POPULATION STABILIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻻستقرار السكاني
• استقرار السكان
• الاستقرار السكاني

Examples of using Population stabilization in English and their translations into Arabic

Colombia has made significant achievements in population stabilization.
لقد حققت كولومبيا إنجازات ملحوظة في تحقيق اﻻستقرار السكاني

The problem of population stabilization faced by us today cannot be divorced from our yesterdays.
إن مشكلة تثبيت أعداد السكان التي نواجهها اليوم ﻻ يمكن فصلها عن ماضينا

India has a strong political commitment to achieving population stabilization goals.
فلدى الهند التزام سياسي قوي بتحقيق الاستقرار في عدد السكان

It has also been learnt that population stabilization will not be reached for another 50 years at the earliest.
وعُلم أيضا أن تثبيت استقرار السكان لن يتحقق قبل خمسين سنة على اﻷقرب

In this new consensus, equitable and sustainable development and population stabilization go together.
وفي هذا التوافق الجديد في اﻵراء، تسير التنمية المنصفة المستديمة جنبا إلى جنب مع اﻻستقرار في عدد السكان

To achieve early population stabilization, the Conference recommendations must be implemented immediately.
ومن أجل تحقيق استقرار سكاني مبكر، ينبغي تنفيذ توصيات المؤتمر على وجه السرعة

Eradication of poverty will contribute to slowing population growth and to achieving early population stabilization.
ومن شأن القضاء على الفقر أن يسهم في التخفيف من سرعة النمو السكاني وتحقيق اﻻستقرار السكاني في وقت مبكر

By empowering our women, we work for our goal of population stabilization and, with it, promotion of human dignity.
وبتمكين المرأة، نعمل من أجل هدفنا وهو تثبيت أعداد السكان، ومعه، تعزيز الكرامة اﻹنسانية

Concurrently, sustained economic growth is essential to eradicate poverty. Eradication of poverty will contribute to achieving early population stabilization.
وفي نفس الوقت، ﻻ بد من النمو اﻻقتصادي المستدام للقضاء على الفقر، ﻷن القضاء على الفقر سيساهم في تحقيق استقرار السكان في وقت مبكر

The programme aims at achieving population stabilization by addressing unmet needs through decentralized planning and programme implementation.
ويهدف البرنامج إلى تحقيق الاستقرار السكاني بتناول الاحتياجات غير الملبَّاة عن طريق التخطيط اللامركزي وتنفيذ البرامج

The International Conference has had a profound impact on India ' s policy related to population stabilization, as agreed and unanimously endorsed by our Parliament.
وقد كان للمؤتمر الدولي تأثير عميق على سياسة الهند المتعلقة بالاستقرار السكاني، على النحو الذي وافق عليه برلماننا وأقره بالإجماع

Given that background, I hope that the delegates participating in this Conference will act in wisdom, and with vision, to promote population stabilization.
وعلى ضوء هذه الخلفية، يحدوني اﻷمل أن تتصرف الوفود المشتركة في هذا المؤتمر بحكمة، وأن تتحلى بالرؤية الصافية من أجل العمل على تثبيت أعداد السكان

In my own country, this led to a shift in the Government ' s approach towards population stabilization from being target-based to being one based on making informed and voluntary choices.
وفي بلدي، أدى هذا إلى تحول في النهج الذي تتبعه الحكومة تجاه تحقيق استقرار السكان من نهج يركز على الأهداف إلى نهج يقوم على أساس اختيارات طوعية مفيدة

In most countries, efforts to achieve economic progress and reduce poverty can be reinforced by slowing population growth and achieving early population stabilization.
ويمكن في معظم البلدان تعزيز جهود تحقيق التقدم اﻻقتصادي وتخفيف حدة الفقر عن طريق خفض معدل الزيادة في عدد السكان وتحقيق اﻻستقرار السكاني المبكر

The Programme of Action recognizes that investments in health and education are essential if population stabilization and a balance between population and resources are to be achieved.
ويعترف برنامج العمل بأن اﻻستثمارات في مجال الصحة والتعليم تعتبر أساسية إذا أريد تحقيق استقرار سكاني أي تحقيق توازن بين السكان والموارد

It has been clearly proved that these kinds of population measures bring about increased economic growth and social development, which are in themselves factors for population stabilization.
وقــد ثبت بوضــوح أن تلك اﻷنـواع مـن التدابيــر السكانيــة تحقــق نموا اقتصاديا وتنمية اجتماعية متزايدتيــن، وهمــا يعــدان فــي حــد ذاتهما عاملين لﻻستقرار السكاني

The organization worked with the United Nations Population Fund(UNFPA) in arranging the Ceremony of World Leaders on Population Stabilization, particularly in the selection of parliamentarians to be invited.
وتعاونت المنظمة مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الترتيب ﻻحتفال قادة العالم بشأن اﻻستقرار السكاني وخاصة في اختيار البرلمانيين المقرر دعوتهم

Developing countries must go through the process of population stabilization and socio-economic development in order to attain decent living standards; the more these transitions are prolonged, the greater will be the economic, social and environmental costs.
وﻻ بد من أن تمر البلدان النامية من خﻻل عملية استقرار السكان والتنمية اﻻجتماعية- اﻻقتصادية بغية بلوغ مستويات معيشة ﻻئقة؛ وكلما طال أمد هذه التحوﻻت، ارتفعت التكاليف اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية

In some Asian countries, son preference may have adverse effects on fertility control and can sometimes be a major obstacle to population stabilization policies.
وفي بلدان آسيوية معينة، يمكن أن يكون لتفضيل البنين تداعيات سلبية بالنسبة للسيطرة على الخصوبة بل وقد يشكل أحياناً عقبة رئيسة أمام سياسة تحقيق الاستقرار الديمغرافي(

The National Population Policy, 2000 addresses the issues related to population stabilization and universal access to quality contraceptive services as a step towards attaining the two-child norm.
تتناول السياسة السكانية الوطنية لعام 2000 المسائل المتصلة بتثبيت عدد السكان وحصول الجميع على خدمات جيّدة في مجال منع الحمل كخطوة نحو تحقيق معيار الطفلين

Addressing these challenges is an urgent development priority with implications for global economic growth, poverty alleviation, population stabilization and environmental sustainability.
ومواجهة هذه التحديات من الأولويات الإنمائية الملحة مع ما يترتب على ذلك من آثار في النمو الاقتصادي العالمي، وتخفيف حدة الفقر، وتحقيق الاستقرار السكاني، والاستدامة البيئية

Given that replacement-level fertility is the key to population stabilization, a projection where fertility is set at its actual replacement level for each country and each five-year period is produced under the" instant-replacement scenario".
ونظرا لأن معدل خصوبة مستوى الإحلال هو مسألة رئيسية لتحقيق استقرار عدد السكان، فإن إسقاطا يتمثل في تحديد مستوى الخصوبة في مستوى الإحلال الفعلي له لكل بلد ولكل فترة خمس سنوات ينشأ في إطار" سيناريو الإحلال الفوري

The ICPD argues that through achieving reproductive health care and family planning for all, along with other basic health and education services, population stabilization will occur naturally, and not as a matter of coercion or control.
وتؤكد خطة عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية أنه مع تحقيق الرعاية الصحية الإنجابية وتنظيم الأسرة للجميع، إلى جانب الخدمات الصحية والتعليمية الأساسية الأخرى، يمكن أن يحدث الاستقرار في عدد السكان بشكل طبيعي وليس بالإكراه أو الرقابة

As for population stabilization, unless comprehensive macro-level measures that target women at various micro- and household levels are taken at the regional level, the total fertility rate will remain well above the stabilization level of 2.1 children per woman until 2015.
أما بالنسبة لتحقيــــق الاستقرار فــــي السكان، فطالما لم تتخذ على الصعيد الإقليمي، وعلى صعيد الاقتصاد الكلي، تدابير شاملة، تستهدف النساء على مختلف المستويات الصغيرة جداً وعلى مستوى الأسر المعيشية، فإن معدل الخصوبة الإجمالي سيبقى أعلى بكثير من مستوى تثبيت الخصوبة الذي يبلغ 2.1 من الأطفال للمرأة الواحدة حتى عام 2015

The Programme of Action stresses that sustained economic growth in the context of sustainable development is essential to eradicating poverty, which in turn will contribute to slowing population growth and to achieving early population stabilization(para. 3.15).
ويشدد برنامج العمل على أن النمو الاقتصادي المطرد في سياق التنمية المستدامة أمر أساسي للقضاء على الفقر. ومن شأن القضاء على الفقر أن يسهم في التخفيف من سرعة النمو وتحقيق الاستقرار السكاني في وقت مبكر(الفقرة 3-15

Greater longevity poses no threat to economic growth or pension-system sustainability as long as average retirement ages rise accordingly. Population stabilization reduces pressure on environmental assets such as unspoiled countryside, which people value more as their incomes increase.
إن التحديات الديموغرافية(المتعلقة بالسكان) التي تواجه الاقتصادات المتقدمة ضئيلة بالمقارنة. فزيادة متوسط العمر المتوقع لا ترفض أي تهديد على النمو الاقتصادي أو استدامة نظام معاشات التقاعد ما دام متوسط عمر التقاعد يرتفع وفقاً لذلك. ويعمل الاستقرار السكاني على تخفيف الضغوط المفروضة على الأصول البيئية مثل المناطق الريفية البِكر، والتي يزيد تقدير الناس لها مع زيادة دخولهم

Therefore, my delegation believes that the adoption of the Programme of Action before us is of great importance in balancing the needs of the growing global population and other sectoral development priorities, which is critical in achieving population stabilization, and hence ensuring long-term socio-economic and political stability within our respective countries.
لذا، يعتقد وفدي أن اعتماد برنامج العمل المعروض علينا يكتسب أهمية كبرى في موازنة احتياجات النمو السكاني العالمي المتزايد واﻷولويات اﻷخرى للتنمية القطاعية التي تعتبر حيوية في تحقيق اﻻستقرار السكاني، وتكفل بالتالي اﻻستقرار اﻻجتماعي- اﻻقتصادي والسياسي طويل اﻷجل داخل بلداننا

(d) In line with recommendations and agreements made at the international level regarding the levels of financial and technical support necessary to achieve population stabilization and sustainable development in the context of individual human rights and the empowerment of women, Governments and international agencies should increase funding and reassign budget allocations for gender-sensitive population and sustainable development programmes;
د وتمشيا مع التوصيات واﻻتفاقات التي تم التوصل إليها على الصعيد الدولي فيما يتعلق بمستويات الدعم المالي والتقني الضروري لتحقيق تثبيت عدد السكان والتنمية المستدامة في سياق حقوق اﻹنسان الفردية وتمكين المرأة، يتعين على الحكومات والوكاﻻت الدولية زيادة التمويل وإعادة توزيع مخصصات الميزانية على برامج السكان والتنمية المستدامة التي تراعي الفوارق بين الجنسين

In particular, the Programme of Action states that in order to achieve the ultimate goal of an improved quality of life for current and future generations it is important to facilitate the demographic transition towards a pattern of low birth and death rates, and hence slower population growth rates. While current and future demographic dynamics imply that population stabilization is a long-term goal, relatively small changes in population growth today can have a dramatic impact on long-term population size(see figure).
وينص برنامج العمل على وجه الخصوص، على أنه لتحقيق الهدف اﻷسمى وهو تحسين نوعية حياة اﻷجيال الحاضرة والمقبلة، من المهم تسهيل التحول الديمغرافي صوب نمط من معدﻻت المواليد والوفيات المنخفضة، ولئن كانت الديناميات الديمغرافية الراهنة والمقبلة تعني أن استقرار السكان هدف طويل اﻷجل فإن التغييرات الطفيفة نسبيا في نمو السكان اليوم يمكن أن يكون لها أثر كبير على حجم السكان على مدى طويل انظر الشكل

The number of people added to the world ' s population each year(the annual increment) has risen steadily from 47 million in 1950, but is now thought to have peaked at around 81 million in 1995, with population stabilization(an annual increment of 0) expected in 2050.2 The population growth rate has fallen more swiftly than demographers expected, because of a faster fertility decline than was previously anticipated.
وارتفع عدد الناس المضافين إلى سكان العالم كل سنة الزيادة السنوية( باطراد من ٤٧ مليونا عام ١٩٥٠، ولكن يعتقد اﻵن أنه ارتفع إلى ٨١ مليونا عام ١٩٩٥، مع توقع استقرار السكان)صفر زيادة سنوية( في عام ٢٠٥٠)٢. وقد انخفض معدل نمو السكان بصورة أسرع مما توقعه الديمغرافيون، بسبب انخفاض الخصوبة على نحو أسرع مما كان متوقعا في السابق

How to use "population stabilization" in a sentence

Californians for Population Stabilization promotes a commonsense solution to refugee resettlement.

Joe Guzzardi is a Californians for Population Stabilization Senior Writing Fellow.

A third thought, isn’t population stabilization possible only in the “rich” countries?

This approach includes effective action for population stabilization in the United States.

It takes many steps for population stabilization and provides family welfare services.

K.; Wilmoth, J. (September 14, 2014). "World population stabilization unlikely this century".

Population stabilization was one of the thrust areas discussed by the MSG.

Population stabilization and competition between the ants Lasius flavus (F.) and L.

Population stabilization will occur when families have no more than two surviving children.

to attend a four day series of immigration reduction and population stabilization meetings.