POTENTIAL HOST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المضيفة المحتملة
• المضيف المحتمل
• مضيفة محتملة

Examples of using Potential host in English and their translations into Arabic

This is the list of potential host candidates?
هذه لائحة المرشحين المحتملين المضيف؟?

The working group will have before it document A/AC.241/33 compiling responses to the Chairman ' s letter to potential host organizations.
وستكون أمام الفريق العامل الوثيقة A/AC.241/33 التي تتضمن تجميعا للردود الواردة على الرسالة التي وجهها الرئيس إلى المنظمات المستضيفة المحتملة

Any other information that the potential host country may deem relevant.
أية معلومات أخرى التي قد يعتبرها البلد المضيف المحتمل مهمة

To this end, potential host Governments were invited to make offers by 12 December 2005 to relocate UNOPS from its current headquarters in New York.
ولهذا الغرض، وجهت الدعوة إلى الحكومات المضيفة المحتملة لطرح عروضها بحلول 12 كانون الأول/ديسمبر 2005 لنقل المكتب من مقره الحالي في نيويورك

Compilation of information from potential host Governments.
تجميع للمعلومات المقدمة من الحكومات الراغبة في استضافة اﻷمانة

In the absence of a potential host State, these options have been analysed in terms of general considerations that apply.
ومع عدم وجود دولة مضيفة محتملة، جرى تحليل هذه الخيارات في ضوء الاعتبارات العامة المنطبقة

Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.
وعلى العكس من ذلك، فإن وجود حصص أو رسوم تعويضية تؤثر على البلد المضيف المحتمل يثبط المستثمرين

The plenary ' s call for offers from potential host institutions was a sensible approach to create the basis for an open and inclusive platform.
وتعد دعوة الاجتماع العام إلى التماس عروض من المؤسسات المضيفة المحتملة نهجا منطقيا لوضع أساس لإنشاء منبر مفتوح وشامل

A further regional office is planned for North Africa, for which negotiations with potential host Governments are ongoing.
ومن المزمع إنشاء مكتب إقليمي آخر في شمال أفريقيا، تجرى بشأنه مشاورات حاليا مع الحكومات المضيفة المحتملة

The views of the affected countries and potential host countries were taken into account fully during the negotiations.
وقد أُخذت آراء البلدان المتضررة والبلدان المضيفة المحتملة في الاعتبار بشكل كامل أثناء المفاوضات

Parties by consensus.(l) Consultations on the physical location of the Convention secretariat Invitation to potential host Governments to hold consultations.
ل مشاورات بشأن المكان المادي ﻷمانة المؤتمر دعوة الحكومات المضيفة المحتملة الى إجراء مشاورات

A similar evaluation mission to potential host countries for a centre in Africa was undertaken in May 1993 with experts from France and Germany.
واضطلع خبراء من فرنسا وألمانيا في أيار/مايو ١٩٩٣ ببعثة تقييمية مماثلة لبلدان من المحتمل أن تستضيف مركزا في وسط إفريقيا

The organizational arrangements proposed below have been formulated on the basis of consultations with the potential host country and relevant departments of the Secretariat.
وقد صيغت الترتيبات التنظيمية المقترحة أدناه على أساس المشاورات التي جرت مع البلد المضيف المحتمل والإدارات المعنية في الأمانة العامة

Evaluation missions have been undertaken to potential host countries for such centres in Latin America and Africa, and efforts are being made to organize a mission for Asia and the Pacific.
وأوفدت بعثات تقييم الى البلدان التي يمكن أن تستضيف هذه المراكز في أمريكا الﻻتينية وافريقيا، وتبذل الجهود حاليا لتنظيم بعثة توفد الى منطقة آسيا والمحيط الهادي

Pursuant to the provisions of resolution 40/243, subject to the approval of the offer by the General Assembly, the potential host country would defray the actual additional costs directly or indirectly involved.
وعملاً بأحكام القرار 40/243، ورهناً بموافقة الجمعية العامة على العرض، يتحمل البلد المضيف المحتمل التكاليف الإضافية الفعلية الناجمة عن ذلك بصورة مباشرة أو غير مباشرة

Let me assure you that Austria, as the potential host country of this organization, is ready to take all the necessary steps in order to guarantee to the CTBT organization appropriate working conditions.
وأؤكد لكم أن النمسا، بوصفها البلد المضيف المحتمل لهذه المنظمة، على استعداد ﻻتخاذ كل ما يلزم من اجراءات ضماناً ﻹيجاد أوضاع العمل المناسبة لمنظمة المعاهدة

Those agreements were designed to promote and protect the rights of overseas workers, and their conclusion gave the Philippine Government an opportunity to discuss relevant issues with potential host countries.
وتستهدف هذه الاتفاقات تعزيز حقوق العمال في الخارج وحماية تلك الحقوق. وإبرام هذه الاتفاقات يعطي حكومة الفلبين فرصة مناقشة القضايا ذات الصلة مع البلدان المضيفة المحتملة

Any other information that the potential host country may deem relevant.
أية معلومات أخرى قد يعتبرها البلد المضيف المحتمل ذات أهمية

At the same time, relocation within the Democratic Republic of the Congo of FDLR elements who choose not to repatriate will require careful preparation and close consultation with potential host communities.
وفي الوقت ذاته، سيتطلب نقل عناصر تابعة للقوات الديمقراطية لتحرير رواندا اختارت عدم العودة داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية تحضيراً متأنياً ومشاورات وثيقة مع المجتمعات المضيفة المحتملة

Any other information which the potential host country may deem relevant.
أي معلومات أخرى قد يعتبرها البلد المضيف المحتمل معلومات ذات صلة

Significant progress had been made towards agreement on a draft text, which represented a careful balance of interests between States that regularly supplied personnel to United Nations missions and potential host States.
وقد تحقق قدر كبير من التقدم نحو الاتفاق على مشروع نص، مما يمثل توازنا دقيقا في المصالح بين الدول التي تقوم بانتظام بتزويد بعثات الأمم المتحدة بالأفراد وبين الدول المضيفة المحتملة

Any other information which the potential host country may deem relevant.
أية معلومات أخرى قد يرى البلد المضيف المحتمل أنها ذات صلة بالموضوع

It was indicated that UNDP was considering the recommendations and would take a decision on a suitable location for the proposed Global Shared Service Centre based upon the outcome of consultations with potential host governments.
وأشير إلى أن البرنامج الإنمائي ينظر في التوصيات وأنه سيتخذ قرارا بشأن الموقع المناسب لمركز الخدمات المشتركة العالمية المقترح بناء على نتائج المشاورات مع الحكومات المضيفة المحتملة

The computer is searching all the local hospitals for a potential host based on the parameters that you retrieved from Massive Dynamic.
يبحث الحاسوب بالمستشفيات المحلّية عن مضيف محتمل طبقا للموصفات التي جلبتها من(ماسيف دايناميك

From the perspective of investment promotion, potential host countries might also see the protection provisions within a broader legal framework as a way to increase their attractiveness to potential investors.
ومن منظور تعزيز الاستثمار، فان البلدان المضيفة المحتملة قد ترى أيضاً أحكام الحماية ضمن إطار قانوني أوسع كوسيلة لزيادة قدرتها على جذب مستثمرين محتملين

Your information or materials you provide to us will not be used for any other purpose than finding appropriate homestay placement and matching of potential host families with potential homestay applicants.
لن يتم استخدام معلوماتك أو موادك التي تزودنا بها لأي غرض آخر غير العثور على مكان مناسب للإقامة ومضاهاة العائلات المضيفة المحتملة التي لديها متطوعين محتملين

In order to make the economics of large-scale production work, potential host countries had to offer fiscal incentives, which delayed overall economic growth.
ومن أجل جعل الاقتصادات ذات الإنتاج الواسع النطاق مُجدية، تضطر البلدان المضيفة المحتملة إلى تقديم حوافز ضريبية، مما يؤخر النمو الاقتصادي الإجمالي

Whether firms with such advantages and motivations choose one location or another for their FDI depends on the attractiveness of potential host countries in terms of the location-specific advantages sought by firms.
وفي ما يتعلق باختيار الشركات التي لديها هذه المزايا والحوافز موقعا دون آخر لتوظيف استثمارها الأجنبي المباشر، فإن ذلك يتوقف على مدى جاذبية البلدان المضيفة المحتملة من حيث المزايا التي تطلبها الشركات في موقع الاستثمار بوجه خاص

The Office of the High Representative has been consulting with two potential host countries, Austria and Turkey, on the venue for the Conference.
ويجري مكتب الممثل السامي مشاورات مع بلدين مضيفين محتملين، هما تركيا والنمسا، بشأن مكان انعقاد المؤتمر

To provide financial support to the activities of the partners in the Nairobi Framework, in particular to empower potential host parties to assess the potential for CDM and share this information at carbon fair/forum events;
تقديم الدعم المالي لأنشطة الشركاء في إطار عمل نيروبي، وخاصة لتمكين الأطراف المضيفة المحتملة من تقييم إمكانات آلية التنمية النظيفة وتشاطر هذه المعلومات في أسواق/منتديات الكربون

How to use "potential host" in a sentence

If in doubt, contact your potential host to check with them.

Bidding among potential host cities will begin in earnest in 2015.

Their arrival in North America raises concerns for potential host species.

Below are brief descriptions of the potential host organizations for 2019.

The program is now hosting informational meetings for potential host families.

We are scheduling house visits in May for potential host families.

The Commission will receive and consider bids from potential host cities.

They can sense a potential host through body heat & vibrations.

Asbestos and other hazards on board are scaring potential host countries.

All of these will be shown to the potential host family.