PAYROLL PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تجهيز كشوف المرتبات
• في تجهيز كشوفات المرتبات
• معالجة كشوف المرتبات

Examples of using Payroll processing in English and their translations into Arabic

Complete Payroll processing cycle.
دورة تجهيز الرواتب كاملة

PayCard is a superior payment solution that helps to streamline payroll processing.
تعتبر بطاقة الدفع حلاً رائعاً لدفع الأموال يساعدكم على تسهيل معالجة جدول الرواتب

Manual Steps in Payroll Processing.
العمليات اليدوية لتجهيز كشوف المرتبات

OIOS also noted the need to prepare written guidelines and procedures in payroll processing.
ولاحظ مكتب خدمات المراقبة الداخلية أيضا ضرورة إعداد مبادئ توجيهية وإجراءات تحريرية لتجهيز كشوف المرتبات

Quick and error free payroll processing without much expenses in managing and maintaining.
سرعة تجهيز كشوف المرتبات دون خطأ و إدارة وصيانة الكثير من النفقات

The disaster recovery server has been replaced so that it can handle payroll processing in the event it is needed.
وجرى استبدال حاسوب خدمة الشبكة الخاص بتجاوز آثار الكوارث لكي يقوم بتجهيز كشوف المرتبات في حالة الاحتياج لذلك

One of the key controls in Payroll Processing is to ensure that there are no abnormal and exceptional payments.
ومن الضوابط الرئيسية في تجهيز كشوف المرتبات ضمان عدم وجود أي مدفوعات غير عادية أو استثنائية

This stage of testing is the most complicated since testing must follow the sequential, chronological order of payroll processing.
ومرحلة اﻻختبار هذه هي أكبر المراحل تعقدا إذ يتعين فيها اتباع الترتيب التتابعي الزمني لتجهيز كشوف المرتبات

Payroll, payroll system and payroll processing system.
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات

A payroll processing system can be defined as a computer system used by an organization to process and pay the wages of employees.
ويمكن تعريف نظام لتجهيز كشوف المرتبات بأنه نظام حاسوبي تستخدمه منظمة ما لتجهيز أجور الموظفين ودفعها

You can also add features to your POS, like payroll processing and customer loyalty features.
يمكنك أيضًا إضافة ميزات إلى نقاط البيع الخاصة بك، مثل معالجة كشوف المرتبات وميزات ولاء العملاء

Benefits have been determined for more than 9,500 individual staff, creating close to 130,000 records that will be used for payroll processing.
وجرى تحديد اﻻستحقاقات ﻷكثر من ٥٠٠ ٩ موظف، فتكون بذلك ما يقرب من ٠٠٠ ١٣٠ سجل سيتم استعمالها في تجهيز كشوف المرتبات

During the training, these staff practised payroll processing for their offices on copies of the databases from their respective duty stations.
وقام هؤلاء الموظفون، خلال التدريب، بممارسة تجهيز كشوف المرتبات الخاصة بمكاتبهم، على نسخ من قواعد البيانات المستقاة من مراكز عمل كل منهم

Personnel files, salary, state benefits, sick leave, attendance- everything necessary for payroll processing, all in one hand.
ملفات الموظفين والرواتب والمعونات الحكومية، والإجازة المرضية، والحضور- كل ما هو ضروري لتجهيز كشوف المرتبات، وكلها في يد واحدة

Although the efficiency of payroll processing has improved, the integrity of payroll has not been adequately addressed with a high likelihood of payroll errors going undetected.
على الرغم من تحسن تجهيز كشوف المرتبات، لم تُعالج بصورة كافية مسألة سلامة الكشوف، مما يزيد من احتمال عدم اكتشاف الأخطاء فيها

Similar efforts are under way in the United Nations Office at Geneva, which anticipates the implementation of IMIS payroll processing by January 2002.
وتبذل جهود مماثلة الآن في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، الذي ينتظر أن ينفذ إجراءات تجهيز كشوف المرتبات عن طريق نظام المعلومات الإدارية المتكامل بحلول كانون الثاني/يناير 2002

We handle Payroll processing, HR Consultancy, Recruitment Search Outsourcing, Setting HR Policy & Procedures, Managing Compliance and HR issues etc.
نحن نتعامل مع تجهيز كشوف المرتبات،و استشارات الموارد البشرية، والتوظيف, البحث الاستعانة بمصادر خارجية، ووضع سياسة الموارد البشرية والإجراءات، وإدارة الالتزام وقضايا الموارد البشرية وغيرها

In 2002 all United Nations entities serviced by UNOG have migrated payroll processing to Integrated Management Information System-- except UNHCR.
وبحلول عام 2002 كانت جميع الكيانات التابعة للأمم المتحدة التي تستعين بخدمات مكتب الأمم المتحدة بجنيف، قد تحولت في تجهيز كشوفات المرتبات إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل- باستثناء المفوضية

From January 2001, payroll processing was extended to all the Secretariat staff payrolled from Headquarters(approximately 9,500), including staff in field missions.
وابتداء من كانون الثاني/يناير 2001، جرى التوسع في تجهيز كشوف المرتبات لتشمل جميع موظفي الأمانة العامة الذين تصدر كشوف مرتباتهم من المقر(500 9 شخص تقريبا)، بمن فيهم الموظفون الموجودون في بعثات ميدانية

The JIU found that almost every organization of the system performs its own payroll processing function and developed its own payroll solution.
وقد توصلت وحدة التفتيش المشتركة إلى أن كل منظمة تقريبا من المنظمات التابعة للمنظومة تضطلع بوظيفة تجهيز كشوف المرتبات التابعة لها بنفسها وبأنها طوّرت حلولها الخاصة بكشوف المرتبات

The benefits of consolidating payroll processing, initially around three or four major leading organizations or common service entities that might act as service providers for the others, are multiple.
إن فوائد دمج أعمال تجهيز كشوف المرتبات معاً، وتركيزها في البداية في نطاق ثلاث أو أربع مؤسسات قيادية رئيسية أو كيانات خدمة مشتركة يمكنها العمل كجهات تقدم الخدمات إلى جهات أخرى، فوائد متعددة

UNRWA informed the Board that, as a result of crisis at certain times, it had been necessary to grant administrator rights to some users to allow payroll processing and emergency procurement.
وقد أفادت الأونروا المجلس بأن حدوث الأزمات في أوقات معينة اقتضى منح صلاحيات مديري البرامج لبعض المستخدمين لإتاحة تجهيز كشوف المرتبات وتلبية احتياجات الشراء العاجلة

It is to be noted that the terms" payroll system" and" payroll processing system" are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll..
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين" نظام كشوف المرتبات" و" نظام تجهيز كشوف المرتبات" كثيراً ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات

An additional General Service(Principal level) post is required in view of the increasing number of transactions within the travel/vendor payments and payroll processing areas of the Accounts Division.
ومن المطلوب وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية) في ضوء زيادة عدد المعاملات في إطار مدفوعات السفر/البائعين ومجالات تجهيز كشوف المرتبات بشعبة الحسابات

Although this study is focused on payroll processing systems, payroll should not be seen as an isolated software application, as it heavily interfaces with human resources management systems(HRMS) and financial information systems.
ومع أن هذه الدارسة تركز على نظم تجهيز كشوف المرتبات، ينبغي ألا يُعتبر تجهيز كشوف المرتبات تطبيقاً حاسوبياً منعزلاً، حيث إنه يتداخل بشدة مع نظم إدارة الموارد البشرية ونظم المعلومات المالية

The United Nations would continue to fully absorb the costs related to the other services and facilities provided to the Fund, such as staff payroll processing, personnel and procurement services and miscellaneous supplies.
وسوف تظل اﻷمم المتحدة تستوعب بالكامل التكاليف المتصلة بالخدمات والمرافق اﻷخرى المقدمة للصندوق، مثل تجهيز كشوف مرتبات الموظفين، ومسائل خدمات الموظفين وخدمات اﻻشتراء واللوازم المتنوعة

While the mainframe payroll processing at Headquarters for ESCWA has been discontinued, the Headquarters payroll section continues to be responsible for the payroll processing for ESCWA by remotely accessing the latter ' s IMIS database.
وبرغم توقف تجهيز كشوف المرتبات الخاصة باللجنة بنظام الحاسوب الكبير بالمقر، إلا أن قسم كشوف المرتبات في المقر يواصل تحمل المسؤولية عن تجهيز كشوف المرتبات الخاصة باللجنة، مستخدما في ذلك الوصول من بعد إلى قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل الخاصة بها

Since the implementation of the new version of Release 2 at Headquarters, more than 12,000 personnel actions have been approved and the system has recomputed the entitlements of 5,367 staff, creating more than 21,000 records for payroll processing.
ومنذ تنفيذ النسخة الجديدة لﻹصدار ٢ في المقر، تمت الموافقة على أكثر من ٠٠٠ ١٢ إجراء متعلق بشؤون الموظفين، وأعاد النظام حساب استحقاقات ٣٦٧ ٥ موظفا، فأنشأ بذلك أكثر من ٠٠٠ ٢١ قيد لتجهيز كشوف المرتبات

They note that most of the larger organizations have either completed, or are close to completing, new payroll processing systems that integrate with existing management systems, and that the report does not adequately consider these sunken costs.
ولاحظ هؤلاء الأعضاء أن معظم المؤسسات الكبيرة انتهت، أو أوشكت على الانتهاء من تطبيق نظم جديدة لتجهيز كشوف المرتبات، تتكامل مع النظم الإدارية القائمة، وأن التقرير لا يعير أهمية كافية لهذه التكاليف المتكبدة

The report of the Joint Inspection Unit entitled" A common payroll for United Nations system organizations" raises the subject of system-wide collaboration on a significant administrative function, namely, payroll processing.
يتناول تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون" نظام موحد لكشوف المرتبات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة" موضوع التعاون فيما بين جميع مؤسسات المنظومة بشأن إحدى المهام الإدارية الهامة، وهي بالتحديد مهمة تجهيز كشوف المرتبات

How to use "payroll processing" in a sentence

QuickBooks has a well-organized Payroll processing resolution.

Accelerates Payroll processing directly from recording machine.

Participates in payroll processing and related controls.

This, in turn, makes payroll processing difficult.

Online Payroll Processing with Paycom is seamless.

Others include payroll processing and benefits management.

Year-end payroll processing and tax form production.

Payroll processing is your basic, level-one service.

Payment review and processing, payroll processing etc.

Payroll technology should make payroll processing easy.