Examples of using Please comment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please comment.
رجاءً علق على الموضوعSpying on my sister(please comment).
التجسس على بلدي أختي من فضلك التعليقPlease comment on this!
أرجوك علق على هذا!Mom caught after work on spycam( please comment).
أمي اشتعلت بعد العمل على spycam من فضلك التعليقPlease comment on this.
يُرجى التعليق على هذه النقطة
People also translate
Thanks for the stay in this post,if you have any queries from this post, so please comment in the section below.
شكرا على البقاء في هذا المنصب,إذا كان لديك أي استفسار من هذا المنصب, التعليق الرجاء وذلك في المقطع أدناهMy wife please comment. Enjoy.
بلدي زوجته من فضلك التعليق الاستمتاعPlease comment and explain to whom the pardon applies.
فيُرجى التعقيب على هذه المعلومات وبيان من يستفيد من العفوIn the light of the Committee ' s concluding observations(para.26), please comment on the current state of the programme for juvenile justice reform.
وفي ضوء الملاحظات الختامية للجنة (الفقرة 26)، يُرجى التعليق على الحالة الراهنة لبرنامج إصلاح قضاء الأحداثPlease comment in the light of article 19 of the Covenant.
فيُرجى التعقيب على هذه المعلومات في ضوء المادة 19 من العهدHope you like. please comment or message if you like.
أمل أن تكونوا مثل. الرجاء التعليق أو رسالة إذا أردتPlease comment on South Africa ' s approach to these points.
والرجاء التعليق على النهج الذي تتبعه جنوب أفريقيا بهذا الشأنIf this analysis is correct, please comment on how Barbados intends to deal with this requirement.
وإذا كان هذا التحليل صائبا، برجاء التعليق على الكيفية التي تعتزم بها بربادوس تناول هذا المطلبPlease comment, rate, and subscribe if you like my videos.
الرجاء التعليق, معدل, والاشتراك إذا كنت ترغب في أشرطة الفيديو الخاصة بيPlease comment on what action Cyprus proposes to take in this regard.
برجاء التعليق على الإجراءات التي تقترح قبرص اتخاذها في هذا الشأنPlease comment on how Cyprus is able to comply with that requirement.
برجاء التعليق على الكيفية التي يتسنى لقبرص بها الامتثال لهذا المطلبPlease comment on these allegations and explain how this issue is being addressed.
فيرجى التعليق على هذه الادعاءات وبيان سبل معالجة هذه المسألةPlease comment, if you have problems installing the applications from Omarxc store.
التعليق الرجاء, إذا كان لديك مشاكل في تثبيت التطبيقات من متجر OmarxcPlease comment on reports that the welfare of street children and working children is of particular concern.
يُرجى التعليق على التقارير التي تفيد أن رعاية أطفال الشوارع والأطفال العاملين تثير قلقاً خاصاًPlease comment on reports that non-State armed groups occupy schools for their own purposes.
يُرجى التعليق على التقارير التي تتحدث عن قيام الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة باحتلال المدارس لأغراضها الخاصةPlease comment on information indicating that children are at risk of being sentenced to death in the State party.
يُرجى التعليق على المعلومات التي تُشير إلى تعرّض الأطفال لخطر الحكم بالإعدام في الدولة الطرفPlease comment on what action Trinidad and Tobago intends taking to meet these requirements in their entirety.
رجاء التعليق على الإجراءات التي تعتزم ترينيداد وتوباغو اتخاذها من أجل الوفاء التام بتلك المقتضياتPlease comment on the increasing reliance on private education in the State party, because of the deteriorating quality of public education.
ويُرجى التعليق على زيادة الاعتماد على التعليم الخاص في الدولة الطرف بدعوى تدهور نوعية التعليم العامPlease comment on the existence of child labour in the State party, and any measures taken, including of a legal nature, to combat child labour.
يُرجى التعليق على ظاهرة عمل الأطفال في الدولة الطرف وبيان التدابير، ولا سيما التدابير القانونية، المتخذة لمكافحة هذه الظاهرةPlease comment on reports suggesting the existence of clandestine detention centres and, more generally, of detention incommunicado(report, para. 29).
ويُرجى التعليق على المعلومات المتعلقة بوجود مراكز احتجاز سرية، والتعليق بشكل عام على ممارسات الاحتجاز السري(الفقرة 29 من تقرير الدولة الطرفPlease comment on the information before the Committee about the existence of considerable delays for the judiciary in dealing with both civil and criminal cases.
يُرجى التعليق على المعلومات المعروضة على اللجنة بشأن وجود حالات تأخير كبيرة في معالجة القضاء للقضايا المدنية والجنائية على حد سواءPlease comment on the outcome of the National Programme for the Protection and Promotion of Human Rights 2008- 2011 in relation to accessibility and universal design.
ويُرجى التعليق على نتائج البرنامج الوطني لحماية حقوق الإنسان وتعزيزها للفترة 2008-2011، فيما يخص إمكانيات الوصول والتصميم العامPlease comment on reports that threats, violence, and intimidation are regularly used to silence opposition politicians, critical journalists and civil society activists.
ويرجى التعليق على التقارير التي تفيد باستخدام أساليب التهديد والعنف والتخويف بانتظام لإسكات سياسيي المعارضة والصحفيين المنتقدين ونشطاء المجتمع المدنيPlease comment on reports according to which women still need in practice permission, from their guardian or husband to obtain a passport, despite the amendment to the Passports Act(No. 97 of 1959).
يرجى التعليق على التقارير التي تشير إلى أن المرأة لا تزال تحتاج من الناحية العملية إلى موافقة الزوج أو الولي للحصول على جواز سفر على الرغم من تعديل قانون جوازات السفر(القانون رقم 97 لسنة 1959Please comment on allegations indicating that witnesses in war crimes trials have been threatened by officials charged with their protection and, in this respect, indicate whether any of these cases referred to investigations of enforced disappearances.
ويرجى التعليق على الادعاءات بشأن تعرض شهود في محاكمات جرائم الحرب للتهديد من جانب مسؤولين مكلفين بحمايتهم، وفي هذا الصدد، بيان ما إذا كانت أية قضية من تلك القضايا تتعلق بالتحقيق في حالات الاختفاء القسري
