PLANNING DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وثيقة تخطيط
• وثيقة تخطيطية
• وثيقة للتخطيط
• وثيقة التخطيط

Examples of using Planning document in English and their translations into Arabic

Strategic planning document.
وثيقة التخطيط الاستراتيجي

The planning document recommended a fifth helicopter for MINURSO ' s air fleet.
وأوصت وثيقة التخطيط بتزويد اﻷسطول الجوي التابع لبعثة اﻻستفتاء بطائرة هليوكبتر خامسة

Finland was the first State to present information based on the new defence planning document.
وكانت فنلندا أول دولة تقدم معلومات على أساس وثيقة التخطيط الدفاعي الجديدة

Details of the monitoring mechanism are provided in the planning document submitted for the consideration of the Rome Conference.
وترد تفاصيل آلية الرصد في وثيقة التخطيط التي عرضت على نظر مؤتمر روما

A planning document was needed to help the Secretariat to fulfil the mandates agreed on by the Member States.
وذكر أنه يلزم وجود وثيقة عن التخطيط تساعد الأمانة العامة في النهوض بالولايات التي وافقت عليها الدول الأعضاء

The successor document was the Strategic Framework, a two-year planning document covering only the United Nations.
فكانت الوثيقة الخلف التخطيط الاستراتيجي، وهي وثيقة تخطيط لمدة سنتين لا تشمل إلا الأمم المتحدة(

The planning document claimed that a detailed study of the situation had been made and possible options for air support evaluated.
وتدعي وثيقة التخطيط أنه تم إجراء دراسة مفصلة عن الحالة وجرى تقييم الخيارات الممكنة للمساندة الجوية

The report rightly focuses on the need for a single, overall planning document, around which all international support must revolve.
ويركز التقرير عن حق على ضرورة وجود وثيقة تخطيط شاملة وحيدة، يجب أن يلتف حولها كل الدعم الدولي

The planning document had been initiated purportedly in part to address the air requirements of the Republic of Korea Medical Unit.
وزُعم بأن وثيقة التخطيط قد شرع بها لتعالج، جزئيا، اﻻحتياجات الجوية للوحدة الطبية التابعة لجمهورية كوريا

On 15 August 1994, the Force Commander sent an air support planning document to the Military Adviser, United Nations Headquarters.
في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، بعث قائد القوة إلى المستشار العسكري في مقر اﻷمم المتحدة بوثيقة تخطيط مساندة جوية

In the area of governance, UNDP was providing support to" Vision 2020", a draft national long-term planning document.
وفي مجال الحكم، يقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الدعم ﻟ" الرؤية ٠٢٠٢" وهي مشروع وثيقة للتخطيط الوطني على المدى الطويل

If Not, does any other national planning document identify areas of the country which are affected by DLDD?
إذا كان الجواب لا، هل يرد في أي وثيقة أخرى من وثائق التخطيط الوطني تحديد لمناطق البلد المتأثرة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف؟?

These concerns are also addressed in the national policy for persons with disabilities, although not as comprehensively as in the planning document.
وتُعالَج هذه الشواغل أيضاً في السياسة الوطنية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة، وإن كان هذا لا يتم بنفس الشمول الوارد في وثيقة الخطة

OCHA in 2012 and 2013, its main planning document, is available in Arabic, English, French and Spanish.
وتتوافر وثيقة التخطيط الرئيسية للمكتب المعنونة" مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في عامي 2012 و 2013" بالإسبانية والإنكليزية والعربية والفرنسية

Identification of affected areas and rural areas: about 90 per cent of reporting countries have identified affected areas either in the NAP or in another planning document.
تحديد المناطق المتأثرة والمناطق الريفية: حدّد زهاء 90 في المائة من البلدان المبلّغة المناطق المتأثرة إما في برنامج العمل الوطني أو في وثيقة تخطيط أخرى

Furthermore, according to MINURSO ' s planning document, 230 hours of helicopter reconnaissance were required monthly.
وعﻻوة على ذلك، يتعين على طائرات الهليوكبتر، طبقا لما جاء في وثيقة التخطيط التي أعدتها بعثة اﻻستفتاء، القيام ﺑ ٠٣٢ ساعة طيران شهريا ﻷغراض اﻻستطﻻع

Moreover, the priorities for action defined at the special session devoted to children in May 2002 have been integrated in a planning document: the strategic framework to combat poverty.
وفوق ذلك، فإن أولويات العمل المحددة في الدورة الاستثنائية المكرّسة للأطفال في أيار/مايو 2002 أدمجت في وثيقة تخطيطية: هي الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر

Propenas is a planning document using a strategic approach. It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country.
وتوصف بروبيناس بأنها وثيقة تخطيطية تستخدم نهجاً استراتجياً وتطرح البرامج التي تعد أساسية وأولية وذات أسبقية عليا للبلاد

(c) A comprehensive country programme should be based on a planning document stating clear objectives, measurable indicators, results and activities.
ج ينبغي أن يقوم البرنامج القطري الشامل على وثيقة تخطيطية تحدد فيها أهداف واضحة ومؤشرات يمكن قياسها كما تحدد النتائج المنشودة واﻷنشطة المزمع القيام بها

Moreover, a security planning document had been drafted in collaboration with the National Independent Electoral Commission, but had not been shared with the MONUSCO Safety and Security Section and/or approved by senior management.
كما تمت صياغة وثيقة للتخطيط الأمني بالتعاون مع اللجنة الوطنية الانتخابية المستقلة، ولكن لم يجر تشاطرها مع قسم السلامة والأمن التابع للبعثة و/أو إقرارها من قِبل الإدارة العليا

While this is a milestone, it will remain little more than a planning document without the genuine commitment of our developing countries around the world.
وفي حين أن هذا معلم تاريخي، فإنه لن يتجاوز كونه وثيقة للتخطيط إن لم يقترن بالتزام حقيقي من جانب بلداننا النامية في شتى أنحاء العالم

The programming for the justice sector reform in the provinces is to be done in line with the overall strategy, while the mandate for the Provincial Justice Coordination Mechanism is detailed in a planning document submitted for the consideration of the Rome Conference.
وسيوضع برنامج إصلاح قطاع العدل في المقاطعات على نحو يتماشى والاستراتيجية العامة، بينما ترد تفاصيل ولاية آلية تنسيق قطاع العدل في المقاطعات في وثيقة تخطيط عُرضت على مؤتمر روما لينظر فيها

A single, common country planning document has proved critical in the realization of these aims and contributes to the effectiveness of development results.
وقد ثبت أن إعداد وثيقة تخطيط قطرية واحدة مشتركة أمر له أهمية بالغة في تحقيق هذه الأهداف، كما يسهم في فعالية نتائج التنمية

The establishment of a comprehensive ETS go-live plan, comprising a framework planning document and detailed annexes defining explicitly all steps in the go-live process;
(أ) وضع خطةٍ شاملةٍ لإطلاق نظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات، تضم وثيقة تخطيط إطارية ومرفقاتٍ مفصلة تحدد بوضوح جميع مراحل عملية الإطلاق

The second UNMIK Strategic Planning Document was prepared by the Joint Planning Group in March 2000 and the third is under preparation.
وأعد فريق التخطيط المشترك ثاني وثيقة تخطيط استراتيجي للبعثة في شهر آذار/مارس 2000. ويجري إعداد ثالث وثيقة الآن

This contrasts sharply with the traditional planning approach, in which specialists work to prepare a planning document that is then the medium-term or permanent basis for action.
وهذا يتناقض بشدة مع نهج التخطيط التقليدي، الذي يعمل فيه المختصون على إعداد وثيقة تخطيط تكون عندئذ اﻷساس المتوسط اﻷجل أو الدائم للعمل

UNEP is developing a project planning document on endocrine-disrupting chemicals; proposed activities include a gap analysis and a stakeholder analysis and consultation.
ويقوم برنامج البيئة بإعداد وثيقة تخطيط مشروع بشأن المواد الكيميائية المعوقة لعمل الغدد الصماء، وتشمل الأنشطة المقترحة تحليل الثغرات، وتحليل لأصحاب المصلحة

The programming for the justice sector reform in the provinces is to be done in line with the overall strategy, while the mandate for the Provincial Justice Coordination Mechanism(PJCM) is detailed in a planning document submitted for the consideration of the Rome Conference.
ويتعين أن تعتمد برامج إصلاح قطاع العدل في المحافظات بما يتماشى والاستراتيجية العامة، فيما ترد ولاية آلية تنسيق قطاع العدل في المحافظات مفصلة في وثيقة تخطيط عرضت على نظر مؤتمر روما

Lighten the administrative burden; a single overall planning document should include peacebuilding elements developed through a participatory and inclusive process.
تخفيف الأعباء الإدارية؛ وثيقة تخطيط جيدة وشاملة لا بد وأن تضم عناصر بناء السلام التي يتم تطويرها من خلال عملية تشاركية وجامعة

The IPBS developed between the country and PBC is the latest inclusive strategic planning document including the United Nations, Bretton Woods institutions, civil society, the private sector and donors at the country level.
وأما" الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام" التي يتشارك في وضعها البلد ومكتب بناء السلام فهي أحدث وثيقة تخطيط استراتيجي شاملة تضم الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، والجهات المانحة على المستوى القطري

How to use "planning document" in a sentence

How should a strategic planning document look like?

Marshall HS TOK Presentation Planning Document • Due.

Region 7′s existing strategic planning document is out-of-date.

Will, trust, and miscellaneous estate planning document creation.

The simplest estate planning document is a Will.

Obviously, such a planning document requires annual updating.

Kasey’s Dynamic Learning Experience Planning Document should help!

South Hams SAC Joint Supplementary Planning Document New!

You can download our planning document template here.

This planning document is a resource in that endeavor.