POSTS ESTABLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف المنشأة
• إنشاء الوظائف
• الوظائف التي أنشئت
• المناصب المنشأة

Examples of using Posts established in English and their translations into Arabic

Percentage of all BSB posts established in the field.
النسبة المئوية لجميع الوظائف المنشأة في الميدان في ميزانية الدعم لفترة السنتين

International staff: net increase of 3 posts(1 P-5 post reassigned from Khartoum Liaison Office and 2 new posts established at D-1 and P-5 levels).
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها 3 وظائف(وظيفة واحدة من رتبة ف-5 أعيد تكليفها من مكتب الاتصال بالخرطوم، وإنشاء وظيفتين جديدتين من رتبة مد-1 ورتبة ف-5

A Delayed impact reflects full costing of 127 posts established in 2012-2013 and carried over into 2014-2015 in accordance with General Assembly resolutions 66/246, 66/247 and 67/246.
(أ) يعكس الأثر المؤجل التكلفة الكاملة لـ 127 وظيفة أُنشئت في الفترة 2012-2013 واستمرت في الفترة 2014-2015، عملا بقرارات الجمعية العامة 66/246 و 66/247 و 67/246

Percentage of all biennial support budget posts established in the field.
النسبة المئوية لكافة الوظائف المنشأة في الميدان ميزانية الدعم لفترة السنتين

The redeployment of the administration and of public services shall be done by all ministries concerned, under the authority of the Prime Minister, as soon as the zone of confidence is dismantled and observation posts established.
ستضطلع الوزارات المعنية بأكملها بإعادة نشر الإدارة والخدمات العامة، تحت سلطة رئيس الوزراء، فور إزالة منطقة الثقة وإنشاء مراكز المراقبة

Percentage of all biennial support budget posts established in the field.
النسبة المئوية لجميع الوظائف التي أنشئت في الميدان في إطار ميزانية الدعم لفترة السنتين

Recruitment is currently under way for many of the posts established under the Trust Fund for Supplementary Activities. have been created within the last six months and Also a number of posts established under the core budget are vacant, either as a result of staff turnover or because posts were newly created in this biennium.
وتجري الآن عملية التعيين في كثير من الوظائف المنشأة في إطار الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية. كذلك، فإن عدداً من الوظائف المنشأة في إطار الميزانية الأساسية شاغر، وذلك إما نتيجة لدوران الموظفين أو بسبب ما استُحدِث من وظائف جديدة في فترة السنتين هذه

Once we have reached the end of the list of speakers I intend to proceed to the appointment of officers to fill the posts established in decision CD/1501 adopted by the Conference on 26 March 1998.
وبعد أن يتحدث جميع المدرجين على هذه القائمة، أنوي الشروع في تعيين اﻷعضاء الذين سيشغلون المناصب المنشأة في المقرر CD/1501 الذي اعتمده المؤتمر في ٦٢ آذار/مارس ٨٩٩١

The increase of $138,100 reflects the delayed impact of the posts established in 2000-2001(1 P-3 and 1 General Service) and a minimal adjustment in respect of information technology equipment replacement needs.
وتبين الزيادة البالغة 100 138 دولار الأثر المتأخر لإنشاء الوظائف في الفترة 2000-2001(1 برتبة ف- 3 و 1 من فئة الخدمات العامة) وتعديلا طفيفا فيما يتعلق باحتياجات تبديل معدات لتكنولوجيا المعلومات

As I indicated at the beginning of this plenary meeting, I should now like to proceed to the appointment of officers to fill the posts established in decision CD/1501 adopted by the Conference on 26 March 1998.
كما ذكرت في بداية هذه الجلسة العامة، أود اﻵن أن أنتقل إلى تعيين اﻷعضاء الذين سيشغلون المناصب المنشأة في المقرر CD/1501 الذي اتخذه المؤتمر في ٦٢ آذار/مارس ٨٩٩١

JIU was therefore of the view that geographical distribution should apply to all posts established for one year or more at the Professional level and above and that measures to improve geographical distribution should be embedded in recruitment strategies, policies and practices.
لذلك، أعربت وحدة التفتيش المشتركة عن رأي مفاده أن التوزيع الجغرافي ينبغي أن ينطبق على جميع الوظائف التي أنشئت لمدة سنة واحدة أو أكثر في الفئة الفنية وما فوقها وأن التدابير الرامية إلى تحسين التوزيع الجغرافي ينبغي أن تكون جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجيات والسياسات والممارسات المتصلة بالاستقدام

For 2010-2011, the Department had 581 established posts, 545 of which were under the regular budget. This compares to the total of 579 posts, of which 542 were regular budget posts, established for the 2004-2005 biennium.
وبالنسبة للفترة 2010-2011، أنشأت الإدارة 581 وظيفة، مولت 545 منها من الميزانية العادية، بالمقارنة بما مجموعه 579 وظيفة، مولت منها 542 وظيفة من الوظائف المنشأة لفترة السنتين 2004-2005، من الميزانية العادية

The increase of $4,122,000 in post resources is attributable to the delayed impact of the full cost of 22 posts established within the Service in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
وتعزى الزيادة البالغة 000 122 4 دولار في موارد الوظائف إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لـ 22 وظيفة أنشئت داخل الدائرة في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة

The increase of $651,100 under posts is the result of changes in the staffing table owing to the establishment of one D-1 and one General Service post($262,700) and the delayed impact of new posts established in the current biennium($388,400).
وتعزى الزيادة البالغة 100 651 دولار تحت بند الوظائف إلى التغييرات التي طرأت على جدول التوظيف والناجمة عن إنشاء وظيفة واحدة في الرتبة مد- 1 ووظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة(700 262 دولار) والأثر اللاحق لإنشاء وظائف جديدة في فترة السنتين الحالية(400 388 دولار

The increase in costs associated with that reclassification is supplemented by the delayed impact of costs relating to posts established during the biennium 2002-2003 in the context of strengthening security and safety of the Headquarters premises under the terms of General Assembly resolution 56/286.
والزيادة في النفقات المتصلة بإعادة التصنيف يتم استكمالها بتأخير آثار النفقات المتصلة بالوظائف المنشأة خلال فترة السنتين 2002-2003 في سياق تعزيز أمن وسلامة مباني المقر في إطار أحكام قرار الجمعية العامة 56/286

In a first retrenchment, posts established under the regular and operational budgets fell from 1,082 in the 1994-1995 biennium to 842 in 1997, a decrease of 22 per cent. To implement the budget cuts mandated by the Conference for the 1998-1999 biennium, a staff separation programme was promulgated in January 1998, following staff-management consultations.
ففي أول تقليص للنفقات، انخفض عدد الوظائف المنشأة في إطار الميزانيتين العادية والتشغيلية من 082 1 في فترة السنتين 1994-1995 إلى 842 في عام 1997، أي بنسبة 22 في المائة.() ولتنفيذ ما قضى به المؤتمر من تخفيضات في الميزانية لفترة السنتين 1998-1999، استهل برنامج لإنهاء خدمة الموظفين في كانون الثاني/يناير 1998، عقب مشاورات بين الموظفين والإدارة

Confirms that the decision taken in resolution 748(1992) that all States shall significantly reduce the level of the staff at Libyan diplomatic missions and consular posts includes all missions and posts established since that decision or after the coming into force of this resolution;
يؤكد أن ما تقرر في القرار ٧٤٨ ١٩٩٢ عن قيام جميع الدول بتقليص عدد موظفي البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية الليبية تقليصا كبيرا يشمل جميع البعثات والمراكز التي أنشئت منذ اتخاذ ذلك القرار أو بعد بدء نفاذ هذا القرار

II.52 The amount of $9,922,100 proposed for posts reflects an increase of $524,000, owing mostly to the delayed impact of two Assistant Secretary-General posts established under subprogramme 2, Military, and subprogramme 3, Rule of law and security institutions, in the context of General Assembly resolution 61/279 on strengthening of the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations.
ثانيا- 52 ويعكس المبلغ المقترح للوظائف، وقدره 100 922 9 دولار، زيادة قدرها 000 524 دولار، وتُعزى أساسا إلى الأثر المتأخر لإنشاء وظيفتي أمين عام مساعد في إطار البرنامج الفرعي 2، الشؤون العسكرية، والبرنامج الفرعي 3، سيادة القانون والمؤسسات الأمنية، بموجب قرار الجمعية العامة 61/279 بشأن تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إدارة عمليات حفظ السلام ودعم استمرارها

Resources allocated to ECA should reflect those priorities, but the apparent increase in resources merely reflected the combined effect of the delayed impact of posts established in the biennium 1996-1997, the cost of maintenance of the new conference centre, and the new application of standardized vacancy rates. Accordingly, more resources needed to be allocated.
وقال إن الموارد المخصصة للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ينبغي أن تعكس تلك اﻷولويات ولكن الزيادة الواضحة في الموارد ﻻ تعكس إﻻ اﻷثر المضاعف لﻵثار المؤجلة للوظائف المنشأة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ وتكلفة الصيانة لمركز المؤتمرات الجديد والتطبيق الجديد لمعدل شغر الوظائف الثابتة وبالتالي تبرز الحاجة إلى تخصيص اعتماد مزيد من الموارد

(vi) A net increase of $151,400 under subprogramme 7, Information, communication and space technology, resulting from the delayed impact of one P-5 and one P-2 posts established in the biennium 2006-2007, partially offset by the outward redeployment of one Local-level post to executive direction and management; and the increase in consultancy services for specialized research on technology transfer mechanisms supported by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology;
Apos; 6' زيادة صافيها 400 151 دولار في إطار البرنامج الفرعي 7، تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والفضاء، ناتجة عن الأثر المؤجل لإنشاء وظيفة واحدة برتبة ف-5، ووظيفة واحدة برتبة ف-2 في فترة السنتين 2006-2007، يقابلها جزئيا النقل الخارجي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى التوجيه التنفيذي والإدارة؛ وزيادة في الخدمات الاستشارية لإجراء البحوث المتخصصة المتعلقة بآليات نقل التكنولوجيا بدعم من مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا

Reporting Assistant post established.
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون الإبلاغ

Air Operations Officer post established.
إنشاء وظيفة موظف للعمليات الجوية

Gender adviser post established.
أنشئت وظيفة المستشار الجنساني

Gender and Human Rights Adviser post established in EMOPS HQ.
إنشاء وظيفة مستشار معني بالمسائل الجنسانية وحقوق الإنسان في مكتب برامج الطوارئ على مستوى المقر

Movement Control Assistant post established in Beirut Shipping and Clearance Unit through reassignment of a post..
إنشاء وظيفة لموظف لمراقبة الحركة في وحدة بيروت للشحن والتخليص الجمركي عن طريق إعادة ندب إحدى الوظائف

There is currently no post established to perform activities related to budgetary and programme performance reports.
ولا يوجد في الوقت الحاضر وظيفة ثابتة لإنجاز أنشطة مرتبطة بتقارير أداء الميزانية والبرامج

The increase relates to the delayed impact of one P-3 post established in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities, effective 1 January 2009.
وتتعلق الزيادة بتأخر أثر إنشاء وظيفة من رتبة ف-3 في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009

That momentum should be seized through close cooperation with the Assistant Secretary-General for Human Rights, a post established in New York one year ago, who was able to maintain permanent contact with Member States.
وتنبغي الاستفادة من هذه الديناميكية من خلال التعاون الوثيق مع الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان في نيويورك، وهو منصب أُنشئ منذ سنة واحدة، الذي يستطيع البقاء على اتصال مستمر مع الدول الأعضاء

This growth represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the delayed impact of the P-4 post established in the biennium 1996-1997, the redeployment to this section of 3 posts from UNCTAD and the proposed abolition of 44 posts..
ويمثل هذا النمو اﻷثر المشترك لتطبيق معدﻻت الشغور الموحدة الجديدة، واﻷثر المتأخر ﻹنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٤ في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، ونقل ٣ وظائف من اﻷونكتاد إلى هذا الباب، واﻹلغاء المقترح ﻟ ٤٤ وظيفة

This was adopted by the Ministry of the Interior, the Presidential Adviser for the Displaced(a post established by decree on 28 April 1997), the Presidential Adviser on Human Rights, the Presidential Adviser for Social Policy and the National Department of Planning.
وتم اعتماد هذا من جانب وزارة الداخلية ومستشار رئيس الجمهورية للمشردين(وهي وظيفة أنشئت بموجب مرسوم جمهوري في 28 نيسان/أبريل 1997) ومستشار رئيس الجمهورية لحقوق الإنسان ومستشار رئيس الجمهورية للسياسة الاجتماعية والإدارة الوطنية للتخطيط(14

How to use "posts established" in a sentence

Trading posts established by them became permanent settlements.

There are military posts established throughout the route.

Why were trading posts established in particular locations?

Academic posts established for scholars specializing in the Five Confucian Classics.

It shows the military posts established along the Great South Road.

Allow posts established a while before continuing on, make certain they are degree.

Camp Robinson was one of several army posts established to protect Indian agencies.

The front line itself consisted of a series of posts established in houses.

Moreover, males from lower posts established pair-bonds relatively faster than males from higher posts.

The posts established 've based the customization faster, more safe, and easier to use.