PERSISTENT DECLINE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هبوطا مستمرا
• اﻻنخفاض المستمر
• الانخفاض المستمر

Examples of using Persistent decline in English and their translations into Arabic

After 27 months of Intifada, all Palestinian economic indicators show a persistent decline.
بعد 27 شهرا من الانتفاضة، أظهرت جميع المؤشرات الاقتصادية الفلسطينية إلى وجود انخفاض مطرد في الاقتصاد

However, the persistent decline in the number of complaints seems to indicate that some overall progress has been made.
ومع ذلك، يشير استمرار تناقص عدد الشكاوى إلى أنه يجري إحراز بعض التقدم عموما

According to the World Bank, at the end of 2002, all Palestinian economic indicators showed a persistent decline.
وفقا للبنك الدولي، أظهرت جميع المؤشرات الاقتصادية الفلسطينية في نهاية عام 2002 هبوطا مستمرا

The Fund was negatively affected by the persistent decline of the euro since its introduction in January of 1999.
وتأثر الصندوق سلبا من استمرار انخفاض اليورو منذ أن بدأ التعامل بها في كانون الأول/يناير 1999

The persistent decline in the prices of commodities that determine the export earnings of developing countries is continuing this year.
وسيستمر اﻻنخفاض في أسعار السلع التي تحدد حجم عائد الصادرات في البلدان النامية، في هذه السنة أيضا

The Fund had also been negatively affected by the persistent decline of the euro since its introduction in January 1999.
وقال إن الأداء العام قد عانى أيضا من الانخفاض المستمر في قيمة عملة اليورو منذ بدأ العمل بهذه العملة في كانون الثاني/يناير 1999

Persistent decline in commodity prices despite rapid expansion in production, resulting from policies of adjustment, is influenced by many factors.
وتؤثر عوامل كثيرة في استمرار هبوط أسعار السلع الأساسية على الرغم من سرعة التوسع في الانتاج الناجم عن اعتماد سياسات التكيف

Expressing concern, within such a context, at the persistent decline in the levels of official development assistance to developing countries.
وإذ تعرب عن القلق، في حدود ذلك السياق، إزاء استمرار اﻻنخفاض في مستويات المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى البلدان النامية

The persistent decline in human welfare in most LDCs and inadequate progress in mobilizing and developing their human capacity have adversely affected their development.
لقد أثﱠر التراجع المستمر في مستوى الرفاهية البشرية في معظم أقل البلدان نموا ونقص التقدم في تعبئة وتنمية قدراتها البشرية بأثيرا ضارا على عملية التنمية فيها

During the reporting period, the Centre operated under enormous uncertainty owing to a persistent decline in voluntary contributions in support of its activities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زاول المركز عمله في ظل قدر هائل من عدم التيقن بسبب استمرار التناقص في التبرعات المقدمة لدعم أنشطته

Secondly, we must halt the persistent decline of funds made available for development, a symptom of“donor fatigue”.
وثانيا، ينبغي أن نوقف التناقص المستمر في اﻷموال التي تتاح للتنمية، وهذا التناقص عرض من أعراض" كلل المانحين

Regrettably, however, the reformist zeal has not been matched by equal enthusiasm to arrest and reverse the persistent decline in resources for United Nations operational activities.
إﻻ أنه مما يؤسف له أن الحماس اﻹصﻻحي لم يواكبه حماس مماثل لوقف اتجاه اﻻنخفاض المستمر في الموارد الﻻزمة لﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة ولعكس هذا اﻻتجاه

It was also noted that persistent declines in the prices of primary products such as coffee were not always reflected in the price to the consumer of the final good.
ولوحظ أيضاً أن الانخفاضات المستمرة في أسعار المنتجات الأولية مثل البن لا تنعكس دائماً في السعر الذي يدفعه المستهلك للحصول على السلعة النهائية

Endosulfan is also toxic to the major groups of beneficial small soil invertebrates, mites and springtails, causing a persistent decline in populations.
وإندوسلفان يكتسي سمية بالنسبة للفئات الرئيسية من اللافقريات الصغيرة والمفيدة التي توجد في التربة والسوس وحشرات سبرينغتايل(springtails)، مما يتسبب في تدهور مستمر في أعدادها

The report provided a detailed account of the persistent decline in living conditions and the continued abusive and criminal practices of Israel.
وهو يعْرض وصفا تفصيليا للتدهور المستمر لأحوال المعيشة، وأيضا للممارسات التعسفية والإجرامية التي لا تزال إسرائيل تلجأ إليها

A persistent decline in the international terms of trade for commodities exported from African countries has reduced real national income and savings to finance investment.
وأدى استمرار تدني التبادل التجاري الدولي للسلع المصدرة من البلدان الأفريقية إلى انخفاض القيمة الحقيقية للدخل القومي والمدخرات التي تستخدم في تمويل الاستثمار

Endosulfan is also toxic to the major groups of beneficial small soil invertebrates, mites and springtails, causing a persistent decline in populations.
والإندوسلفان سام أيضاً للفئات الرئيسية من اللافقاريات الصغيرة والمفيدة التي توجد في التربة والعثة والحشرات ذات الزائدة الأنبوبية(springtails)، مما يتسبب في انخفاض مستمر في أعدادها

The persistent decline in official development assistance had been at least part of the reason why agencies involved in development activities had been compelled to look for other methods of financing.
وقد كان اﻻنخفاض المستمر في المساعدة اﻹنمائية الرسمية جزءا على اﻷقل. السبب الذي أجبر الوكاﻻت العاملة في مجال اﻷنشطة اﻹنمائية على البحث عن طرائق أخرى للتمويل

Inequality within countries has deteriorated in most countries due to the persistent decline of the share of wages in total output and the move towards less progressive tax systems and less generous social transfers.
أما التفاوت داخل البلدان فقد شهد تدهوراً في معظمها بسبب الانحسار المستمر لنصيب الأجور من إجمالي الناتج، والاتجاه نحو نظم ضريبية أقل تصاعدية وتحويلات اجتماعية أقل سخاء

Taking note of the report of the Secretary-General, A/61/137. in which he stated that the Regional Centre continued to operate under enormous uncertainty owing to a persistent decline in voluntary contributions in support of its activities.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام([1]) A/61/137.، الذي ذكر فيه أن المركز الإقليمي واصل ممارسة أعماله في ظل قدر هائل من عدم اليقين بسبب الانخفاض المستمر في التبرعات التي تدعم أنشطته

The principal reasons for the persistent decline in productivity are lack of investment in rural development and lack of access to the right kind of technology and know-how needed to bolster crop yields.
والأسباب الرئيسية للتدهور المستمر في الإنتاجية هي الافتقار إلى الاستثمار في التنمية الريفية والافتقار إلى إمكانية الحصول على النوع الصحيح من التكنولوجيا والدراية المطلوب لدعم غلات المحاصيل

For the purposes of this thematic assessment," degraded land" is defined as the state of land which results from the persistent decline or loss in biodiversity and ecosystem functions and services that cannot fully recover unaided within decadal time scales.
تُعرَّف" الأراضي المتدهورة" لأغراض هذا التقييم المواضيعي، بأنها حالة الأراضي التي تنتج عن التدهور المستمر أو الفقد في التنوُّع البيولوجي ووظائف النظام الإيكولوجي وخدماته التي لا يمكن استعادتها تماماً دون عون خلال نطاقات زمنية بالعقود

The adverse impact of the persistent decline of the euro since its introduction in January 1999 was offset, to some extent, by the steady appreciation of the Japanese yen against the United States dollar since August 1998.
أما الأثر الضار للهبوط المستمر في قيمة اليورو منذ بدأ استخدامه في كانون الثاني/يناير 1999 فقد قابله، إلى حد ما، الارتفاع المطرد في قيمة الين الياباني مقابل دولار الولايات المتحدة منذ شهر آب/أغسطس 1998

The case for further CNY weakness ahead is not only highlighted by the glaring slowdown in Chinese data(GDP, industrial output and personal consumption), but also by the record deficit in the nation's capital and finance account balance, indicating persistent declines in hot money flows and foreign direct investment.
التباطؤ الواضح في بيانات الأداء التجاري الصيني(الناتج المحلي الإجمالي، الناتج الصناعي ومعدل الإستهلاك) ليس السبب الوحيد وراء استمرار انخفاض قيمة اليوان، ولكن أيضاً هناك العجز القياسي في ميزان حساب رأس المال والتمويل في البلاد وهو الأمر الذي يشير إلى التراجع المتواصل في تدفق تداول الأموال والاستثمار الأجنبي المباشر

The weakness in the business sector in 2000 and 2001 embodied a persistent decline in corporate profits, a precipitate fall in equity prices, a protracted cut in capital spending, and a sharp drop in industrial production.
وقد أحدث الضعف الذي أصاب قطاع الأنشطة التجارية في عام 2000 و 2001 هبوطا مستمرا في أرباح الشركات، وانخفاضا سريعا في أسعار الأسهم، وتقلصا طويل الأمد في الإنفاق الاستثماري، وانخفاضا حادا في الإنتاج الصناعي

The persistent decline of development aid was marked in 1997, the last year for which data is available, by the volume of aid falling below an annual $50 billion and the proportion of aid to donors ' gross national product sinking to 0.2 per cent.
واتسم انخفاض المساعدة الإنمائية باستمرار في عام 1999، وهي آخر سنة توفرت بشأنها البيانات، بانخفاض حجم المعونة دون مبلغ سنوي قدره 50 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وبانخفاض نسبة المعونة إلى الناتج القومي الإجمالي في البلدان المانحة إلى 0.2 في المائة

Because of their heavy commodity dependency, the economies of these countries tend to be highly vulnerable: generally, they are characterized by a high degree of export-earnings instability, a persistent decline in the terms of trade, a high external debt burden, small inflows of foreign direct investment, and limited developmental linkages within the domestic economy.
ولما كانت هذه البلدان تعتمد اعتماداً شديداً على السلع اﻷساسية، فإن اقتصاداتها تنزع إلى أن تكون شديدة التأثر: فهي بوجه عام تتسم بارتفاع درجة عدم استقرار حصائل الصادرات، وبهبوط مستمر في معدﻻت التبادل التجاري، وبارتفاع عبء الديون الخارجية، وبصغر تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى الداخل، وبمحدودية الروابط اﻹنمائية داخل اﻻقتصاد المحلي

Faced with the findings above, the persistent decline in general-purpose income and the prospect of undergoing further ad hoc reductions in general-purpose expenditures, UNODC takes the view that a longer-term solution that centres on consistent full direct cost principles is warranted.
وإزاء النتائج الواردة أعلاه، والانخفاض المستمر في الإيرادات العامة الغرض، وإمكانية حدوث المزيد من التخفيضات في النفقات العامة الغرض لأسباب طارئة، يرى المكتب أنه لا بدَّ من حلٍّ أطول أمدا يركِّز على مبادئ ثابتة للتكاليف المباشرة الكاملة

The long duration of economic malaise has been attributed to a persistent decline in factor accumulation, adverse terms of trade, weak infrastructure and exogenous shocks including fluctuations in commodity prices and rising energy costs.
وكان امتداد فترة الاعتلال الاقتصادي يعزى إلى انخفاض ثابت في تراكم العوامل، وهو شروط التبادل التجاري غير المواتية، وضعف البنية الأساسية، والصدمات الخارجية، بما في ذلك التقلبات في أسعار السلع الأساسية()، وتكاليف الطاقة المتزايدة

Affirms the urgent need to reverse the persistent decline in overall flow of official development assistance and to provide new and additional resources for financing the development of developing countries, including poverty eradication, so as to achieve a higher quality of life for all;
تؤكد الحاجة الماسة إلى عكس اتجاه منحنى هبوط التدفق العام للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المستمر في الهبوط وإلى توفير موارد جديدة وإضافية لتمويل التنمية في البلدان النامية، بما في ذلك تخفيف حدة الفقر، تحقيقا لمستوى معيشة أرقى للجميع

How to use "persistent decline" in a sentence

The rapid and persistent decline in bond yields is unnerving investors about the economic outlook.

A persistent decline of the wild pink salmon stocks could render present restoration efforts inadequate.

The HiP lion population went through a persistent decline and showed indications of inbreeding depression.

The result is a gentle, persistent decline in the practice size, turnover, profitability and value.

The persistent decline in oil prices has seriously impacted the economies of Latin American countries.

What policy measures could be adopted to redress the persistent decline in the manufacturing production?

Difficult to treat tumors in elderly people and in those with persistent decline in immune defense.

These declines have been consistent with national trends that have shown a persistent decline in U.S.

However, the persistent decline in offset percentage post 2003-2005 raises questions about the use of offset.

A study of nearly 13,000 workers found many experienced severe and persistent decline in lung function.