Examples of using Please also provide statistical data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please also provide statistical data on the phenomenon.
كما يرجى تقديم بيانات إحصائية عن هذه الظاهرةDoes the State party intend to adopt a national asylum regime, including legislative and administrative provisions, and ratify the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol?(para. 3(a))How is refugee status currently determined? Please also provide statistical data on the number of migrants, asylum-seekers, and refugees in the State party.
وهل تعتزم الدولة الطرف اعتماد نظام وطني للجوء، بما في ذلك سن تشريع وأحكام إدارية، والتصديق على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967(الفقرة 3(أ))؟ وكيف يحدد وضعاللاجئ حالياً في الدولة الطرف؟ ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية بشأن عدد المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين الموجودين في الدولة الطرفPlease also provide statistical data on the employment of migrant and asylum-seeking women.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عمالة المهاجرات وملتمسات اللجوءWhat is the status of the bill on human traffickingreferred to in paragraph 147 of the core document? Please also provide statistical data on the number of women, men and children who have been trafficked to, from and through Afghanistan since the consideration of the State party ' s initial report and statistical data on the number of complaints relating to human trafficking, and on the related investigations, prosecutions, convictions and sanctions, as well as compensation provided to victims.
وما هو وضع مشروع القانون المتعلق بالاتجار بالبشرالمشار إليه في الفقرة 147 من الوثيقة الأساسية؟ ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عدد النساء والرجال والأطفال الذين اتُجِر بهم خارج أفغانستان وداخلها منذ تاريخ النظر في التقرير الأولي للدولة الطرف، وبيانات Please also provide statistical data on dropout rates for Roma girls, and programmes in support of continuation of their education.
كما يرجى تقديم بيانات إحصائية عن معدلات توقف فتيات الروما عن الدراسة، وبرامج دعم مواصلة تعليمهن
Please also provide statistical data on the incidence of trafficking in women and children, updated since the consideration of the previous report.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية محدَّثة بشأن تطور ظاهرة الاتجار بالنساء والأطفال منذ النظر في التقرير السابقPlease also provide statistical data on number of women murdered by their husbands, intimate partners or ex-husbands during the last four years.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عدد النساء اللائي قتلهن أزواجهن أو الشركاء الحميمون أو الأزواج السابقون خلال السنوات الأربع الماضيةPlease also provide statistical data on number of women murdered by their husbands, intimate partners or ex-husbands during the last four years.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عدد النساء اللاتي قتلن على أيدي أزواجهن أو شركائهن الحميمين أو أزواجهن السابقين خلال السنوات الأربع الأخيرةPlease also provide statistical data on the incidence of trafficking in women and children, updated since the consideration of the previous report.
يُرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن مدى حدوث هذا الاتجار للنساء والأطفال على أن تكون Please also provide statistical data concerning the prevalence of violence against women in the State party, including on domestic violence, trafficking of women and girls, and violence against female migrant workers.
يرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية بشأن انتشار العنف ضد المرأة في الدولة الطرف، بما في ذلك العنف الأسري، والاتجار بالنساء والفتيات، والعنف ضد العاملات المهاجراتPlease also provide statistical data on services available, number of public officials and their grades, responsible for the implementation of measures and policies on equality, including at the regional level.
كما يرجى تقديم بيانات إحصائية بشأن الخدمات المتاحة، وعدد ودرجات الموظفين العموميين المسؤولين عن تنفيذ التدابير والسياسات المتعلقة بتحقيق المساواة، بما في ذلك على الصعيد الإقليميPlease also provide statistical data on the number of women with disabilities who benefited from the establishment of a 10 per cent quota to integrate persons with disabilities into the civil service, according to their skills.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عدد النساء ذوات الإعاقة اللاتي استفدن من تخصيص حصة نسبتها عشرة في المائة لدمج الأشخاص ذوي الإعاقة في الخدمة المدنية، وفقا لمهاراتهمPlease, also provide statistical data on the number of women with disabilities who benefited from the establishment of a ten per cent quota to integrate persons with disabilities into the civil service, according to their skills.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية عن عدد النساء ذوات الإعاقة اللواتي استفدن من تخصيص حصة العشرة بالمائة لدمج الأشخاص ذوي الإعاقة في الخدمة المدنية، بناءً على مهاراتهم
Please also provide statistical data concerning the prevalence of trafficking of women and girls, and violence against and ill-treatment of female migrant workers, including allegations that migrant workers are denied wages and have their passports confiscated by their employers with little or no legal recourse.
كما يرجى تقديم بيانات إحصائية عن نطاق تفشي ممارسة الاتجار بالنساء والفتيات والعنف المرتكب بحق العاملات المهاجرات، بما في ذلك الادعاءات القائلة إن العمال المهاجرين يُحرمون من أجورهم وأن أرباب عملهم يصادرون جوازات سفرهم وأن سبل الانتصاف القانوني المتاحة لهم محدودة أو معدومةPlease also provide statistical data, disaggregated by crime, region, ethnicity, nationality and sex, on complaints relating to torture and ill-treatment allegedly committed by law enforcement officials, including officials of the" Commission for Propagation of Virtue and the Prevention of Vice", as well as related investigations, prosecutions, and sentences.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجريمة والمنطقة والأصل العرقي والجنسية والجنس، بشأن الشكاوى المتعلقة بالتعذيب وسوء المعاملة التي يُدعى ارتكابها على يد موظفي إنفاذ القانون، بمن فيهم موظفو" هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر"، وكذلك بشأن التحقيقات والملاحقات القضائية والأحكام التي صدرت فيهاPlease also provide statistical data, indicating trends over time, about the situation of women in the field of employment and work in urban and rural areas in the public, private, formal and informal sectors and about the impact of measures taken to realize equal opportunities for women as requested in the Committee ' s previous concluding observations(CEDAW/C/HUN/CO/6, para. 27).
ويرجى تقديم بيانات إحصائية تبين الاتجاهات مع مرور الزمن بشأن أوضاع النساء في مجال الوظيفة والعمل في المناطق الحضرية والريفية في القطاعين العام والخاص وفي القطاعات الرسمية وغير الرسمية . وأيضاً بشأن التدابير المتخذة لتحقيق تكافؤ الفرص للنساء وفق المطلوب في الملاحظات الختامية السابقة للجنة( CE DAW/ C/ HUN/ CO/ 6، الفقرة 27Please also provide statistical data, disaggregated by region and urban or rural areas, on the enjoyment of the right to adequate housing, and include information on the number of forced evictions that have taken place in recent years and the measures in place to ensure that evictions are carried out in accordance with international principles and guidelines and taking into account the Committee ' s general comment No. 7(1997) on the right to adequate housing.
ويُرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية، مُصنَّفة بحسب المناطق(الريفية أو الحضرية)، عن التمتع بالحق في السكن اللائق، مع إدراج معلومات عن عدد حالات الإخلاء القسري التي وقعت في السنوات الأخيرة وما يُتخذ من تدابير لضمان تنفيذ عمليات الإخلاء وفقاً للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الدولية، مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 7(1997) بشأن الحق في السكن اللائقPlease also provide comprehensive statistical data on the education of Roma girls.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية شاملة عن تعليم فتيات الروماPlease also provide relevant statistical data, disaggregated by age, nationality, ethnicity and sex.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية ذات صلة مصنفة بحسب السن والجنسية والأصل العرقي والجنسAlso please provide statistical data on the percentage of those groups that have benefited from the project.
ويرجى أيضا تقديم بيانات إحصائية عن نسبة المجموعات التي أفادت من هذا المشروعPlease also provide updated statistical data on marriages between minors after 2002, disaggregated by sex.
ويرجى أيضا تقديم بيانات إحصائية مستكملة بشأن حالات الزواج بين القاصرين بعد عام 2002، مصنفة حسب نوع الجنسPlease also provide the relevant statistical data on this issue, especially the number of complaints, investigations, indictments, and convictions relating to trafficking.
ويرجى أيضاً تقديم البيانات الإحصائية التي تتصل بهذه المسألة، ولا سيما عدد الشكاوى والتحقيقات وقرارات الاتهام وأحكام الإدانة المتصلة بالاتجارAlso, please provide statistical data on the number of prisoners in prison facilities as well as the degree to which the number of prisoners in each facility exceeds design capacities.
يرجى كذلك تقديم بيانات إحصائية عن عدد السجناء في مرافق السجون، فضلاً عن درجة تجاوز عدد السجناء في كل مرفق قدراته الاستيعابيةPlease also provide sex-disaggregated statistical data on the number of restraining orders issued per year(para. 34) and whether any government-run shelters have been established for victims of domestic violence.
ويرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية مصنفة حسب نوع الجنس عن عدد الأوامر الزجرية الصادرة سنوياً(الفقرة 34)، والإفادة إن أنشئت ملاجئ تديرها الدولة لإيواء ضحايا العنف المنزليPlease also provide information on the methods of execution and statistical data on the number of persons executed since the submission of the initial report to the Committee, including on age, nationality, ethnicity and sex.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن طرق الإعدام وبيانات إحصائية عن عدد الأشخاص الذين نفذ فيهم حكم الإعدام منذ Please also provide updated information on the revision of rape legislation through the bill presented to the parliament in 2012, together with statistical data on prosecution and conviction rates in rape trials.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن آخر مستجدات تنقيح التشريعات المتعلقة بالاغتصاب من خلال القانون الذي عُرض على البرلمان في عام 2012، مشفوعةً ببيانات إحصائية عن معدلات المقاضاة والإدانة في المحاكمات المتعلقة بقضايا الاغتصابPlease also provide detailed information on the measures taken to improve access to all levels of education for women and girls, including those from rural and hard-to-reach areas, and disaggregated statistical data on dropout rates.
يرجى أيضا تقديم معلومات مفصلة عن التدابير المتخذة لتحسين فرص الوصول إلى جميع مستويات الدراسة للنساء والفتيات، بمن فيهن أولئك القاطنات في المناطق الريفية أو التي يصعب الوصول إليها، وتوفير بيانات إحصائية مصنفة عن معدلات الانقطاعPlease also provide information on the number of shelters for women victims of violence and their capacity in terms of provision of housing and assistance to women victims, as well as statistical data on forced expulsion of the violent spouse through civil and the criminal proceedings; the number of complaints lodged by women; and prosecutions against perpetrators and the sentences imposed on them in matters of violence against women.
ويرجى تقديم معلومات عن عدد الملاذات المتاحة للنساء من ضحايا العنف، وعن قدرات هذه الملاذات في ما يختص بتوفير السكن والمساعدة للنساء الضحايا، علاوة على توفير بيانات إحصائية عن الطرد القسري للطرف الذي يمارس العنف من الزوجين، من خلال إجراءات قضائية مدنية وجنائية، وتوضيح عدد الشكاوى المقدمة من النساء، وعدد القضايا المقامة ضد مرتكبي العنف والأحكام الصادرة بحقهم في مسائل العنف ضد المرأةQuestion 20. Please provide detailed information on measures, including temporary special measures, taken to eliminate multiple forms of discrimination against women belonging to minorities, in particular Roma women and girls, including in political and public life and in the areas of education,employment and health. Please also provide detailed information on early and forced marriage of Roma girls, including statistical data and information on the measures taken by the State party to address this problem(see report, at paras. 295-296).
السؤال 20- يُرجى يرجى 
