POTENTIAL PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع المحتملة
• المشاريع المحتملين
• المشروع المحتملة

Examples of using Potential project in English and their translations into Arabic

Assist in identifying potential project needs.
المساعدة في تحديد احتياجات المشروع المحتملة.

Assess potential project partners in terms of gender-related qualifications and experience.
تقييم شركاء المشروع المحتملين من حيث المؤهلات والخبرات المتعلقة بالجنسين

This is the first overview of the Client's packaging to assess the potential Project and its value.
هذه هي نظرة الأولى من التعبئة والتغليف العميل لتقييم المشاريع المحتملة وقيمته

Potential project sites are identified by the monitoring of environmental conditions, thereby identifying where access to water is evidently poor.
وتُحدَّد المواقع المحتملة للمشاريع عن طريق رصد الأوضاع البيئية، ومن ثم تحديد المناطق التي تفتقر بوضوح إلى المياه

In Myanmar, non-formal education was explored as a potential project intervention.
وفي ميانمار، جرى البحث في التعليم غير الرسمي بوصفه أحد المجالات الممكنة لأنشطة المشاريع

Training of potential project developers in preparation of documents for GIS tenders, implementation of projects, and monitoring and reporting.
(ح) تدريب مطوري المشاريع المحتملين على إعداد الوثائق اللازمة لعطاءات نظام المعلومات الجغرافية، وتنفيذ المشاريع والرصد والإبلاغ

(b) Working with DFPs to reach policymakers and potential project participants;
(ب) التعاون مع جهات التنسيق المعيّنة للوصول إلى واضعي السياسات والجهات التي يمكن أن تشارك في المشاريع

How the baseline methodology deals with potential project boundary issues, including, if available, standard leakage correction factors and the rules for their application;
كيف تتعامل منهجية خط الأساس بقضايا حدود المشروع المحتملة، بما فيها، إن توفرت، عوامل تصحيح التسرب القياسية وقواعد تطبيقها

On client request, we prepare a solid pitchbook deck/presentation that summarizes the findings of the feasibility report and can be used to pitch the potential project.
بناءً على طلب العميل، نقوم بإعداد سطح/ عرض تقديمي لبيوت بوك ثابت يلخص نتائج تقرير الجدوى ويمكن استخدامه في عرض المشروع المحتمل

(a) While project managers had identified potential project risks, the risk-assessment process had not been formalized.
(أ) على الرغم من أن مديري المشاريع قاموا بتحديد المخاطر المحتملة في المشاريع، لم يتم وضع صيغة رسمية لعملية تقييم المخاطر

Action area: In addition, the JISC has agreed to consider further involving other stakeholders in activities to raise awareness and understanding of JI among policymakers and potential project developers.
مجال العمل: إضافة إلى ذلك، اتفقت لجنة الإشراف على النظر في إشراك أصحاب مصلحة آخرين في الأنشطة الرامية إلى زيادة الوعي بالتنفيذ المشترك وفهمه في أوساط واضعي السياسات ومطوري المشاريع المحتملين

ISAR notes that the IASB has on its work programme a potential project on accounting by SMEs and in emerging markets.
ويلاحظ الفريق الحكومي الدولي أن المجلس الدولي للمعايير المحاسبية قد أدرج في برنامج عمله مشروعاً محتملاً بشأن أعمال المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وفي الأسواق الناشئة

Since mid-2001, the Secretary-General ' s prevention report has become a key reference point for the peace, security and human rights framework, based on which potential project ideas are evaluated and developed.
ومنذ منتصف عام 2001، أصبح تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة يشكّل نقطة مرجعية رئيسية لإطار السلام والأمن وحقوق الإنسان يتمّ على أساسها تقييم أفكار المشاريع الممكنة وصياغتها

FCCC/TP/2005/1 Issues arising from the implementation of potential project activities under the clean development mechanism: the case of incineration of HFC-23 waste streams from HCFC-22 production.
المسائل الناشئة عن تنفيذ أنشطة المشاريع المحتملة بموجب آلية التنمية النظيفة: حالة إحراق مركب الهيدروفلوروكربون 23 في مجاري النفايات السائلة الصادر عن إنتاج الهيدروكلوروفلوروكربون 22

To request the secretariat to post an announcement on the UNFCCC CDM web site on 29 August 2002 to advise potential project participants as to the availability of the CDM-PDD;
(ه) توجيه طلب إلى الأمانة لكي تنشر إعلاناً على الموقع الشبكي لآلية التنمية النظيفة في 29 آب/أغسطس 2002 بغية إخطار المشاركين المحتملين في المشاريع بتوافر وثيقة تصميم المشاريع

Project boundaries[How the baseline methodology addresses potential project boundary issues.] Methodologies for the calculation of losses and leakage at the national and sub-national level and its liability assessment;
أمور أخرى؛ '13'[حدود المشروع][كيف تتناول منهجية خط الأساس قضايا حدود المشروع المحتملة.] منهجيات لحساب الخسائر والتسربات على المستويين الوطني ودون الوطني وتقدير مسؤوليته

At the project level, many of the UNODC project proposals were poorly defined, in particular in relation to defining the problems that they are intended to address and the baselines against which progress will be measured and assessing potential project risks.
وعلى صعيد المشاريع، لم يكن العديد من مقترحات المشاريع في المكتب محددا بشكل واضح، ولا سيما فيما يتعلق بتحديد المشاكل التي يُعتزم التصدي لها، وخطوط الأساس التي يستند إليها لقياس التقدم المحرز، وتقييم مخاطر المشاريع المحتملة

If you would like to find out more about Lightbug Media Productions, talk to us about a potential project or just say hello, just call us or send us an email and we will get back to you.
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن شركة Lightbug Media Productions، تكلم معنا عن مشروع محتمل أو أرسل لنا رسالة ونحن سوف نعاود الاتصال بك

To reduce the funding gap, it was proposed to allocate $104.1 million in accrued interest income and $45 million from the working capital reserve to the financing of the project in order to cover all but $131.9 million of the potential project shortfall.
ولتضييق فجوة التمويل، اقتُرح تخصيص مبلغ 104.1 مليون دولار في صورة إيرادات الفوائد المستحقة و 45 مليون دولار من احتياطي رأس المال العامل لتمويل المشروع من أجل تغطية جميع نفقاته عدا 131.9 مليون دولار المتعلقة بالعجز المحتمل في تمويل المشروع

If the recommendations contained in the preceding paragraph are accepted by the General Assembly, the potential project shortfall would be reduced from $284.3 million, as detailed in table 5, to $131.9 million.
وإذا ما قبلت الجمعية العامة التوصيات الواردة في الفقرة السابقة، سيتقلص العجز المحتمل في تمويل المشروع من 284.3 مليون دولار، على النحو المفصل في الجدول 5، إلى 131.9 مليون دولار

The working group also discussed potential project ideas for the application of space technologies in such areas as groundwater exploitation, sea-level water monitoring, detection and exploration of ancient water systems, and inventory and modelling of the shape and bottoms of lakes and rivers for determining the capacity of reservoirs.
كما ناقش الفريق العامل أفكار مشاريع ممكنة لتطبيق تكنولوجيا الفضاء في مجالات مثل استغلال المياه الجوفية ورصد مستوى سطح البحر وكشف نظم المياه القديمة واستكشافها وتصنيف البحيرات والأنهار ونمذجة شكل قيعانها لتحديد سعة المستودعات

A guide to good practice(Polish and foreign) in the field of equality of opportunities for women and men was also prepared to provide potential project promoters with interesting and effective ways to include this horizontal policy into projects..
كما أُعد دليل للممارسات الجيدة(البولندية والأجنبية) في مجال المساواة في الفرص بين النساء والرجال من أجل اطلاع مطوري المشاريع المحتملين على الطرق الجيدة والفعالة لإدراج هذه السياسة الأفقية في المشاريع

Among them are development finance corporations that participate as equity investors in projects in developing countries, offer loans and guarantees for such projects, implement feasibility studies for the projects proposed to them, and furnish basic information on host countries and potential project partners.
ومن هذه المؤسسات شركات التمويل اﻹنمائي التي تشارك كمستثمر برأس المال في مشاريع في البلدان النامية، وتوفر القروض والضمانات لهذه المشاريع، وتنفذ دراسات جدوى للمشاريع المعروضة عليها، وتقدم معلومات أساسية عن البلدان المضيفة والشركاء المحتملين في المشاريع٨

Some of the main activities included in this workplan are: enhancement of media outreach; cooperation with DFPs to reach policymakers and potential project participants; participation in carbon market events; and utilization of communication tools, services and products.
وتشمل الأنشطة الرئيسية المدرجة في هذه الخطة، فيما تشمل: تحسين الاتصال الإعلامي؛ والتعاون مع جهات التنسيق المعيّنة من أجل الوصول إلى واضعي السياسات والجهات المشاركة في المشاريع المحتملة؛ والمشاركة في أنشطة سوق الكربون؛ والاستفادة من أدوات الاتصال وخدماته ومنتجاته

Following up on the Asian regional meeting held in 2003 and the Abu Dhabi Initiative for implementation of the priority activities of the Asian RAP in the period 2003-2008, which was adopted at the meeting, a regional consultation meeting took place in March 2005 to consider potential project concepts for submission to the GEF.
ومتابعةً للاجتماع الإقليمي الآسيوي الذي عُقد في عام 2003 ولمبادرة أبو ظبي لتنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج العمل الإقليمي الآسيوي في الفترة 2003-2008، التي اعتُمدت في الاجتماع، عُقد اجتماع تشاوري إقليمي في آذار/مارس 2005 للنظر في تصاميم المشاريع المحتملة لعرضها على مرفق البيئة العالمية

The SBSTA took note of the information contained in the technical paper prepared by the secretariat on" Issues arising from the implementation of potential project activities under the clean development mechanism: the case of incineration of HFC-23 waste streams from HCFC-22 production"(FCCC/TP/2005/1).
أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية علماً بالمعلومات الواردة في الورقة التقنية التي أعدتها الأمانة عن" المسائل الناشئة عن تنفيذ أنشطة المشاريع المحتملة بموجب آلية التنمية النظيفة: حالة إحراق تدفقات نفايات مركب الهيدروفلوروكربون 23 الصادرة عن إنتاج الهيدروكلوروفلوروكربون 22"(FCCC/TP/2005/1

An ECE project is under way to overcome the technical, economic and institutional barriers to development of such projects in Central and Eastern Europe and Eastern Europe, Caucasus and Central Asia and will result in a road map for financing coal mine methane projects and a tool kit to assist potential project sponsors.
وتعد اللجنة الاقتصادية لأوروبا حالياً مشروعاً لتخطي الحواجز التقنية والاقتصادية والمؤسسية التي تعرقل إقامة مثل هذه المشاريع في أوروبا الوسطى والشرقية، والقوقاز وآسيا الوسطى، وسيخرج المشروع بخريطة طريق لتمويل مثل هذه المشاريع ومجموعة أدوات لمساعدة الرعاة المحتملين للمشاريع

To respond to the third issue, the paper compares the information sought by potential project funders with that provided in national communications, and makes recommendations for improvements that can be made within a limited number of pages in the national communications to encourage funders to seek out more detailed information about the projects listed.
وللإجابة على المسألة الأخيرة، تقارن الورقة بين المعلومات التي يطلبها ممولو المشاريع المحتملون والمعلومات التي ترد في البلاغات الوطنية، وتقدم توصيات بشأن التحسينات الممكن إدخالها على عدد محدود من صفحات البلاغات الوطنية من أجل تشجيع الممولين على التماس مزيد من المعلومات المفصلة بشأن المشاريع المقترحة

During the launch in February 2016, Decred used an innovative airdrop and small premine to bootstrap the PoS component of the Decred network, establish a wide network of potential project contributors, and compensate the early developers for their work prior to launch.
خلال عملية الإطلاق في فبراير 2016، استخدمت ديكريد عملية إسقاط جوي مبتكرة وتعدين قبلي صغي لتمهيد عنصر إثبات الحصة في شبكة ديكريد، وإنشاء شبكة واسعة من المساهمين المحتملين في المشروع، وتعويض المطورين الأوائل عن عملهم قبل الإطلاق

By comparing the information sought by potential project funders with that provided in national communications from non-Annex I Parties, the objective of this paper was to make recommendations for information improvements that can be made within a limited number of pages to encourage potential investors to seek out additional information on the listed projects..
وهذه الورقة تقارن المعلومات التي يطلبها ممولو المشاريع المحتملون بالمعلومات التي تقدمها هذه الأطراف في بلاغاتها الوطنية، بغية وضع توصيات بشأن التحسينات الممكن إدخالها على المعلومات ضمن عدد محدود من الصفحات من أجل تشجيع المستثمرين المحتملين على التماس معلومات إضافية عن المشاريع المدرجة

How to use "potential project" in a sentence

Our report will also identify potential project stoppers.

This is a potential project all its own.

Applications should be made by potential project supervisors.

Potential project sponsors are strongly encouraged to participate.

Do you have a potential project coming up?

Document potential project impacts and expected mitigation measures.

Escalate potential project issues which impact key deliverables.

This is a potential project for the future.

Ability to create awareness of potential project issues.

We welcome the opportunity for potential project collaboration.