PEUPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشعوب

Examples of using Peuples in English and their translations into Arabic

Association peuples culture développement(ACPCD).
رابطة الشعوب والثقافة والتنمية

Mr. Michel Robert, Mouvement contre le racisme et pour i ' amitié entre les peuples.
السيد ميشيل روبير حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب

Written statement submitted by Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples(MRAP), a non-governmental organization on the Roster.
بيان خطي مقدم من حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples joined others who recommended that the United States ratify the international and regional human rights instruments to which it was not yet a party.
وانضمت حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب إلى جهات أخرى في التوصية بأن تصدق الولايات المتحدة على الصكوك الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان التي لم تنضم إليها بعد

Centre de Documentation de Recherche et d ' Information des Peuples Autochtones, Switzerland.
مركز التوثيق والبحوث والمعلومات عن الشعوب الأصلية، سويسرا

See Barume, A. K., Cadre légal pour la protection des droits des peuples indigènes et tribaux au Cameroun, Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples, ILO Geneva, 2005(French only).
(2) انظر Barume, A., K., Cadre légal pour la protection des droits des peuples indigènes et tribaux au Cameroun, PRO 169، منظمة العمل الدولية بجنيف، 2005(باللغة الفرنسية فقط

Centre de documentation, de recherche et d ' information des peuples autochtones(Roster, 2002).
مركز التوثيق والبحوث والمعلومات المتعلقة بالشعوب الأصلية(مدرج على القائمة منذ 2002

A joint statement was also made by the African Canadian Legal Clinic(on behalf of seven nongovernmental organizations), the Institute on Human Rights and the Holocaust, the Indian Movement Tupaj Amaru and the Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples.
وأدلى ببيان مشترك مركز المشورة القانونية الأفريقي الكندي(باسم سبع منظمات غير حكومية)، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والحركة الهندية توباج أمارو، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب

(d) Observers for non-governmental organizations: International Indian Treaty Council, International League for the Rights and Liberation of Peoples and Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples(also on behalf of Centre Europe Tiers-Monde and Women ' s International League for Peace and Freedom).
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، والرابطة الدولية لحقوق الشعوب وتحريرها، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب(أيضاً باسم مركز العالم الثالث والرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية

Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples and the International Educational Development and International Alliance of Women, in a joint statement, regretted Turkey ' s persistent failure to recognize ethnic and other minorities, and the restrictions imposed on freedom of expression under the Anti-terrorism Act.
أعرب كل من حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب ومنظمة التنمية التعليمية الدولية والتحالف النسائي الدولي، في بيان مشترك، عن أسفه لاستمرار تركيا في عدم الاعتراف بالأقليات العرقية وغيرها، وللقيود المفروضة على حرية التعبير بموجب قانون مكافحة الإرهاب

Organisation Camerounaise de Promotion de la Coopération Économique Internationale en faveur des Peuples Autochtones.
المنظمة الكاميرونية لتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لصالح الشعوب الأصلية

The Mouvement contre le Racisme et pour l ' Amitié entre les Peuples suggested that the draft guiding principles should call on States more clearly and firmly to seek coherence in the implementation of national economic, social and trade policies as well as between international commitments of a bilateral and multilateral nature.
واقترحت حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب أن يدعو مشروع المبادئ التوجيهية الدول إلى أن تسعى سعياً حثيثاً وبمزيد من الوضوح إلى تحقيق الاتساق في تنفيذ السياسات الاقتصادية والاجتماعية والتجارية الوطنية، وكذا بين الالتزامات الدولية الثنائية وتلك المتعددة الأطراف

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples, Nord-Sud XXI, United Nations Watch.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، منظمة الشمال- الجنوب في القرن الحادي والعشرين، هيئة رصد الأمم المتحدة

The Mouvement contre le Racisme et pour l ' Amitié entre les Peuples stated that the draft guiding principles should call for(or at least make reference to) the establishment of a claims mechanism on the international level by which a State- as a legal or natural person- is able to seek legal recourse in order to assert its rights or obtain reparations.
وذكرت حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب أن مشروع المبادئ التوجيهية ينبغي أن يدعو(أو على الأقل يشير) إلى إقامة آلية للمطالبات على المستوى الدولي تستطيع الدولة من خلالها- باعتبارها شخصاً قانونياً أو اعتبارياً- اللجوء إلى القضاء من أجل التمسك بحقها أو الحصول على تعويضات

Also at the same meeting, observers for the Indian Council of South America, the International Society for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples and Nord-Sud XXI made general comments in connection with the session.
وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى بملاحظات عامة تتصل بالدورة ممثلو كل من المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية والجمعية الدولية لحقوق الإنسان وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب ومنظمة الشمال- الجنوب في القرن الحادي والعشرين

Le rôle de la Cour internationale de Justice dans la résolution des conflits entre peuples: de la justice à la réconciliation” in study days organized by the Max Planck Institute for European Legal History and the Lille Centre for Judicial History, Les conflits entre peuples, de la résolution libre à la résolution imposée, Francfort, 27-29 September 2007.
دور محكمة العدل الدولية في حل المنازعات بين الشعوب: عدالة أم توفيق"، in Journées d' études organisées par le Max Planck Institue for European Legal History et le Centre d' histoire judiciaire de Lille, Les conflits entre peuples, de la résolution libre à la résolution imposée, Francfort, 27-29 septembre 2007

Statements were also made by the following nongovernmental organizations: the Indian Movement Tupaj Amaru, the Institute on Human Rights and the Holocaust, the European Network against Racism, the Mouvement contre le racisme et pour l ' amitie entre les peuples and the Association of World Citizens.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الحركة الهندية توباج أمارو، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، ورابطة مواطني العالم

In 1997 the Chairman co-drafted and signed an accord linking 28 countries through a regional non-governmental organization, the Association congolaise d'amitié entre les peuples(ACAP) of the Republic of Congo, which extends IMSCO's outreach in Central Africa to 225 regional organizations in 10 regions, comprising a membership of 800,000 individuals.
وفي عام ١٩٩٧، اشترك رئيس المنظمة في صياغة اتفاق وقّعه لربط ٢٨ بلداً بواسطة منظمة إقليمية غير حكومية، هي الرابطة الكونغولية للصداقة بين الشعوب، بجمهورية الكونغو، مما يوسع نطاق عمل المنظمة في وسط أفريقيا ليشمل ٢٢٥ منظمة إقليمية في عشر مناطق تضم ٠٠٠ ٨٠٠ عضو من اﻷفراد

Non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development(also on behalf of the Lutheran World Federation, the International Movement Against Discrimination and All Forms of Racism, and Pax Romana), Indian Movement Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust, Mouvement contre le racisme et pour l ' amitie entre les peuples.
منظمات غير حكومية: المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية(أيضاً باسم الاتحاد اللوثري العالمي، الحركة الدولية لمناهضة التمييز وجميع أشكال العنصرية وباكس رومانا)، الحركة الهندية توباج أمارو، معهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب

The leading luminary of this school of thought was the British historian Arnold Toynbee who wrote the foreword of the first tome of Jawad Boulos' sweeping work and masterpiece“Peuples et Civilisations du Proche Orient des Origines a nos jours” which was written in French and published between the years 1961(Tome I) and 1968(Tome V).
كانت الشخصية البارزة لهذه المدرسة الفكرية المؤرّخ البريطاني آرنولد توينبي الذي كتب مقدّمة المجلّد الأول من تحفة جواد بولس ونتاجه المميّز“شعوب الشرق الأدنى وحضاراته تاريخ مقارن منذ الأصول حتى أيامنا”(5 أجزاء) الذي كُتب بالفرنسية ونُشر بين العامين 1961(المجلّد الأول) والعام 1968(المجلّد الخامس

(a) The work of the“courts of opinion”, especially the Russell Tribunal, later the Standing People ' s Tribunal, which in the absence of an international tribunal- under study at the United Nations since 1946- filled an institutional void in the face of rampant impunity see Louis Joinet,“Les tribunaux d ' opinion”, in Marxisme, démocratie et droit des peuples, Hommage à Lelìo Basso,(Milan, Editions Franco Angelis, 1979, p. 821);
أ( إن أعمال محاكم الرأي، وﻻ سيما محكمة روسل التي أصبحت المحكمة الدائمة للشعوب، سدت فراغاً مؤسسياً نظراً إلى تزايد اﻹفﻻت من العقاب بسبب عدم وجود محكمة دولية ما زال إنشاؤها قيد الفحــــص في اﻷمم المتحدة منذ عام ٦٤٩١)انظـر Louis Joinet," Les tribunaux d' opinion" in Marxisme, démocratie et droit des peuples. Hasso

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Asian Legal Resource Centre, Europe-Third World Centre(also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples, the World Federation of Trade Unions and the Women ' s International League for Peace and Freedom), Interfaith International, International Humanist and Ethical Union(also on behalf of the Association for World Education and the Centre for Enquiry), Union de l ' action feminine.
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، مركز أوروبا- العالم الثالث(أيضاً باسم حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب والاتحاد العالمي لنقابات العمال والرابطة النسائية الدولية للسلم والحريات)، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، الاتحاد الدولي للقيم الإنسانية والأخلاقية(أيضاً باسم رابطة التعليم العالمي ومركز التحقيق)، اتحاد العمل النسائي

Various contributions were received from non-governmental organizations, including Amnesty International Australia, Federación Internacional de Derechos Humanos, Rights and Democracy and the Center for Applied Studies on Economic, Social and Cultural Rights, Solidarité avec les peuples autochtones des Amériques, Survival International and Vivat International.
استلمت الآلية معلومات من عدة منظمات غير حكومية منها منظمة العفو الدولية- مكتب أستراليا، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، ومنظمة الحقوق والديمقراطية، ومركز الدراسات التطبيقية في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومنظمة التضامن مع الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية، ومنظمة البقاء الدولية، ومنظمة فيفات الدولية

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Europe Third World Centre(also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples and the Women ' s International League for Peace and Freedom), Human Rights Advocates, International Federation of Human Rights Leagues, Nord-Sud XXI.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، ومركز أوروبا- العالم الثالث(أيضاً باسم حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب والرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية)، والمدافعون عن حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، ومنظمة الشمال- الجنوب في القرن الحادي والعشرين

(d) Observers for the following non-governmental organizations: Asian Legal Resource Centre, Foodfirst Information and Action Network(also on behalf of the Europe Third World Centre), General Federation of Iraqi Women, Human Rights Advocates, Interfaith International, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples, World Vision International.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، وشبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء(أيضاً باسم مركز أوروبا- العالم الثالث)، والاتحاد العام لنساء العراق، والمدافعون عن حقوق الإنسان، والرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، والاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، والمنظمة الدولية للرؤية العالمية

The following observers also made statements: a member of the Working Group of Experts on People of African Descent; the Afro-Swedish National Association; the Indigenous Peoples and Nations Coalition; Coordination des peuples autochtones- Afrique; and Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples.
كما أدلى ببيانات المراقبون التالي ذكرهم: أحد أعضاء فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي؛ والرابطة الوطنية الأفروسويدية؛ وتحالف السكان الأصليين وسكان الجزر؛ ولجنة التنسيق لشعوب أفريقيا الأصلية؛ وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب

Other indigenous expert members of the Board include Adelfo Regino Montes(Secretary of Indigenous Affairs, Government of Oaxaca, Mexico), Angela Riley(Director of American Indian Studies Center and Professor of Law at the University of California, Los Angeles, and Chief of the Supreme Court of the Citizen Potawatomi Nation, United States of America) and Hindou Oumarou Ibrahim from Chad(Coordinator of the Association des Femmes Peuples Autochtones du Tchad).
ويضم خبراء الشعوب الأصلية الأعضاء في المجلس السيد أديلفو ريجينو مونتيس(وزير شؤون الشعوب الأصلية، في حكومة ولاية أواكساكا في المكسيك)، والسيدة أنغيلا رايلي(مديرة مركز دراسات الهنود الأمريكيين، وأستاذة القانون في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ورئيسة المحكمة العليا لمواطني أمم بوتاواتومي، في الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد هندو أومارو إبراهيم من تشاد(منسق رابطة نساء الشعوب الأصلية في تشاد

UNESCO attended the first International Congress of the Coordination autochtone francophone, held in Agadir from 2 to 5 November 2006, and is providing support to the Groupe international de travail pour les peuples autochtones for the production of the related multimedia tool on francophone indigenous peoples on the move.
شاركت اليونسكو في المؤتمر الدولي الأول لفريق Coordination Autochtone Francophone() التابع لمنظمة البلدان الناطقة بالفرنسية(الفرانكوفونية) المعقود في أغادير في الفترة من 2 إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، كما تقدم الدعم لـ Groupe international de travail pour les peuples autochtones() لإنتاج ما يتصل بذلك من أدوات متعددة الوسائط بشأن الشعوب الأصلية التي في حالة تنقل في البلدان الناطقة بالفرنسية

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Hakim Foundation, Arab Commission for Human Rights, Cairo Institute for Human Rights Studies, Coordinating Board of Jewish Organizations(also on behalf of B ' nai B ' rith International), Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples, Nord-Sud XXI, Union of Arab Jurists, United Nations Watch, World Union for Progressive Judaism.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مؤسسة الحكيم، اللجنة العربية لحقوق الإنسان، معهد دراسات حقوق الإنسان بالقاهرة، مجلس تنسيق المنظمات اليهودية(أيضاً باسم منظمة بناي بريث الدولية)، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، منظمة الشمال- الجنوب في القرن الحادي والعشرين، اتحاد الحقوقيين العرب، مرصد الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لليهودية التقدمية

(e) Observers for the following non-governmental organizations: Asian Forum for Human Rights and Development, CIVICUS, Front Line(on behalf of the Women Human Rights Defenders International Coalition), Human Rights First(also on behalf of the International Federation for Human Rights Leagues and the World Organization against Torture), International Service for Human Rights, Mouvement contre le racisme et pour l ' amitié entre les peuples(also on behalf of France Libertés: Fondation Danielle Mitterrand), Pax Romana.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية، التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، منظمة الخط الأمامي(أيضاً باسم الائتلاف الدولي للمدافعات عن حقوق الإنسان)، منظمة حقوق الإنسان أولاً(أيضاً باسم الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، منظمة الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب(أيضاً باسم وفرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران)، الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية- باكس رومانا

How to use "peuples" in a sentence

Bergmann, ‘Les Scythes, les ancetres des peuples germaniques et slaves,’ Halle, 1860.

Etendre nos relations commerciales avec les peuples limitrophes, composaient toute sa parure.

Les peuples et les langues autochtonesUn répertoire des langues autochtones au Canada.

In Vues Des Cordillères: Et Monumens Des Peuples Indigènes De L'amérique, 1816.

Mais partout, même en Europe du Nord, ce sont des peuples marginalisés.

ISBN 978-0748602766. ^ "Histoire du Monde ->Moyen-Age ->Personnages et Peuples ->Garde écossaise".

This year's awards are in partnership with the CRID and Peuples Solidaires.

Histoire des Eventails chez tous les Peuples et a toutes les Epoques.

Histoire des jardins chez tous les peuples depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.

Les peuples autochtones sont généralement considérés avec dégoût dans leur pays d’origine.