PERSISTENT INSECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرار انعدام الأمن

Examples of using Persistent insecurity in English and their translations into Arabic

Persistent insecurity has brought about a steady rise in civilian casualties.
فقد أدى استمرار انعدام الأمن إلى حدوث زيادة مطردة في عدد الضحايا المدنيين

The Sahelo-Saharan region has been affected by persistent insecurity for many years.
وظلت منطقة الساحل والصحراء تتأثر على مدى سنوات عديدة بحالة انعدام الأمن المستعصية

The persistent insecurity reinforces UNHCR ' s position of not promoting return from areas outside Kosovo.
وتعزز حالة انعدام اﻷمن المستمرة موقف المفوضية الداعي إلى عدم تشجيع العودة من المناطق خارج كوسوفو

Humanitarian workers, however, complained that persistent insecurity still impeded access.
ومع ذلك، شكا العاملون في الميدان الإنساني من أن انعدام الأمن المستمر لا يزال يعوق وصولهم

Persistent insecurity in parts of the country continued to limit humanitarian access and delivery of essential assistance.
وظل استمرار حالة انعدام الأمن في أجزاء من البلد يحد من إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية وتقديم المساعدة الأساسية

Returnees in general are faced with conditions of extreme poverty, which drives them back to Côte d ' Ivoire, despite the persistent insecurity in that country.
ويلاقي العائدون عموماً الفقر المدقع الذي يدفعهم مجدداً إلى كوت ديفوار رغم استمرار عدم الأمن فيها

Persistent insecurity in northern Mali prevented the return of 143,000 Malian refugees from Algeria, Burkina Faso, Mauritania and the Niger.
وحال استمرار انعدام الأمن في شمال مالي دون عودة ٠٠٠ ١٤٣ لاجئ مالي من بوركينا فاسو والجزائر وموريتانيا والنيجر

Despite these positive steps, the food security of war-affected populations continues to be at risk owing to persistent insecurity and displacement.
ورغم هذه الخطوات الإيجابية، لا يزال الأمن الغذائي للسكان المتضررين من الحرب معرضا للخطر نتيجة لاستمرار انعدام الأمن والتشرد

Persistent insecurity and human rights violations in Darfur increased the international focus on the humanitarian situation in the Sudan.
أدى استمرار انعدام الأمن وانتهاكات حقوق الإنسان في دارفور إلى زيادة التركيز الدولي على الحالة الإنسانية في السودان

This is the core problem- the cause of the region ' s persistent insecurity- and it will have to be addressed, not only by Israel but by the Arabs as well.
وهذا هو لب المشكلة- وهو السبب في انعدام اﻷمن المستمر في المنطقة- اﻷمر الذي يتعين معالجته، ﻻ من قبل اسرائيل وحدها بل والعرب أيضا

Persistent insecurity in northern Mali triggered large-scale population displacement, with a resultant increase in humanitarian needs.
وأدى استمرار حالة انعدام الأمن في شمال مالي إلى تشريد أعداد كبيرة من السكان، مع ما ينجم عن ذلك من زيادة في الاحتياجات الإنسانية

Despite Government forces regaining control of the two towns, persistent insecurity forced the bulk of those sheltering next to the UNAMID bases to relocate.
ورغم استعادة القوات الحكومية للسيطرة على البلدتين، أجبر استمرار انعدام الأمن الجزء الأكبر من المحتمين قرب قاعدتي العملية المختلطة على المغادرة

Persistent insecurity in Jonglei, Lakes, Unity and Upper Nile States during the reporting period caused displacement and disrupted livelihoods.
تسبب استمرار انعدام الأمن في ولايات جونقلي والبحيرات والوحدة وأعالي النيل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، في حالات تشرد وعرقلة سبل كسب الرزق

Attacks by bandits armed with assault rifles and machetes resulted in the deaths of 16 persons and contributed to a sense of persistent insecurity in the areas of Duékoué, Guiglo and Bangolo specifically.
وأسفرت اعتداءات قطاع الطرق المسلحين بالبنادق الهجومية والسواطير عن مقتل 16 شخصا وأسهم ذلك في نشوء إحساس باستمرار انعدام الأمن في مناطق دويكوي وغيغلو وبانغولو بوجه خاص

Persistent insecurity, economic collapse and lack of governance, especially in the southern regions, have greatly hampered the development of the education sector.
فاستمرار انعدام الأمن، والانهيار الاقتصادي، والحوكمة الهشة، خاصة في المناطق الجنوبية، عوامل أعاقت بشدة تطوير قطاع التعليم

The President and his Government will need to tackle, with the support of the international community, formidable challenges that include persistent insecurity, the endemic illicit narcotics industry and the consolidation of key State institutions.
ويتعين على الرئيس وحكومته أن يواجها، بدعم من المجتمع الدولي، التحديات الجسيمة التي تشمل حالة عدم الأمن المستمرة، وصناعة المخدرات غير المشروعة المستوطنة وتوحيد المؤسسات الرئيسية للدولة

In western Ethiopia, persistent insecurity in the Gambella region adversely affected programme monitoring and delivery of services by UNHCR and other partners.
وفي غرب إثيوبيا، كان لانعدام الأمن المستمر في منطقة غامبيلا تأثير سلبي على ما قامت به المفوضية والشركاء الآخرون من رصد للبرنامج وتقديم الخدمات

A significant number of State officials, including those responsible for key technical services, have yet to resume their functions owing to persistent insecurity and deficient infrastructure and equipment, particularly in Gao, Kidal and Timbuktu.
ولم يستأنف بعدُ عدد كبير من مسؤولي الدولة مهامهم، بمن فيهم المسؤولون عن الخدمات الفنية الرئيسية، نظرا لاستمرار انعدام الأمن ونقص الهياكل الأساسية والمعدات، ولا سيما في غاو وكيدال وتمبكتو

This persistent insecurity has given rise to many of the problems which now lie at the heart of the human rights situation in the occupied Palestinian territories and Israel.
وقد أسفر هذا الشعور المستمر بانعدام الأمن عن ظهور العديد من المشاكل التي تكمن الآن في صلب حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة وإسرائيل

The Government reiterates that the disarmament and demobilization of this group is long overdue, and reminds the international community that failure to do so has been the root cause of wars, conflict and persistent insecurity in the Great Lakes region.
وتؤكد الحكومة مجددا أن نزع سلاح هذه الجماعة وتسريح أفرادها قد تأخر كثيرا، وتذكر المجتمع الدولي بأن التقاعس في ذلك كان السبب الجذري في نشوب الحروب والصراعات وتزعزع الأمن بصفة مستمرة في منطقة البحيرات الكبرى

Persistent insecurity did not facilitate the pace of the voluntary arms hand-over programme, necessitating other measures such as frisking and timely searches.
ولم يساعد استمرار انعدام الأمن على تيسير عمل برنامج تسليم الأسلحة طواعية، الأمر الذي اقتضى اتخاذ تدابير أخرى مثل التفتيش الجسدي وتنفيذ عمليات بحث في الوقت المناسب

The Committee nevertheless remained deeply concerned about the deterioration in the living conditions of the population of Burundi and the persistent insecurity there due to the continuing attacks on civilian populations and economic infrastructures by armed groups opposed to the peace process.
غير أن اللجنة تظل يساورها قلق بالغ إزاء تدهور ظروف معيشة السكان في بوروندي واستمرار انعدام الأمن في هذا البلد بسبب استمرار هجمات الجماعات المسلحة المعارضة للعملية السلمية، على السكان المدنيين والمرافق الاقتصادية

Persistent insecurity and looting forced all NGOs operating in the area to evacuate their staff and shut down programmes for several weeks during March and April 1998.
واضطر استمرار انعدام اﻷمن وعمليات النهب المنظمات غير الحكومية العاملة في المنطقة إلى إجﻻء موظفيها وإغﻻق برامجها لعدة أسابيع في شهري آذار/ مارس ونيسان/أبريل ١٩٩٨

The slow progress being made in disarmament, demobilization and reintegration processes, persistent insecurity caused by the presence of armed elements throughout the country and the climate of impunity contribute to a high-risk environment, particularly for women and children.
ويسهم بطء التقدم المحرز في عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واستمرار انعدام الأمن بسبب وجود عناصر مسلحة في جميع أرجاء البلد، والظروف التي يسودها الإفلات من العقاب، في إيجاد بيئة يرتفع فيها معدل المخاطر، ولا سيما على النساء والأطفال

The persistent insecurity and the increase in attacks on soft targets such as schools and teachers have slowed development activities and severely impeded the delivery of public administrative and social services, with serious consequences for children ' s access to education.
وأدى استمرار انعدام الأمن وزيادة الهجمات على الأهداف السهلة مثل المدارس والمعلمين إلى تباطؤ شديد في الأنشطة الإنمائية وعرقل إلى حد بعيد تقديم الخدمات الإدارية والاجتماعية العامة، وهو ما كان له عواقب وخيمة على إمكانية حصول الأطفال على التعليم

The report concluded that persistent insecurity in southern Sudan and the transitional zone would continue to negatively affect food security and result in widespread hunger.
وخلص التقرير إلى نتيجة مفادها أن استمرار حالة انعدام اﻷمن في جنوب السودان والمنطقة اﻻنتقالية سيظل يؤثر بشكل سلبي على اﻷمن الغذائي، مما يؤدي إلى انتشار الجوع

The persistent insecurity and the lack of funding did not permit aid agencies to provide long-term interventions aimed at restoring the basic livelihood assets of affected households.
ولم تساعد أجواء انعدام الأمن المستمرة وانعدام التمويل الكافي على قيام وكالات المعونات بأنشطة للتدخل على المدى الطويل تعيد للأسر المعيشية المتضررة سبل كسب الرزق الأساسية التي فقدتها

However, owing to the persistent insecurity in the eastern part of the country, particularly in the Ituri district, relief agencies continue to experience limited access to internally displaced persons and displaced refugee populations.
لكن نظرا لاستمرار انعدام الأمن في الجزء الشرقي من البلاد، لا سيما في مقاطعة إيتوري، ما زالت وكالات الإغاثة غير قادرة على الوصول إلى المشردين داخليا واللاجئين المشردين إلا بشكل محدود

Persistent insecurity in the Central African Republic, the absence of the rule of law, grave human rights violations and deplorable attacks against humanitarian personnel and assets constitute a major challenge to life-saving assistance, especially for people living in remote rural areas.
ويشكل استمرار انعدام الأمن، وغياب سيادة القانون، والانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، والاعتداءات المؤسفة على موظفي وأصول المساعدة الإنسانية في جمهورية أفريقيا الوسطى تحديا رئيسيا في مجال تقديم المساعدة لإنقاذ الأرواح، لا سيما لقاطني المناطق الريفية النائية

The persistent insecurity can be attributed, generally, to several factors, including the prevalence of small arms and light weapons, conflicts over land, and the limited socio-economic reintegration opportunities for demobilized soldiers and ex-combatants, returning refugees, the displaced and other vulnerable groups.
ويُمكن أن يُعزى استمرار انعدام الأمن بصفة عامة إلى عدة عوامل، من بينها انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والنزاعات على الأرض، والفرص المحدودة لإعادة الإدماج الاجتماعي- الاقتصادي للجنود المُسَرَّحين، والمقاتلين السابقين، واللاجئين العائدين، والمشردين وغيرهم من الفئات الضعيفة

How to use "persistent insecurity" in a sentence

Persistent insecurity in the north has hindered resumption of farming and livestock activities (HDPT 2008; UNDP 2006; FAO 2005).

This project examines strategic-level implications of the mutually-reinforcing relationship between economic development prospects and persistent insecurity in Africa’s fragile states.

Meanwhile, persistent insecurity and the dismal state of the public finances in Central Africa will make it the worst performer.

Persistent insecurity and continued constraints on resources mean farmers cannot fully recover and are always on the precipice of food insecurity.

The immediate domestic challenges are immense, and must be navigated amid changing political tides, persistent insecurity and a precarious humanitarian context."

Jonathan is also morally responsible for the lost lives of innocent Nigerians as a result of the persistent insecurity in this country.

PhD student Hussain Alsaiari, who led the study, believes that GOTPass could fulfill a vital need in security–the persistent insecurity of character-based passwords.

The plan to get more children back in school continues to be hampered however by persistent insecurity and the ongoing displacement of residents, OCHA said.

For many of us who yearn for peace in Israel, security is at the forefront of our minds and Israel’s persistent insecurity strikes deeply at our hearts.