبيتها