PRENATAL TESTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختبار ما قبل الولادة
• الاختبارات السابقة للولادة

Examples of using Prenatal testing in English and their translations into Arabic

Non-Invasive Prenatal Testing(NIPT).
فحوصات قبل الولادة غير الجراحية(NIPT

There are no data on the incidence of abortion following prenatal testing.
ولا توجد بيانات خاصة بحدوث الإجهاض عقب إجراء الاختبارات قبل الولادة

Non-Invasive Prenatal Testing(NIPT).
اختبار ما قبل الولادة غير الجراحي(NIPT

We understand that many patients will have questions regarding non-invasive prenatal testing.
إننا ندرك أن العديد من المرضى سيكون لديهم أسئلة تتعلق بالاختبارات الغير اجتياحية لما قبل الولادة

Deciding whether non-invasive prenatal testing is right for you can be difficult.
قد يكون تقرير إذا ما كان اختبار ما قبل الولادة الغير اجتياحي صحيح بالنسبة لك أمرا صعبا

Prenatal testing is like a window into your baby's health, and makes you better equipped to address any potential concerns down the road.
تشبه فحوص ما قبل الولادة النافذة التي تطلين منها على طفلك وصحته وتهيئك لمواجهة أي عقبات قد تواجهك في منتصف الطريق

The organization is particularly concerned by the trend of prenatal testing for disability and its correlation with abortion.
وإن الجمعية تشغل بالها، على الخصوص، النزعة إلى الاختبار قبل الولادة لتبيّن الإعاقة وارتباطه بالإجهاض

Non-invasive prenatal testing(e.g. ultrasound test) is currently a standard element of medical procedure while taking care of a pregnant woman.
والفحوصات غير الجراحية(مثل الموجات الصوتية) أصبحت حالياً عنصراً قياسياً في الإجراء الطبي عند تقديم الرعاية للحامل

On the question on abortion raised by Norway, Poland indicated that prenatal testing in Poland is increasing, providing recent data to illustrate genetic ascertations.
ورداً على سؤال طرحته النرويج بخصوص الإجهاض، أشارت بولندا إلى أن الاختبارات السابقة للولادة في تزايد، وقدمت بيانات حديثة تدل على إجراء فحوص واختبارات جينية

Invasive prenatal testing can be performed as early as 11 week in which a sample of chorionic villi from the placenta is used for the chromosomal or genetic testing..
يمكن إجراء الفحص دون التدخل الجراحي ما قبل الولادة في غضون أقرب فترة 11 أسبوعا من زمن الحمل حيث يتم أخذ عينات من الزغابات المشيمية من لاستخدامها في الاختبار الصبغي أو الجيني

The national plan of action to combat AIDS includes a programme specifically for women: the prenatal testing programme and programme on the prevention of mother-to-child transmission of HIV(PMTCT).
وخطة العمل الوطنية لمكافحة السيدا تتضمن برنامجا يتعلق بالمرأة بشكل محدّد، وهو برنامج الكشف قبل الولادة ومنع انتقال فيروس نقص المناعة من الأم للطفل

Genetic tests, including prenatal testing, are available for both confirmed forms. Molecular testing is considered the gold standard of diagnosis.
الاختبارات الجينية، بما في ذلك اختبار ما قبل الولادة، متوفرة لكلا الشكلين المؤكدين. يعتبر الاختبار الجزيئي المعيار الذهبي للتشخيص

Women more regularly engage with health-care systems generally and HIV testing rates among pregnant woman are rising as many Governments move towards routine prenatal testing.
ثم إن معدلات اختبارات الكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الحوامل آخذة في الزيادة في الوقت الذي تسير فيه حكومات عديدة في اتجاه إجراء الاختبار الروتيني قبل الولادة

Contraindications for invasive prenatal testing, such as placenta prevaria, risk of miscarriage or HBV infection.
وجود موانع لاختبارات ما قبل الولادة الاجتياحية، مثل انزياح المشيمة، خطر الإجهاض أو عدوى الالتهاب الكبدي

The Special Rapporteur on the Right to Health noted with concern that access to certain reproductive health services, such as contraception, prenatal testing and legal abortion, is seriously impeded.
ولاحظ المقرر الخاص المعني بالحق في الصحة بقلق وجود عقبات كأداء أمام الحصول على بعض خدمات الصحة الإنجابية، مثل وسائل منع الحمل، والاختبارات السابقة للولادة، والإجهاض في الحالات التي يكفلها القانون

Poland indicated that the cost of the prenatal testing carried out in specialized medical centres is covered by the national health system.
ولاحظت بولندا أن تكلفة الاختبار السابق للولادة الذي يُجرى في مراكز طبية متخصصة يتكفل بها نظام الصحة الوطني

The Committee is concerned that, in practice, many women are denied access to reproductive health services, including contraception counselling, prenatal testing and lawful interruption of pregnancy.
وتشعر اللجنة بالقلق لأن العديد من النساء يُحرمن على صعيد الممارسة من الوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية، بما في ذلك المشورة المتعلقة بوسائل منع الحمل والاختبارات السابقة للولادة ووقف الحمل في الحالات التي يكفلها القانون

However, compared to non-invasive prenatal testing(NIPT), traditional screening methods suffer from lower accuracy and higher false positive rates.
لكن، بالمقارنة لاختبار ما قبل الولادة غير الاجتياحي(NIPT)، تعاني أساليب الفحص التقليدية من قلة الدقة ومعدل عالي للنتائج الإيجابية الكاذبة

Regarding activities for the benefit of women and families, he pointed out several issues related to health-care services, such as the access to family planning services and health-care services including prenatal testing.
وفيما يتعلق بالأنشطة الخاصة بالنساء والأسر، أشار وكيل الوزارة إلى عدد من القضايا المتعلقة بخدمات الرعاية الصحية، ومن بينها التمتع بخدمات تنظيم الأسرة وخدمات الرعاية الصحية التي تشمل الاختبارات السابقة للولادة

Services include: Family planning and counselling, Genetic counselling, prenatal testing and diagnoses, prenatal care tailored to the needs of each mother and other consultations and diagnostic services.
وتشمل الخدمات: تنظيم الأسرة وتقديم المشورة، والاستشارة الوراثية، واختبار ما قبل الولادة وتشخيصها، والرعاية السابقة للولادة والمصممة خصيص ًا لتلبية احتياجات كل أم وغيرها من الاستشارات وخدمات التشخيص

Et al,‘Non-invasive prenatal testing for fetal chromosomal abnormalities by low-coverage whole-genome sequencing of maternal plasma DNA: review of 1982 consecutive cases in a single center', Ultrasound Obstet Gynecol 2014; 43: 254- 264.
وآخرون،“الاختبار الغير اجتياحي ما قبل الولادة للتشوهات الصبغية بالجنين عن طريق التغطية المنخفضة لتسلسل الجينوم بأكمله لـ DNA ببلازما الأم: مراجعة 1982 حالة متتالية في مركز واحد”. التوليد وأمراض النسا بالموجات فوق الصوتية 2014؛ 43: 254- 264

Test accuracy figures quoted for NIFTY® are based on findings from three separately conducted independent studies(listed above) of non-invasive prenatal testing for fetal chromosomal abnormalities by whole-genome sequencing of maternal plasma DNA.
تستند دقة أرقام دقة اختبار NIFTY™ على نتائج ثلاثة دراسات مستقلة تم إجرائها (المذكورين بالأعلى) بشكل مستقل على الاختبارات الغير اجتياحية لما قبل الولادة للتشوهات الصبغية للجنين عن طريق تسلسل الجينوم بأكمله لـ DNA بلازما الأم

The Committee had been informed that, in practice, many women were denied access to reproductive health services, including contraception counselling, prenatal testing and lawful interruption of pregnancy, and that the procedural safeguards provided for in article 39 of the Act of 5 December 1996 were often inappropriately applied.
وقد أُعلمت اللجنة أنه يتم عملياً حرمان العديد من النساء من خدمات الصحة الإنجابية بما في ذلك خدمات الاستشارة فيما يتعلق بمنع الحمل، والاختبارات السابقة للولادة، وإنهاء الحمل بصورة مشروعة، وإنه يتم في معظم الأحيان تطبيق الضمانات الإجرائية المنصوص عليها في المادة 39 من القانون الصادر في 5 كانون الأول/ديسمبر 1996، تطبيقاً غير صحيح

FWFP indicated that numerous women have been denied access to reproductive health services such as contraception counselling, prenatal testing and lawful interruption of pregnancy; all these are legal under the Polish law, but hardly accessible.
وأشار الاتحاد(57) إلى أن العديد من النساء حُرِمن من التمتع بخدمات الصحة الإنجابية، كخدمات المشورة في مجال منع الحمل، والاختبارات السابقة للولادة، ووقف الحمل؛ وعلى الرغم من أن القوانين البولندية تضمن حق التمتع بجميع هذه الخدمات، فإن المرأة في بولندا تواجه صعوبات كثيرة للحصول عليها

Learn more about prenatal screening and diagnostic testing.
تعرّفي على المزيد عن فحوص ما قبل الولادة والاختبارات التشخيصية

Ontario ' s prenatal HIV testing program promotes the offer of an HIV test to pregnant women and women considering pregnancy.
وبرنامج أونتاريو لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية قبل الولادة واللائي يفكرن في الحمل على إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية

Prenatal foetus testing is available and in cases when it has been induced by medical examination, the cost is covered by health insurance.
واختبار الجنين قبل الولادة متاح، ويتحمل التأمين الصحي التكلفة عندما يجرى عن طريق الفحص الطبي

Prenatal HIV testing reduces the risk of HIV transmission from mother to infant and promotes HIV positive women ' s access to treatment and support services, as well as providing effective prevention information.
ويؤدي اختبار فيروس نقص المناعة البشرية قبل الولادة إلى خفض خطر التعرض لانتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل ويشجع وصول المرأة المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية إلى خدمات العلاج والدعم، ففضلا عن تقديم معلومات فعالة بشأن الوقاية

This law would cover genetic testing for medical purposes, including prenatal genetic testing, the issue of private insurance, the workplace and the handling and protection of genetic samples and data.
وسوف يغطي هذا القانون التجارب الجينية التي تجرى لأغراض طبية، بما في ذلك الاختبارات الجينية التي تجري قبل الولادة، ومسألة التأمين الخاص، وأماكن العمل، والتعامل مع العينات والبيانات الجينية وحمايتها

Prenatal fetal testing is available for Chromosomal Karyotyping.
والاختبارات الخاصة بالجنين قبل الولادة متاحة لتحديد نماذج الكروموسومات

How to use "prenatal testing" in a sentence

I don’t necessarily believe prenatal testing is the problem.

Prenatal testing is available and involves specialist biochemical testing.

How many women have prenatal testing for Down syndrome?

All my prenatal testing came back good so far.

My last blog discussed prenatal testing for Down’s syndrome.

Prenatal testing is performed before the child is born.

Prenatal testing for Huntington’s disease: a European collaborative study.

Parental chromosome analysis and prenatal testing are possible options.

Prenatal Testing | Ravgen offers expert-level diagnostic prenatal testing.

Prenatal testing can be a scary time for parents.