PARTIES USING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأطراف التي تستخدم
• الأطراف باستخدام
• اﻷطراف التي تستخدم
• غير للأطراف المستخدمة
• الأطراف المستخدمة

Examples of using Parties using in English and their translations into Arabic

Increase in the number of country Parties using harmonized methods.
تزايد عدد البلدان الأطراف التي تستخدم الأساليب المنسقة

The formula would apply to Parties using an Article 4 bubble as a group, unless the group exceeded its aggregate assigned amount.
تطبق هذه الصيغة على الأطراف التي تستخدم، كمجموعة، إجمالي الانبعاثات بموجب المادة 4، إلا إذا تجاوزت هذه المجموعة الكمية الكلية المشتركة المخصصة لها

Excluding article 15 from the possibility of variation by the parties would run counter to parties using conciliation for this purpose.
ومن شأن استبعاد المادة 15 من إمكانية أن يغيرها الطرفان أن يكون متنافيا مع استخدام الطرفين للتوفيق لهذا الغرض

Number of reporting parties using the streamlined reporting system for both conventions;
عدد الأطراف المُبلّغة التي تستخدم نظام الإبلاغ المبسط بالنسبة لكل من الاتفاقيتين

Excluding article 15 from the possibility of variation by the parties would run counter to parties using conciliation for that purpose.
وأشير إلى أن استبعاد المادة 15 من امكانية خروج الطرفين عنها سيكون مخالفا لمصلحة الأطراف التي تلجأ إلى التوفيق لهذا الغرض

Parties using expert judgement based their assessments on GHG inventories, economic growth patterns and national or sectoral development plans.
واستند الأطراف التي استعانت برأي الخبراء في التقييمات الخاصة بها إلى قوائم جرد غازات الدفيئة وأنماط النمو الاقتصادي والخطط الإنمائية الوطنية أو القطاعية

These worksheets provided information for replicating the inventories of Parties using default methods and therefore contributed to the transparency of the inventories.
وتضمنت صحائف العمل هذه معلومات لاستنساخ قوائم جرد الأطراف باستخدام الطرق الافتراضية وساهمت بالتالي في شفافية قوائم الجرد

Adoption of a format, developed in cooperation with the World Health Organization, for reports on DDT to be submitted every three years by Parties using DDT;
(ب) اعتماد صيغة، توضع، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، لإعداد تقارير عن الـ دي. دي. تي تقدمها كل ثلاث سنوات الأطراف التي تستخدم هذه المادة

A The secretariat uses the term“confidence levels” in compiling data provided by Parties using different terms: uncertainties, error range, accuracy, etc.
(أ) تستخدم الأمانة عبارة" مستويات الثقة" في تجميع البيانات المقدمة من الأطراف باستخدام عبارات مختلفة: حالات عدم التيقن، نطاق الخطأ، الدقة، وغير ذلك

Encourage Parties using DDT to ensure that their needs in relation to subparagraphs 8(b)(i),(ii) and(iv) above are reflected in their national implementation plans developed pursuant to Article 7;
تشجيع الأطراف المستخدمة للـ دي. دي. تي على ضمان أن تنعكس احتياجاتها بالنسبة للفقرات الفرعية 8(ب)'1'، '2' و'4' عاليه في خطط تنفيذها الوطنية الموضوعة بموجب المادة 7

The secretariat should continue to determine key sources on the basis of level and trend determination for all Parties using a common level of category disaggregation;
(ب) مُضي الأمانة في تحديد المصادر الرئيسية على أساس تحديد المستوى والاتجاه لجميع الأطراف التي تستخدم المستوى العام لتجزئة الفئات

Several parties identified the need for guidance to parties using cooperative approaches, and for coordination with Agreement Article 6 negotiations.
وأشارت عدة أطراف إلى الحاجة إلى تقديم إرشادات إلى الأطراف التي تستخدم النهج التعاونية، والتنسيق بينها وبين المفاوضات المتعلقة بالمادة 6 من الاتفاق

The needs assessment process was unable to achieve a systematic and thorough identification of core resource estimates for all Parties using the available implementation plans.
ولم تتمكن عملية تقدير الاحتياجات من تحقيق تحديد منهجي ودقيق لتقديرات الموارد الأساسية لجميع الأطراف باستخدام خطط التنفيذ المتوافرة

There were no provisions for disputes between parties using a watercourse for different purposes, although an attempt had been made in article 10, paragraph 2, to offer a procedural solution.
وﻻ توجد أية أحكام تتعلق بالمنازعات بين اﻷطراف التي تستخدم المجرى المائي ﻷغراض مختلفة، وإن كانت قد بُذلت محاولة في الفقرة ٢ من المادة ١٠ لتقديم حل إجرائي

Several representatives observed that commercially and technically viable alternatives were available, and they urged parties using methyl bromide, particularly for quarantine and pre-shipment.
ولاحظ بعض الممثلين وجود بدائل حيوية اقتصادياً وتقنياً، وحثوا الأطراف على استخدام بروميد الميثيل، خاصة في تطبيقات الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

There were no provisions for dispute settlement between parties using a watercourse for different purposes, although an attempt had been made in article 10, paragraph 2, to offer a procedural solution.
وأشارت الى أنه ليس هناك أحكام بشأن تسوية المنازعات بين اﻷطراف التي تستخدم المجرى المائي في أغراض مختلفة، وإن كان قد تم السعي في الفقرة ٢ من المادة ١٠ الى توفير حل إجرائي

(c) The Parties, within their capabilities, to promote research and development of safe alternative products, methods and strategies for Parties using these substances, relevant to the conditions of those countries.
(ج) تعزز الأطراف، بما لديها من قدرات، البحث والتطوير بشأن البدائل والأساليب والاستراتيجيات البديلة الآمنة من أجل الأطراف التي تستخدم تلك المواد، بما يكون وثيق الصلة بظروف تلك البلدان

In 2006 Parties using the basic domestic needs provision produced 3,254 ODP-tonnes of ozone-depleting substances under their allowances, while their allowed production was 15,408 ODP-tonnes.
وفي عام 2006 أنتجت الأطراف التي استخدَمت الحكم المتعلق بالاحتياجات المحلية الأساسية 254 3 طناً بدالة استنفاد الأوزون من هذه المواد في إطار الحصص المسموح لها بإنتاجها، بينما كان الإنتاج المسموح به لها يساوي 408 15 طناً بدالة استنفاد الأوزون

He reported that three process-agent uses from table A of decision X/14 had been discontinued in the European Union, recalling that reporting under table B was only required for those parties using process agents.
وقال إن هناك ثلاثة استخدامات لعوامل تصنيع من الجدول ألف من المقرر 10/14 قد تم وقفها لدى الاتحاد الأوروبي، وأن الإبلاغ في إطار الجدول باء مطلوب فقط من تلك الأطراف التي تستخدم عوامل تصنيع

Promotion of research and development of safe alternative chemical and nonchemical products, methods and strategies for Parties using DDT, relevant to the conditions of those countries and with the goal of decreasing the human and economic burden of disease.
Apos; 4' تشجيع بحث وتطوير منتجات وطرق واستراتيجيات بديلة مأمونة، كيميائية وغير كيميائية للأطراف المستخدمة للـ دي. دي. تي، تتماشى مع ظروف تلك البلدان ومع هدف تخفيف العبء البشري والاقتصادي الناجم عن المرض

The INC requested at its sixth session in June 2002 that the Secretariat in cooperation with WHO prepare a report on a possible format for the reporting by Parties using DDT for disease vector control.
طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها السادسة المعقودة في حزيران/يونيه 2002 بأم تقوم الأمانة بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية بإعداد تقرير بشأن استمارة ممكنة تبلغ فيها الأطراف عن استخدام الـ دي. دي. تي في مكافحة ناقلات الأمراض

An ODR provider dealing with parties using different languages shall ensure that its systems, rules and neutrals are sensitive to these differences and shall put in place mechanisms to address the needs of parties in this regard.".
يكفل مقدّمُ خدمات التسوية الحاسوبية الذي يتعامل مع أطراف يستخدمون لغات مختلفة أن يراعي نظامُه وقواعده والمحايدون العاملون معه هذه الاختلافات الحسّاسَة وأن يوفّر آليات تلبّي جميع احتياجات الأطراف في هذا الشأن.

Promotion of research and development of safe alternative chemical and nonchemical products, methods and strategies for Parties using DDT, relevant to the conditions of those countries and with the goal of decreasing the human and economic burden of disease.
تعزيز البحث والتطوير لمنتجات وطرق استراتيجيات كيميائية وغير كيميائية بديلة آمنة من أجل الأطراف المستخدمة للـ دي. دي. تي تكون وثيقة الصلة مع ظروف تلك البلدان، ومع هدف التقليل من العبء البشرى والاقتصادي للمرض

The FCCC guidelines do not provide clear instructions on what documentation equivalent to the IPCC worksheets should be submitted for the energy or other source categories by Parties using CORINAIR or other methods.
وﻻ توفر المبادئ التوجيهية المتعلقة باﻻتفاقية اﻹطارية تعليمات واضحة بشأن نوع الوثائق المكافئة لصحائف عمل الفريق الحكومي الدولي التي ينبغي تقديمها فيما يتعلق بفئة الطاقة أو فئات المصادر اﻷخرى من جانب اﻷطراف التي تستخدم منهجية CORINAIR أو طرق أخرى

The few examples of Parties using regulations in the industrial processes sector include the members of the European Community, which implement the IPPC Directive, or Switzerland, which has banned HFCs in some applications.
والأمثلة القليلة للأطراف التي تستخدم النظم في قطاع العمليات الصناعية تشمل أعضاء الجماعة الأوروبية، التي تنفذ التوجيه المتعلق بالمراقبة المتكاملة لمكافحة التلوث(33)، أو سويسرا التي حظرت الهيدروكربونات المفلورة في بعض التطبيقات

Promotion of research and development of safe alternative chemical and nonchemical products, methods and strategies for Parties using DDT relevant to the conditions of those Parties and with the goal of decreasing the human and economic burden of disease.
تعزيز عمليات البحث والتطوير بشأن منتجات وطرق واستراتيجيات كيميائية وغير كيميائية بديلة آمنة من أجل الأطراف التي تستخدم الدي. دي. تي تكون وثيقة الصلة بظروف الأطراف وبهدف التقليل من العبء البشري والاقتصادي للأمراض

Parties using the Rules can constitute the arbitral tribunal or conciliation commission from panels of government nominated environmental law and environmental science experts nominated by governments, in order to ensure that the tribunal possesses the requisite expertise for resolving the dispute.
ويمكن للأطراف التي تستعمل هذه القواعد أن تشكل محكمة التحكيم أو لجنة التوفيق من أفرقة خبراء مختصين بقانون البيئة وعلم البيئة ترشحهم حكومة بلدهم بما يكفل للمحكمة الخبرة المطلوبة لتسوية المنازعات

The Committee may wish to take note of these updated GWP values and encourage those Parties using GWPs in the presentation of their inventory and projections data to use IPCC-1994 GWP values for a 100-year time-horizon.
وقد تود اللجنة اﻹحاطة علما بهذه القيم المحدثة ﻹمكانات اﻻحترار العالمي وتشجيع اﻷطراف التي تستخدم إمكانات اﻻحترار العالمي في عرض قائمة جردها وبيانات اﻹسقاطات على استخدام قيم إمكانات اﻻحترار العالمي التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لعام ٤٩٩١ ﻷفق زمني يمتد ٠٠١ عام

Parties using a top-down approach to estimate CO2 emissions from fuel combustion need to explain the methodologies used in calculating the apparent consumption of fuel by submitting the corresponding IPCC worksheets 1.1 or equivalent documentation.
ويتعين على اﻷطراف التي تستخدم نهج" من اﻷعلى إلى اﻷسفل" لتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود أن توضح المنهجيات المستخدمة في حساب اﻻستهﻻك الظاهري للوقود بتقديم صحائف العمل ١-١ المقابلة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي، أو وثائق معادلة لها

How to use "parties using" in a sentence

Offering climbing parties using our mobile climbing wall.

Jurors tend to view parties using animations favorably.

Tie dying parties using either t-shirts or pillowcases.

Are there third parties using the same mark?

Provide energy to third parties using distributed ledger technology.

How do I serve other parties using the ePortal?

All transactions are between the parties using Simbi, Inc.

Hosts can promote their viewing parties using social media.

All transactions are between the parties using Avontage, LLC.

Connect multiple parties using audio conferencing solutions, across geographies.