PERFORMING THEIR FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أداء مهامهم
• يؤدون مهامهم
• أدائهم لمهامهم
• تأدية مهامهم
• أداء مهامها
• أداء مهام ها
• تأدية وظائفهم
• القيام بوظائفها

Examples of using Performing their functions in English and their translations into Arabic

Absence of written procedures to guide staff in performing their functions.
انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم

(a) Performing their functions with strict respect for the Constitution and the rest of the legal order.
أ تأدية وظائفهم مع اﻻحترام التام للدستور ولسائر النظام القانوني

Absence of written procedures to guide staff in performing their functions.
عدم توافر إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم

Assist the Assembly committees in performing their functions and developing the regulations and rules regulating their business.
(ج) مساعدة لجان المجلس في أداء أعمالها، وفي وضع اللوائح والقواعد المنظمة لها

Guidelines: Absence of written procedures to guide staff in performing their functions.
المبادئ التوجيهية: لافتقار إلى إجراءات مكتوبة يسترشد بها الموظفون في تأدية مهامهم

(b) Performing their functions with absolute political neutrality and impartiality and, therefore, without discrimination of any kind for reasons of race, religion or opinion.
ب تأدية وظائفهم مع اﻻلتزام بالحياد السياسي التام والنزاهة، ومن ثم، بدون تمييز من أي نوع بسبب العرق أو الدين أو الرأي

Within the United Nations, different organs complement one another in performing their functions.
وفي داخل إطار اﻷمم المتحدة، تكمل أجهزة مختلفة اﻷجهزة اﻷخرى في أداء مهامها

The Aviation Safety Councils were not fully effective in performing their functions, as permanent members did not always attend meetings(para. 19).
لم تكن مجالس سلامة الطيران فعالة تماما في أداء مهامها، إذ لم يداوم الأعضاء الدائمون على حضور جميع الاجتماعات؛ ولم تحدد في جميع الحالات تواريخ مستهدفة لتنفيذ التوصيات المتعلقة بسلامة الطيران(الفقرة 19

The unions are entitled to legal personality and to be duly protected in performing their functions.
ويحق لهذه الأخيرة أن تحصل على شخصية قانونية وعلى الحماية في ممارسة وظائفها

Inadequate(or lack of) supervision and absence of written procedures to guide staff in performing their functions(34 per cent and 30 per cent respectively) are the main causes of the audit issues addressed in 2008 audit reports.
يشكل نقص أو انعدام الإشراف وعدم وجود إجراءات خطية لتوجيه الموظفين في أداء مهامهم(34 في المائة و 30 في المائة على التوالي) السببان الرئيسيان الكامنان وراء مسائل مراجعة الحسابات التي عالجتها تقارير مراجعة الحسابات في عام 2008

An inadequate number of vehicles and deficient communication equipment seriously hampers security actors from performing their functions.
ويتسبب عدم كفاية عدد المركبات ونقص معدات الاتصالات في إعاقة الجهات الفاعلة في مجال الأمن على نحو خطير عن أداء وظائفها

Guard public utilities and assist the public authorities in performing their functions in accordance with the provisions of this Act;
حراسة المرافق العامة ومعاونة السلطات العامة في تأدية وظائفها وفقاً لأحكام هذا القانون

By the very nature of their work, journalists and civil society activists often become targets of extremists and face hurdles in performing their functions.
وغالباً ما يكون الصحفيون والناشطون في المجتمع المدني، بحكم طبيعة عملهم، هدفاً للمتطرفين ويواجهون عقبات أثناء الاضطلاع بمهامهم

Hypothermia(due to low temperature ciliated cilia in the nose stop performing their functions, which provokes inflammation and swelling).
انخفاض درجة الحرارة(بسبب انخفاض درجة الحرارة أهداب مهدبة في الأنف توقف عن أداء وظائفهم، مما يثير الالتهاب والتورم)

Organizational issues showed an increase of six percentage points in 2010 over 2009, reflecting the need for written procedures to guide staff in performing their functions.
وحدثت زيادة في مجال المسائل التنظيمية في عام 2010 عن عام 2009 بمقدار ست نقاط مئوية، مما يعكس ضرورة توافر إجراءات مكتوبة يسترشد بها الموظفون في أدائهم لمهامهم

Public office is a national service entrusted to those who carry it out and State employees, in performing their functions, shall pursue the public interest and seek to serve society.
الوظائف العامة خدمة وطنية تناط بالقائمين بها، ويستهدف موظفو الدولة في أداء وظائفهم المصلحة العامة وخدمة المجتمع

In addition, the Division had one Director(D-2) and two Principal Legal Officers(D-1) who managed the workload and support staff who assisted the Professional staff in performing their functions.
وبالإضافة إلى ذلك، لدى الشعبة مدير(مد-2) وموظفان قانونيان رئيسيان(مد-1) يتولون عبء العمل وموظفو دعم يساعدون الموظفين الفنيين في أداء مهامهم

The Internal Audit and Investigations Group noted that an absence of written procedures to guide staff in performing their functions and the failure to comply with prescribed UNOPS regulations were the main causes of the audit issues addressed in the 2009 audit reports.
ولاحظ فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات أن عدم وجود إجراءات خطية يسترشد بها الموظفون في أدائهم لمهامهم وعدم التقيد بالأنظمة المقررة التي وضعها مكتب خدمات المشاريع هما السببان الرئيسيان لمسائل مراجعة الحسابات التي تناولتها تقارير مراجعة الحسابات

To monitor compliance with democratic principles of policing, IPTF issues non-compliance reports to officers who are not performing their functions professionally.
وبغية مراقبة الامتثال للمبادئ الديمقراطية في أعمال الشرطة، تصدر فرقة العمل تقارير عن عدم امتثال أفراد الشرطة الذين لا يؤدون مهامهم بروح مهنية

Journalists were often targeted by extremists and terrorists and faced hurdles in performing their functions due to the very nature of their work.
وكثيراً ما يتعرض الصحفيون للاستهداف من قِبل جماعات متطرفة وإرهابية ويواجهون عقبات في تأدية واجباتهم بسبب طبيعة عملهم

As a result of the discussions, the Meeting arrived at consensus that a secretariat should be established to assist the Antarctic Treaty Consultative Meeting and the Committee for Environmental Protection in performing their functions.
ونتيجة للمناقشات توصل اﻻجتماع إلى توافق آراء مؤداه أن اﻷمانة ينبغي إنشاؤها لكي تساعد اﻻجتماع اﻻستشاري لمعاهدة أنتاركتيكا ولجنة حماية البيئة في أداء مهامها

In addition, the establishment of the court and the jurisdiction accorded to it should not prevent national courts from performing their functions and exercising their jurisdiction.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ ينبغي ﻹنشاء المحكمة والوﻻية المنوطة بها أن يمنعا المحاكم الوطنية من أداء مهامها وممارسة وﻻيتها القضائية

International civil servants at all levels are accountable and answerable for all actions carried out, as well as decisions taken, and commitments made by them in performing their functions.
وموظفو الخدمة المدنية الدولية، في جميع المستويات، مسؤولون ويُساءلون عن جميع ما يتخذونه من إجراءات وقرارات وما يعقدونه من التزامات أثناء القيام بمهامهم

(a) Number of Government officials trained and testifying that the knowledge and understanding gained were actually applied in performing their functions and enhanced the policy quality of their work.
(أ) عدد المسؤولين الحكوميين الذين يتلقون تدريبا ويقرون بأنهم طبقوا فعلا ما اكتسبوه من معرفة وفهم في أداء مهامهم وتعزيز جودة عملهم على مستوى السياسات

The Board reiterated its concern that neither the COP nor the CMP has established an international legal framework for privileges and immunities for Board members performing their functions relating to the CDM.
وكرر المجلس قلقه إذ لم يضع مؤتمر الأطراف ولا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إطاراً قانونياً دولياً لامتيازات وحصانات أعضاء المجلس الذين يؤدون مهامهم المتصلة بآلية التنمية النظيفة

The Board reiterates its concern that neither the Conference of the Parties nor the CMP has established an international legal framework for privileges and immunities for Board members performing their functions relating to the CDM.
ويكرر المجلس قلقه إذ لم يضع مؤتمر الأطراف ولا مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إطاراً قانونياً دولياً لامتيازات وحصانات أعضاء المجلس الذين يؤدون مهامهم المتصلة بآلية التنمية النظيفة

In the follow-up surveys, some 70 per cent of the officials responded that the knowledge and understanding gained in the courses had actually been applied in performing their functions and enhanced the policy quality of their work.
ورد نحو 70 في المائة من المسؤولين، من خلال استقصاءات المتابعة، بأنهم طبقوا فعلا المعرفة والفهم المكتسبين في الدورة التدريبية في أداء مهامهم وتعزيز جودة عملهم على مستوى السياسات

The Board reiterates its concern that neither the Conference of the Parties nor the CMP has established an international legal framework for privileges and immunities for Board members performing their functions relating to the CDM.
ويكرر المجلس الإعراب عن قلقه لأن مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لم يضعا إطاراً قانونياً دولياً لامتيازات وحصانات أعضاء المجلس الذين يؤدون مهامهم المتصلة بآلية التنمية النظيفة

Commissioning of critical studies on national legislation relating to family issues as a means of identifying gaps and shortcomings in that area with a view to taking corrective action, thereby enhancing families ' effectiveness in performing their functions and playing their social roles;
إعداد دراسات نقدية للتشريعات الوطنية المتعلقة بشئون الأسرة لتبيّن الفجوات والنواقص التي تعتريها بهدف السعي لتطويرها، بما يرفع من كفاءة مؤسسة الأسرة في القيام بوظائفها وبأدوارها المجتمعية

How to use "performing their functions" in a sentence

What prevents them from performing their functions more efficiently?

Everybody is becoming so busy in performing their functions daily.

NPP Campaign 2016: Are appointed officials performing their functions (1)?

Test your buttons –– Are they performing their functions well?

To develop individual’s knowledge and skills in performing their functions effectively.

Each enjoys the laid-back office atmosphere while performing their functions with professionalism.

As of now, all of your organs are performing their functions perfectly.

Leaves, after performing their functions for a certain time, wither and die.

The relevant agencies are not performing their functions to support the President.

However, the cars fall short of performing their functions once they turn old.