PRACTICAL ROLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدور العملي
• دورا عمليا

Examples of using Practical role in English and their translations into Arabic

Representing practical roles.
تمثيل أدوار عملية

It has a practical role since it allows chewing in a normal way.
له دور عملي لأنه يسمح المضغ بطريقة طبيعية

Fourth(final) report(paper) on practical role of ILC.
التقرير الرابع(النهائي)(الورقة الرابعة النهائية) عن الدور العملي للجنة القانون الدولي

Learning more about the practical role that civil society can play in security sector reform.
التعلم أكثر حول الدور العملي الذي يمكن أن يضطلع به المجتمع المدني في إصلاح المنظومة الأمنية

The General Assembly is playing an increasingly practical role in world activities.
إن الجمعية العامة تضطلع بدور عملي متزايد في اﻷنشطة العالمية

The zone could play a large practical role in preventing the uncontrolled proliferation of nuclear materials, as well as in fighting nuclear terrorism.
ويمكن للمنطقة الاضطلاع بدور عملي بارز في منع انتشار المواد النووية غير الخاضع للمراقبة، وكذلك في مكافحة الإرهاب النووي

It is merely a debating forum without any true influence or practical role whatsoever.
إنها مجرد محفل للمناظرات بلا أي تأثير حقيقي أو دور عملي أيا كان

We are prepared to play a practical role in demining operations under the Action Plan for Africa that was endorsed at the G8 Summit in Kananaskis.
ونحن على استعداد للاضطلاع بدور عملي في عمليات إزالة الألغام في إطار خطة العمل من أجل أفريقيا، التي اعتمدت في مؤتمر قمة مجموعة الـ 8 في كاناناسكيس

He appreciated the Chairman ' s remarks aimed at revitalizing the political and practical role of the Committee.
وأعرب عن تقديره لمﻻحظات الرئيس الرامية إلى إعادة تنشيط الدور السياسي والعملي للجنة

The Zone could play a large practical role in preventing the uncontrolled proliferation of nuclear materials and in countering nuclear terrorism.
ويمكن للمنطقة الخالية من الأسلحة النووية في آسيا الوسطى أن تؤدي دورا عمليا كبيرا في منع الانتشار الذي لا كابح له للمواد النووية وفي مواجهة الإرهاب النووي

Above and beyond the decorative and festive aspects of this garden feature, the Grand Canal also served a practical role.
علاوة على الجوانب الزخرفية والأعياد لمزايا هذه الحديقة، كان للقناة الكبرى دورًا عمليًا أيضًا

The sad truth is that today the United Nations plays little or no practical role in the management of the most important political, strategic and economic questions of our time.
والحقيقة المرة هي أن اﻷمم المتحدة تقوم اليوم بدور ﻻ يكاد يذكر في إدارة أهم المسائل السياسية واﻻستراتيجية واﻻقتصادية في زماننا

In this context, we are gratified to note in the report that the General Assembly is playing an increasingly practical role in world activities.
وفي هذا السياق، نشعر باﻻمتنان ﻷن نﻻحظ في التقرير أن الجمعية العامة تلعب دورا عمليا متزايدا في اﻷنشطة العالمية

Hairdressing has a practical role in the everyday world of personal appearance and hygiene, and also plays an important therapeutic role in supporting individuals' self- esteem and confidence.
كلنا نلجأ إلى خدمات مصففي الشعر المتمرسين ونقدّرها. فهذه المهنة لها دور عملي مهم في الحياة اليومية للأشخاص من ناحية النظافة الشخصية والمظهر، كما أن لها دورًا علاجيًا مهمًا في رفع الثقة بالنفس وتقدير الذات

In addition to structural change, such as Security Council reform, we need to strengthen the United Nations practical role in the maintenance of international peace and security.
وبالإضافة إلى التغيير الهيكلي، من قبيل إصلاح مجلس الأمن، نحتاج إلى تعزيز الدور العملي للأمم المتحدة في صون السلم والأمن الدوليين

Bring to the attention of the General Assembly of the United Nations the conceptual and practical role performed by the Congress in promoting dialogue among civilizations, cultures and religions and its considerable achievements in interreligious understanding, inviting support for the further activity of the Congress.
توجيه انتباه الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى الدور المفاهيمي والعملي الذي يؤديه المؤتمر في مجال تعزيز الحوار بين الحضارات والثقافات والأديان وإنجازاته الضخمة التي حققها في إطار التفاهم بين الأديان والدعوة إلى تقديم الدعم لأنشطة المؤتمر الأخرى

The purpose of establishing such focal points is to emphasize that trafficking, its problems and solutions require a human rights-based approach and that national human rights institutions have an important leadership and practical role to play in this area.
والغاية من تعيين هؤلاء المنسقين تتمثل في التأكيد على أن الاتجار بمشاكله وحلوله يتطلب نهجاً مستنداً إلى حقوق الإنسان، وأن لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية دوراً ريادياً وعملياً مهماً في هذا المجال

Pertaining to relations with NGOs, the Royal Government of Bhutan is cognisant of their practical role in promoting national development and thus recognizes their autonomy.
وبالنسبة إلى العلاقات مع المنظمات غير الحكومية، تدرك الحكومة الملكية الدور العملي لهذه المنظمات في تعزيز التنمية الوطنية ومن ثم تعترف باستقلالها

Research done in various areas: Constitutional Law & its practical role in promoting Human Rights; The role of human rights in eliminating various forms of discrimination; the role of Constitutional Law in promoting equalitarianism in the workplace; normative ideals in relations between government & civil society and corporations, and building sustainable democracies in Third World countries.
قامت ببحوث في مجالات عدة: القانون الدستوري ودوره العملي في تعزيز حقوق الإنسان؛ ودور حقوق الإنسان في القضاء على شتى أشكال التمييز؛ ودور القانون الدستوري في تعزيز المساواة في مكان العمل؛ والمبادئ المثالية المعيارية في العلاقات بين الحكومة والمجتمع المدني والمؤسسات، وبناء الديمقراطيات المستدامة في بلدان العالم الثالث

Mr. Keinan(Israel) said, with regard to diplomatic protection, that it was important to seek a practical role for the draft articles and to focus on real-life issues, based in State practice.
السيد كينان(إسرائيل): تناول الحماية الدبلوماسية فقال إن من المهم التصدي لإيجاد وظيفة عملية لمشاريع المواد تتركز في المسائل المتعلقة بالحياة الواقعية، على أساس ممارسة الدول

The Commission discussed how, as part of its advisory role, it could play a more practical role in supporting a smoother and more seamless transition from a sizeable United Nations mission to a development-oriented presence of the United Nations.
وناقشت اللجنة السبل الكفيلة بجعلها تؤدي دورا عمليا أكثر، كجزء من دورها الاستشاري، في المساعدة على انتقال وجود الأمم المتحدة انتقالا سلسا ومتسقا من بعثات كبيرة الحجم إلى وجود يركز على التنمية

The laws, regulations, strategies and policies reject any discrimination; they also have determined a minimum quota for women in electoral entities such as National Assembly and Provincial Councils so that women have practical roles in political and governmental organizations and can support eliminating discrimination against women.
وترفض القوانين واللوائح والاستراتيجيات والسياسات أي تمييز؛ وقد حُددت أيضاً حصة دنيا للمرأة في الكيانات المنتخبة مثل الجمعية الوطنية ومجالس الولايات حتى يكون للمرأة دور عملي في الهيئات السياسية والحكومية ويمكن أن تدعم القضاء على التمييز ضد المرأة

In this connection, they welcomed the convening by Jordan of the conference entitled" The Practical Role of the Moderate Current in Reform and the Revival of the Umma", which was held in Amman from 24-26 April 2006, with a view of promoting moderate and true values of Islam.
ورحبوا في هذا الصدد بعقد الأردن مؤتمرا بشأن'' الدور العملي لتيار الوسطية في الإصلاح ونهضة الأمة'' في عمان في الفترة من 24 إلى 26 نيسان/أبريل 2006 قصد النهوض بقيم الإسلام المعتدلة والحقيقية

In line with the existing broad mandate for enhancing international cooperation in tax matters, including with development objectives in mind, the United Nations should broaden and intensify its tax cooperation work and play a greater practical role in dealing with tax matters, including emerging issues that are not presently addressed in other organizations.
وعلى الأمم المتحدة، تماشيا مع الولاية الحالية العريضة للنهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية مع أخذ الأهداف الإنمائية في الاعتبار- أن توسع وتكثف من عملها في مجال التعاون الضريبي، وأن تلعب دورا عمليا أكبر في معالجة المسائل الضريبية، بما فيها المسائل الناشئة التي لا تعالجها المنظمات الأخرى الآن

Absent an armed conflict between the member States since the foundation of the Community, these provisions only played a practical role so far when an armed conflict occurred outside the territories where the Treaty is applicable as such.
وحيث إنه لم ينشب أي نزاع مسلح بين الدول الأعضاء منذ إنشاء الجماعة الأوروبية، فقد اقتصر دور هذه الأحكام حتى الآن على الجانب العملي عند اندلاع نزاع مسلح خارج الأراضي التي تسري فيها المعاهدة في هذا المجال

Since the General Assembly was the international forum for deliberating and preparing resolutions on international questions, its practical role must be enhanced, particularly in matters related to international peace and security.
وحيث أن الجمعية العامة هي المنتدى الدولي للتداول وإعداد القرارات التي تخص المسائل الدولية، فﻻ بد من تعزيز دورها العملي خاصة في المسائل المتصلة بالسﻻم واﻷمن الدوليين

Practical steps to widen the role of competition advocacy.
دال- خطوات عملية لتوسيع دور الترويج للمنافسة

In other words, in real and practical terms, the role and the powers of the General Assembly should not be overshadowed.
وبعبارة أخرى، ومن الناحيتين الحقيقية والعملية، يجب الحيلولة دون إلقاء الظلال على دور وسلطات الجمعية العامة

Conscious of responsibilities arising from the possession of advanced capabilities and technologies, we have demonstrated in practical ways our role as a responsible and credible partner against proliferation.
وإدراكاً منا للمسؤوليات الناشئة عن امتلاك قدرات وتكنولوجيات متقدمة، برهنا بطرق عملية عن دورنا كشريك مسؤول وموثوق ضد الانتشار

In turn, UNIDIR has taken on a much more practical and relevant role, relating its research priorities in a more timely manner to the issues that confront the international community.
وأخذ المعهد بدوره يضطلع بدور أكثر اهتماما بالمسائل العملية والمسائل ذات الصلة، وشرع يربط أولوياته البحثية على نحو أسرع استجابة بالقضايا التي تواجه المجتمع الدولي

How to use "practical role" in a sentence

In this bronze statuette, the sheep is shown in a practical role carrying a woolsack.

People steeped in academia either applied to a practical role or for its own sake.

The company had a practical role in transporting immigrants from much of Europe to Canada.

Rather, Smith College played a practical role in the town of Northampton. [No no no.

"The practical role of echocardiography in selection, implantation, and" by Maria Chiara Todaro, Bijoy K.

The practical role of echocardiography in selection, implantation, and management of patients requiring LVAD therapy.

Familiarizing participants with scientific ways of problem solving and their practical role in increasing self-efficacy.

But the port also plays a practical role by allowing you greater freedom of placement.

A distinctive feature is its emphasis on the practical role of communication media in development.

The base-group meetings were also perceived as energizing them in their practical role as leaders.