PHASES OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مراحل التنمية
• مراحل تطوير
• مراحل تطور

Examples of using Phases of development in English and their translations into Arabic

Three main phases of development.
المراحل الثلاث الرئيسية للتطوير

OK, so far, we have seen three distinct phases of development.
جسناً، حتى الآن، لقد رأينا 3 مراحل مختلفة من التطور

Recognizing the importance of women in all phases of development and humanitarian assistance, such as education, health care and food distribution.
وإذ تسلم بأهمية المرأة في جميع مراحل التنمية والمساعدة اﻹنسانية، كالتعليم والرعاية الصحية وتوزيع اﻷغذية

The state is not very involved across the various phases of development.
لا تكون الدولة مشارِكةً بشكلٍ مباشر على امتداد مراحل القطاع

It presents the different phases of development over 50 years in graphs.
ويعرض الأطلس مراحل التنمية المختلفة لأكثر من 50 عاما على شكل رسوم بيانية

It allows you to find malignant tumor in the initial phases of development.
انها تسمح لك للبحث عن ورم خبيث في المراحل الأولى من التنمية

Depending on the phases of development of cultivated plants and the equipment, applied UAN diluted with water in the correct ratio or be neat.
اعتمادا على مراحل تطور النباتات المزروعة و المعدات التطبيقية UAN المخفف مع الماء في نسبة الصحيح أو تكون أنيق

Any disease has different phases of development.
أي مرض له مراحل مختلفة من التنمية

In addition, during all phases of development, the relevant sectors of society should be involved and consulted, with especial importance being given to the involvement of women.
وباﻹضافة الى ذلك، يتعين، خﻻل كافة مراحل التنمية، إشراك واستشارة قطاعات المجتمع مع إيﻻء أهمية خاصة لمشاركة المرأة

Technical assistance is provided for all phases of development of multimodal transport.
وتتوفر المساعدة التقنية لجميع مراحل تطوير النقل المتعدد الوسائط

Participation by WMO in the phases of development of the various regional implementations was recommended in order to ensure consistency and compatibility when interregional data exchanges were established and coherence with the integrated global data dissemination service.
وأوصي بمشاركة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية في مراحل تطوير أعمال التنفيذ الإقليمية لأجل ضمان الاتساق والتوافق عند إنشاء مرافق أقاليمية لتبادل البيانات، والترابط مع خدمة نشر البيانات العالمية المتكاملة

Since then, the labour market has experienced two phases of development: before and after 1996.
ومنذ ذلك الوقت، شهدت سوق العمل مرحلتين من التطور: قبل عام 1996 وبعده

Thus far, the network has undergone three phases of development with a search mechanism that provides direct access to documents and websites of other organizations within the United Nations system.
ومرت الشبكة الآن بثلاث مراحل من التطوير، علماً أنها توفر آلية بحث تمكن من الوصول المباشر إلى وثائق المؤسسات الأخرى داخل منظومة الأمم المتحدة والمواقع التابعة لها على شبكة الإنترنت

The need to develop public research institutions in the early phases of development was stressed by some experts.
وشدد بعض الخبراء على ضرورة إنشاء مؤسسات بحث عامة في المراحل الأولى من التنمية

Sustainable consumption and production also offers the possibility of" leapfrogging" to more resource-efficient, environmentally sound and competitive technologies, bypassing inefficient, polluting and ultimately costly phases of development.
وتتيح أيضا أنماط الإنتاج والاستهلاك المستدامة إمكانية تحقيق" طفرات" للتوصل إلى تكنولوجيات أكثر كفاءة من حيث استخدام الموارد وأسلم بيئيا وأكثر تنافسية، متخطية بذلك أطوار التنمية غير المتسمة بالكفاءة والمسببة للتلوث والباهظة التكلفة في خاتمة المطاف

Secondly, indigenous participation should be ensured in all phases of development, from planning the projects to sharing the benefits.
وثانياً، ينبغي ضمان مشاركة الشعوب الأصلية في جميع مراحل التنمية، من تخطيط المشاريع إلى تقاسم المكاسب

UNHCR has been in touch with the World Intellectual Property Organization project team, which is confronting the same issue, and is in the process of completing a memorandum of understanding with UNDP as both organizations are in similar phases of development.
ولقد كانت المفوضية على اتصال بالفريق المشاريعي التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية الذي يعالج المسألة نفسها وهي في صدد استكمال مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بما أن المنظمتين تمران في مراحل التطور نفسها

Creative Kingdom then served as Design Architect for the 3 phases of development with DSA Architects(Dubai/South Africa) serving as Architect of Record.
ثم قامت المملكة خلاقة بعمل كمهندس تصميم لثلاث مراحل تطوير مع معماريي د. س. أ(دبي/ جنوب أفريقيا) بوصفهم مهندسي السجل

Through existing agreements, our partners will provide their international operational and technical expertise in all phases of development of the businesses.
ومن خلال اتفاقيات قائمة، يضيف شركاؤنا ميزة خبراتها العالمية التشغيلية والفنية ودرايتها في جميع مراحل تطور الأعمال

In reality the programme commenced in the very early 1970s and continued through five phases of development culminating in the commissioning of the 3 x 6 kilometre Al-Hakam plant with its research and development laboratories and production and storage facilities.
وفي الحقيقة فقد بدأ البرنامج في وقت مبكر جدا من السبعينــات واستمــر خﻻل خمس مراحل من التطوير تُوجت بتشغيل مصنع الحكم الذي تبلغ مساحتــه ٣× ٦ كيلومترات بما فيه من معامل البحث والتطوير ومرافق اﻹنتاج والتخزين

The speaker stressed a number of positive elements, such as the efforts made by UNDP and its partners to focus its work better on a limited number of priority sectors and the increasing importance given to civil society and the desire to bring it more into play in all phases of development.
وركز المتحدث على عدد من العناصر اﻹيجابية مثل الجهود التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وشركاؤه لتركيز عمله بصفة أفضل على عدد محدود من القطاعات ذات اﻷولوية، واﻻهتمام المتزايد بالمجتمع المدني والرغبة في زيادة إشراكه في كل مراحل التنمية

CBOs are guided and supported by projects throughout their various phases of development and implementation.
وتحصل منظمات الجماعات المحلية على التوجيه والدعم في إطار المشاريع في كافة المراحل المختلفة لوضعها وتنفيذها

However, a knowledge society is not a phase of development that should be achieved, proclaimed as a success and protected.
غير أن مجتمع المعرفة ليس مرحلة من مراحل التنمية ينبغي بلوغها، واعتبارها نموذجا ناجحا، وحمايتها

In the area of knowledge management, a best practices online database is in an advanced phase of development and will be launched early in 2004.
وفي مجال إدارة المعرفة، بلغت قاعدة بيانات إلكترونية لأفضل الممارسات مرحلة تطور متقدمة وسيبدأ عملها في عام 2004

This is something that has not been developed yet, but we do plan on having this complete and begin testing during the Beta phase of development.
هذا شيء لم يتم تطويره بعد، ولكننا نخطط للقيام بهذا الاختبار الكامل والبدء خلال مرحلة تطوير Beta

Also, studies requested by the Commission did not proceed promptly to their next phase of development owing to the lack of inter-sessional guidance.
وبالمثل، لم تتقدم الدراسات التي طلبتها لجنة المخدرات إلى مراحل إعدادها التالية بسبب نقص التوجيه فيما بين الدورات

Its next phase of development provides for intensive mentoring under the Liberia defence sector reform programme, supported by 61 United States serving military personnel, who arrived in Liberia in January 2010.
وتتضمن مرحلة تطوره المقبلة توجيها مكثفا في إطار برنامج إصلاح قطاع الدفاع الليبري، الذي يدعمه 61 فردا عاملا من أفراد القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة وصلوا إلى ليبريا في كانون الثاني/يناير 2010

So as not to disappoint myself by my coming closer to that unknowns of the world, I had to find the integration formula in a phase of development that was not at my imaginary power's discretion.
حتى لا يخيب نفسي من قبل قدومي أقرب إلى المجهولة من العالم، وكان علي أن أجد صيغة التكامل في مرحلة من التطور الذي لم يكن في تقديري قوة وهمية ل

What can bother the person after infection, what are the ascarid symptoms that differ from other diseases? Clinical symptoms of ascaris both in children and adults directly depend on the intensity of infection, on the location of parasites, and on the phase of development of ascarids.
ما يمكن أن يزعج الشخص بعد الإصابة، ما هي أعراض أسكاريس، والتي تختلف عن غيرها من الأمراض؟ تعتمد الأعراض السريرية للأسكارس في كل من الأطفال والكبار بشكل مباشر على شدة العدوى، وعلى توطين الطفيليات، وعلى مرحلة تطور أسكاريس

How to use "phases of development" in a sentence

All phases of development are handled in–house reducing overhead costs.

We have several phases of development scheduled out for Survay.

Historically, all phases of development have begun only like this.

The three phases of development are discover, design and prototype.

It simplifies all phases of development from design to installation.

Jim: We have a few phases of development in mind.

Creating secure software permeates all phases of development and operations.

Software developers document all phases of development for future reference.

Children go throughout diverse phases of development at different ages.

The company’s services include all phases of development and installation.