POST-RELEASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ما بعد الإفراج
• اللاحقة

Examples of using Post-release in English and their translations into Arabic

Post-release programmes.
برامج لما بعد إطلاق السراح

We will look to improve this post-release.
سنتطلع إلى التحسين بعد الإصدار

(d) Post-release alternatives.
(د) بدائل ما بعد الإفراج

Lack of effective departments for post-release care.
الافتقار إلى إدارات فاعلة للرعاية اللاحقة

Pre-release and post-release programmes were the focus of some of the successful examples presented.
وكانت البرامج التي تنفذ قبل الإفراج عن السجناء وبعد الإفراج عنهم موطن التركيز في بعض الأمثلة الناجحة التي قُدِّمت

Assessment tool 12: Rehabilitation and post-release options.
أداة التقييم 12: إعادة التأهيل وخيارات ما بعد الإفراج

The various models include halfway houses and post-release hostels and other forms of supportive accommodation in which prisoners can learn to live independently.
وتشمل مختلف النماذج دور إعادة التأهيل وأماكن الإقامة بعد الإفراج وضروبا أخرى من أماكن السكن المساندة حيث يتدرب السجناء على العيش المستقل

The observer for the Australian Institute of Criminology made a presentation on prisoner post-release reintegration.
وقدّم المراقب عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة عرضا إيضاحيا عن إعادة إدماج السجين بعد الإفراج عنه

(g) Implement post-release programmes for reintegration of juveniles, in order to facilitate their reintegration into society and prevent recidivism; and.
(ز) أن تنفِّذ برامج لإعادة إدماج الأحداث في مرحلة ما بعد الإفراج عنهم بغية تيسير إعادة إدماجهم في المجتمع والحيلولة دون عودتهم إلى ارتكاب الجرائم

(b) Juveniles eligible for aftercare services are monitored and placed on training courses to qualify them for post-release employment;
(ب) متابعة الأحداث المشمولين بالرعاية اللاحقة وإدخالهم في دورات تدريبية تؤهلهم للعمل بعد إطلاق السراح

The projects on extending prison system reform to the provinces and developing post-release opportunities for women and girl prisoners were implemented.
ونفِّذت مشاريع بشأن توسيع نطاق إصلاح نظام السجون ليشمل الأقاليم وتهيئة فرص لمرحلة ما بعد الإفراج لصالح السجينات من النساء والفتيات

For instance, in the area of penal reform, projects developed increasingly cover alternatives to imprisonment and post-release options.
ففي مجال إصلاح قانون العقوبات، علي سبيل المثال، تتضمن المشاريع التي توضع، بصورة متزايدة بدائل السجن وخيارات ما بعد الإفراج

Supervise post-release care for inmates in coordination with the Ministry of Social Affairs and the other bodies that can provide inmates with useful care outside of institutions.
الإشراف على الرعاية اللاحقة للنزلاء بالتنسيق مـع وزارة الشـؤون الاجتماعية والجهات الأخرى التي يمكن أن تقدم ما يفيـد هـؤلاء مـن رعاية خارج المؤسسات

Community-based organizations are funded to provide pre- and post-release services to all women prisoners.
د- ويجري كذلك تمويل المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات التي تتم أثناء الفترة التي تسبق الإفراج عن المسجونات أو بعدها لجميع السجينات

Without proper post-release transition shelters for women, provincial departments of women affairs and local women ' s shelters have been accommodating several released female detainees.
وفي ظل عدم وجود ملاجئ انتقالية ملائمة للنساء بعد إطلاق سراحهن، تستضيف الإدارات المعنية بشؤون المرأة في المقاطعات والملاجئ المحلية للنساء عدداً من المحتجزات المطلق سراحهن

Re-entry(the process of preparing an inmate for release, transition planning and post-release) was the key to reducing that problem.
وقال إن الدخول في المجتمع مرة أخرى(وهي عملية إعداد السجين للإفراج عنه والتخطيط لمرحلة الانتقال ومرحلة ما بعد الإفراج) هو الأساس للتخفيف من تلك المشكلة

It is intended to further substantially improve the situation of women and girl prisoners in the country and extend the project activities to selected provinces(e.g. Mazar, Herat, Kandahar) with a focus on the social reintegration of female offenders, comprising rehabilitation during imprisonment and post-release support.
ومن المزمع زيادة تحسين وضع السجينات من النساء والفتيات بقدر ملحوظ في البلد، وتوسيع أنشطة المشروع لتشمل مقاطعات مختارة(مثل مزار وهيرات وقندهار)، مع التركيز على إعادة إدماج الجانيات في المجتمع، بما في ذلك إعادة التأهيل أثناء السجن وتقديم الدعم بعد الإفراج

(c) In Afghanistan, UNODC successfully completed phase I of a project aimed at improving post-release opportunities for women and girl prisoners in Kabul, with a focus on educational and vocational training to better equip them for release back into the community.
(ج) في أفغانستان، نجح المكتب المعني بالمخدرات والجريمة في إنجاز المرحلة الأولى من مشروع يتوخّى تحسين الفرص المتاحة للسجينات من النساء والفتيات بعد الإفراج عنهن في كابل، مع التركيز على التدريب التعليمي والمهني لتحسين إعدادهن للعودة إلى المجتمع

He underlined that involving the community in the criminal justice process at the pretrial, post-sentencing and post-release stages was a key requirement.
وأكّد على أن إشراك المجتمع المحلي في إجراءات العدالة الجنائية في المراحل السابقة للمحاكمة واللاحقة لإصدار الحكم واللاحقة للإفراج شرط رئيسي في هذا الصدد

In recognition of their post-release adjustment needs, a" post-release supervision scheme" has been proposed to provide assistance and guidance to certain categories of adult ex-prisoners to help them reintegrate into the community and discourage them from reoffending.
واعترافاً باحتياجاتهم المتعلقة بالتكيف في فترة ما بعد اﻻفراج عنهم اقترح وضع" مخطط لﻹشراف في مرحلة ما بعد اﻻفراج" لتوفير المساعدة والتوجيه لفئات معينة من السجناء السابقين البالغين من أجل مساعدتهم على العودة إلى اﻻندماج في المجتمع واثنائهم عن العودة إلى ارتكاب الجرائم

The types of activities that receive funding under the programme include community night patrols, programmes for youths at risk, offender post-release support and prisoner support initiatives.
وتشمل أنواع الأنشطة التي تحصل على التمويل في إطار هذا البرنامج الدوريات الليلية في المجتمعات المحلية والبرامج الخاصة بالشباب المعرضين للأخطار ودعم المجرمين في الفترة التي تعقب الإفراج عنهم ومبادرات دعم المساجين

They included education, vocational training, training programmes in close cooperation with job centres, counselling and social reintegration training, sex offender treatment programmes based on behavioural therapy and a cognitive skills approach, anger management training for violent offenders, substance and alcohol abuse treatment and post-release care programmes.
ومن تلك البرامج والأنشطة التعليم، والتدريب المهني، والبرامج التدريبية بالتعاون الوثيق مع مراكز التشغيل، والمشورة والتدريب على إعادة الاندماج في المجتمع، وبرامج لعلاج مرتكبي الجرائم الجنسية استنادا إلى العلاج السلوكي ونهج القدرات الإدراكية، وتدريب المجرمين العنيفين على السيطرة على الغضب، والعلاج من تعاطي المواد والكحول، وبرامج الرعاية لما بعد الإفراج

It should also involve reviews, where necessary, of the budgetary allocations required to develop rehabilitative regimes that prepare prisoners for release and provide post-release assistance for their successful reintegration into the community;
كما ينبغي أن يشملَ القيام، حيثما اقتضى الحال، باستعراضات لاعتمادات الميزانية الضرورية لوضع أنظمة إعادة التأهيل التي تُعِدّ السجناء للإفراج عنهم وتقديم المساعدة لمرحلة ما بعد الإفراج من أجل ضمان إعادة إدماجهم بنجاح في المجتمع المحلي

Fourteen rights come under this heading: the maintenance of a record book containing details about each prisoner; separation of different categories of prisoners; personal hygiene; access to food and water; physical exercise; medical services; non-use of physical restraint devices; information ensuring the right of prisoners to make a complaint; communication with the outside world; access to books; storage of prisoners ' belongings; reporting of deaths, illnesses, transfers, etc.; transportation of prisoners; improving prisoner ' s social welfare and post-release care.
واندرج تحت هذا البند أربعة عشر حقاً متعلقة بالآتي: وجود سجل بيانات للسجين، الفصل بين الفئات، النظافة الشخصية، توفير الطعام والماء، التمارين الرياضية، توفير الخدمات الطبية، عدم استخدام أدوات تقييد الحرية، تزويد السجناء بالمعلومات وحقهم في الشكوى، الاتصال بالعالم الخارجي، توفير الكتب، حفظ متاع السجناء، الإخطار بحالات الوفاة أو المرض أو النقل، الخ، انتقال السجناء، تنمية علاقات السجين الاجتماعية ورعايته بعد السجن

The initiatives included education and vocational programmes for inmates, possibilities to work against remuneration, access to complaint mechanisms such as an ombudsman, provision of health and psychological care to inmates, right to family visits, establishment of halfway houses and development of post-release programmes to facilitate social reintegration.
وتضمّنت المبادرات برامج تثقيفية ومهنية للنـزلاء، وإمكانية العمل مقابل أجر، وإمكانية الوصول إلى آليات للشكوى، مثل نظام أمين المظالم، وتوفير الرعاية الصحية والنفسية للنـزلاء، والحق في الزيارات الأُسرية، وإنشاء دور لإعادة التأهيل، ووضع برامج لما بعد الإفراج من أجل تيسير إعادة الاندماج الاجتماعي

In almost all cases, family members and direct victims referred to the disruptive impact on the employment and livelihood of the families that resulted not only from prolonged imprisonment and its natural consequences but also from the active efforts of security services to prevent victims(even post-release) from holding jobs by means of draconian administrative control measures.
وفي جميع الحالات تقريباً، أشار أفراد الأسر والضحايا أنفسهم إلى الأثر المخل بالعمالة وسبل عيش الأسرة الذي لم ينجم فقط عن فترات السجن المطولة وتبعاتها الطبيعية، بل أيضاً عن الجهود النشطة لدوائر الأمن الرامية إلى منع الضحايا(حتى بعد إخلاء سبيلهم) من شغل وظائف بلجوء هذه الدوائر إلى تدابير مراقبة إدارية صارمة

If the applicant requests delivery by express mail, the license will be issued within two business days from the date of the application if they meet the requirements i.e. the payment of the issuance fee, information & required documents. The delivery by express mail will be through the shipping companies contracting with the MAC within 3-10 working days Maximum post-release, depending on the applicant's location.
في حال طلب العميل الاستلام بالبريد السريع، سيتم إصدار الرخصة خلال يومي عمل من تاريخ تقديم الطلب إذا كانت مستوفاه الشروط، وتمت عملية سداد رسوم الإصدار بنجاح، ويكون التوصيل بالبريد السريع عن طريق شركات الشحن المتعاقدة مع النادي في مدة من 3-10 أيام عمل بحد أقصى بعد الإصدار، وذلك على حسب الموقع الجغرافي للعميل

The Institute published its annual report on the number and nature of deaths in police and prison custody. The Institute also published reports on" The identification of mental disorders in the criminal justice system" and" Recidivism in Australia: findings and future research". It made a presentation on" Prisoner reintegration post-release" at the sixteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
نشر المعهد تقريره السنوي عن عدد وطبيعة الوفيات التي حدثت أثناء الاحتجاز لدى الشرطة أو في السجن، كما نشر تقريرين عن" كشف الاضطرابات العقلية في نظام العدالة الجنائية" و" النكوص في أستراليا: الاستنتاجات والبحوث في المستقبل"؛ وقدم عرضا عن" إعادة إدماج السجناء بعد الإفراج" أمام الدورة السادسة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

How to use "post-release" in a sentence

Date step rest fig post release permanent convince completely be.

Deputies discovered Johns was on Post Release Community Supervision (AB109).

Which Code Construct Metrics are Symptoms of Post Release Failures?

Post release fixes will be found on the xf-4_0_2-branch branch.

Pine Marten Post Release Monitoring Project - AND THEY'RE OFF!!

Crushing people post release is a specialty of this state.

Brightidea will post release notes the Friday following Wednesday's deploy.

Anyone know how to post release topics on Mugen China?

Planning and building for the MVP and post release iteration.

Previous Post Release Blitz: A Cursed Moon by Cecy Robson!