POTENTIAL FRAUD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الغش المحتمل
• الاحتيال المحتمل
• احتيال محتمل
• واحتمالات الغش

Examples of using Potential fraud in English and their translations into Arabic

Be alert to potential fraud.
كن حذراً من أي احتيال محتمل

Potential fraud at UNAMI concerning satellite telephone lines.
غش محتمل في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق فيما يتعلق بخطوط الهاتف الساتلي

(I) To avoid any potential fraud.
(I)لتجنب أي احتيال محتمل

Potential fraud had been detected at the Russian Federation country office and reported to it for further investigation.
وكشفت حالة غش محتملة في المكتب القطري في الاتحاد الروسي وأبلغ عنها المكتب لإجراء مزيد من التحقيقات

So we're branding him a potential fraud?
اذا نتهمه بانه مرشح محتال؟?

In order to investigate potential fraud in the United Nations procurement services, it had established an ad hoc procurement task force in January 2006.
ومن أجل التحقيق في الاحتيال المحتمل في دوائر المشتريات التابعة للأمم المتحدة، أنشأ المكتب فرقة عمل مخصصة للمشتريات في كانون الثاني/ يناير 2006

Q: How do I report potential fraud?
س: كيف يمكنني الإبلاغ عن عملية إحتيال محتملة؟?

Qatargas Internal Audit, under the terms of its charter, has a duty to investigate areas of concern, including reports of potential fraud.
ووفقًا لبنود وشروط هذه اللائحة، تتولى إدارة التدقيق الداخلي بالشركة مسؤولية التحقيق في جميع الأمور ذات الصلة بما في ذلك البلاغات عن حالات الغش المحتملة

Mitigate the risk of potential fraud of misuse of your signature.
قلل من خطر الوقوع ضحية للاحتيال المحتمل عبر إساءة استخدام توقيعك

We might share if we are investigating potential fraud.
وقد نتشاركها إذا كنا نقوم بالتحقيق في عملية احتيال محتملة

The financial management system is widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.
ونظام الإدارة المالية معرض بشكل كبير للأخطاء واحتمالات الغش وسوء الإدارة بسبب ضعف الضوابط المحاسبية الأساسية

How can site users alert TripAdvisor to potential fraud?
كيف يمكن لمستخدمي الموقع تنبيه TripAdvisor عن احتيال محتمل؟?

The financial management system was also widely exposed to error, potential fraud and mismanagement owing to weaknesses in fundamental accounting controls.
ويتعرض أيضا نظام الإدارة المالية، على نطاق واسع، للأخطاء واحتمالات الغش وسوء الإدارة بسبب ضعف الضوابط المحاسبية الأساسية

On the basis of the Mission ' s recommendations, the Board adopted additional measures to detect and audit potential fraud cases.
وبناء على توصيات البعثة، اتخذ مجلس المفوضين تدابير إضافية لكشف حالات الغش المحتملة والتدقيق فيها

The Administration stated that the capacity of the OIOS Investigations Division to address potential fraud and other violations was first being assessed by an independent expert panel review.
وذكرت الإدارة أن فريقا مستقلا من الخبراء يقوم أولا بتقييم قدرة شعبة التحقيقات في مكتب خدمات الرقابة الداخلية على مواجهة الغش المحتمل والخروقات الأخرى

We also use our corporate hologram and encoded serial number method in order to protect the originality of our products and prevent any potential fraud that may occur.
تقوم شركتنا بالمحافظة على الخواص الأصلية للمنتج من خلال استعمال طريقة ثلاثية الابعاد ورقم تسلسل مشفر وذلك لمنع حدوث التزيف المحتمل

To address significant weaknesses in internal control and potential fraud in United Nations procurement activities, OIOS created an ad hoc Procurement Task Force.
ولعلاج أوجه الضعف الشديد في المراقبة الداخلية والتصدي للغش الذي يحتمل أن يحدث في أنشطة الشراء التي تقوم بها الأمم المتحدة، أنشأ مكتب خدمات الرقابة الداخلية فرقة عمل مخصصة للشراء

Regarding the query on fraud investigations, she noted that an electronic system was under implementation to detect fraud or potential fraud.
وفيما يتعلق بالاستفسار بشأن التحقيقات في حالات الاحتيال، أشارت إلى أنه يجري تنفيذ نظام الكتروني للكشف عن حالات الاحتيال أو الاحتيال المحتمل

While no staff misconduct was indicated, OIOS advised on measures to mitigate potential fraud risks, including appropriate segregation of duties between the requisitioning and procurement offices.
وفي حين لم يُشر إلى أي سوء سلوك من قبل موظفين، أصدر المكتب مشورة بشأن تدابير تخفيف مخاطر الاحتيال المحتملة، بما في ذلك الفصل الملائم في الواجبات بين مكاتب التوريد ومكاتب المشتريات

No accountability mechanisms were in place, and there were complaints that management had overruled procedures established to strengthen controls and retaliated against staff who exposed potential fraud.
ولم تتوفر أية آليات للمساءلة، وقدمت شكاوى تفيد بأن الإدارة قد ألغت الإجراءات المقررة لتعزيز الضوابط وعاقبت الموظفين الذين أفشوا حالات الاحتيال المحتملة

Every day, we analyse thousands of calls to detect potential fraud and spam callers.
كل يوم، نقوم بتحليل آلاف المكالمات لاكتشاف الاحتيال المحتمل والمتصلين المحتالين

The audit also identified a number of potential fraud indicators and cases of mismanagement and waste that required further examination through an in-depth inquiry to determine if fraud had occurred and to assign accountability for irregularities, waste and mismanagement.
وكشفت مراجعة الحسابات أيضا عن عدد من مؤشرات الغش محتمل الوقوع وحالات من سوء الإدارة والإهدار تقتضي مواصلة البحث بإجراء مزيد من التحري المتعمق لتحديد ما إذا كان ثمة غش قد حدث وتحديد المسؤولية عن المخالفات والإهدار وسوء الإدارة

This will further enhance the Fund ' s ability not only to detect potential fraud but to prevent it as well.
وسوف يزيد هذا من تعزيز قدرة الصندوق ليس فقط للكشف عن الغش المحتمل ولكن لمنعه كذلك

To address significant weaknesses in internal control and potential fraud in United Nations procurement activities, OIOS established an ad hoc procurement task force under specific terms of reference that were approved by the Under-Secretary-General for the Office of Internal Oversight Services on 12 January 2006.
وسعيا إلى علاج أوجه الضعف الشديد في المراقبة الداخلية لأنشطة الشراء في الأمم المتحدة، وإمكانية الغش فيها، أنشأ المكتب فرقة عمل مخصصة للشراء لها صلاحيات محددة أقرها وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية في 12 كانون الثاني/يناير 2006

Using Robotic to protect customers through immediate diagnosis for 24 hours a day and 7 days a week; Al-Rajhi Bank reduced potential fraud cases for ATM cards and credit cards by 70%.
وباستخدام الروبوتات لحماية حسابات العملاء من خلال التشخيص الآني والمستمر للعمليات على مدار الساعة وطيلة ايام الاسبوع قلص مصرف الراجحي حالات الاحتيال المحتملة في بطاقات الصراف الآلي والبطاقات الائتمانية بنسبة 70

In view of the extremely high level of expenditure involved, procurement for peace-keeping operations constituted a major area of potential fraud or other abuse against the United Nations, both outside and within the Organization. His delegation broadly supported the recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts aimed at improving the efficiency of peace-keeping operations.
ونظرا لمستوى اﻹنفاق العالي جدا فإن الشراء لعمليات حفظ السلم يشكل جانبا رئيسيا من الغش المحتمل أو غيره من اﻹساءات ضد اﻷمم المتحدة، وإن وفده يؤيد تأييدا شامﻻ توصيات فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي الرامية الى تحسين كفاءة عمليات حفظ السلم

In case such disclosure is required to be made by law or any regulatory authority, it will be made in order for FXCC to comply with any legal obligations, protect itself from potential fraud, and maintain service provider agreements.
في حال كان هذا الكشف مطلوبًا بموجب القانون أو أي سلطة تنظيمية، فسيتم إجراؤه من أجل أن تلتزم FXCC بأي التزامات قانونية، وتحمي نفسها من الاحتيال المحتمل، وتحتفظ باتفاقات مزود الخدمة

In the United Nations Mission in the Sudan(UNMIS), audits had found serious control weaknesses, potential fraud indicators, wasteful expenditures, overpayments to vendors and questionable procurement practices.
ففي بعثة الأمم المتحدة في السودان، كشفت مراجعة الحسابات عن نقاط ضعف خطيرة في الرقابة، ومؤشرات على غش محتمل، وتبذير في النفقات، وتسديد مبالغ أكثر مما يجب إلى باعة وممارسات شرائية مشبوهة

He or she will:(a) contribute to the development of new rations contracts;(b) oversee the development and implementation of the electronic rations management systems;(c) oversee the implementation and periodic review of the new United Nations rations scales in field missions;(d) contribute to the development/update of rations policy, guidelines and standing operating procedures; and(e) provide more effective oversight in order to reduce potential fraud.
وسيتولى شاغل الوظيفة الاضطلاع بما يلي:(أ) المساهمة في صياغة عقود حصص الإعاشة الجديدة؛(ب) الإشراف على وضع وتنفيذ الأنظمة الإلكترونية لإدارة حصص الإعاشة؛(ج) الإشراف على تنفيذ مقاييس الأمم المتحدة لحصص الإعاشة واستعراضها في البعثات الميدانية؛(د) المساهمة في وضع/استكمال السياسات والمبادئ التوجيهية وإجراءات التشغيل الدائمة المتصلة بحصص الإعاشة؛(هـ) توفير إشراف أكثر فعالية بغية الحد من حالات الغش المحتملة

(h) At UNMIS, four cases were reported, relating to theft by siphoning fuel from a United Nations vehicle, misappropriation of United Nations assets and forging of official documents, embezzlement and falsification of documents, and financial irregularities and potential fraud on the part of a staff member who had overpaid his monthly payment orders; the latter case was still with the Special Investigation Unit.
(ح) وفي بعثة الأمم المتحدة في السودان، أبلغ عن أربع حالات تتصل بأعمال سرقة عن طريق سلب وقود من سيارة تابعة للأمم المتحدة، وسوء تصرف في أصول للأمم المتحدة، وتزوير وثائق رسمية، واختلاس وثائق وتزويرها، ومخالفات مالية وغش محتمل من قبل موظف تجاوز أوامر المدفوعات الشهرية له، ولا تزال تلك الحالة الأخيرة تخضع للتحقيق من جانب وحدة التحقيقات الخاصة

How to use "potential fraud" in a sentence

This helps tremendously with indicating potential fraud or other access-related risks.

Occasionally our screening system may alert us to potential fraud situations.

Stay informed of potential fraud with alerts on attempted, declined transactions.

Or do you not care because the potential fraud benefitted Democrats?

It is possible to re-screen the order for potential fraud identification.

If potential fraud is an issue, then you have bigger problems.

Resources to assist in raising any potential fraud or corruption concerns.

Measure potential fraud risk with predictive scoring tools and risk indicators.

In Glendale, the potential fraud is estimated at millions of dollars.

If you hesitate, the chances of mitigating potential fraud drastically decrease.