PREVIOUSLY PRESENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قدمت سابقا
• سبق عرض ها
• المعروضة سابقا
• سبق تقديمها
• السابق تقديمها

Examples of using Previously presented in English and their translations into Arabic

I removed text previously presented in strikethrough.
أزلتُ النص المعروض سابقاً بخط مشطوب

The stabilization gives this ferritic steel better weldability than many of the previously presented ferritic steels.
الاستقرار يعطي هذا الحديد الصلب أفضل قابلية اللحام من العديد من الفولاذ فيريتيك قدمت سابقا

Make a study previously presented by the company.
تقديم دراسة مقدمة من الشركة سابقاً

I recognize that some new proposals may require further explanation, but there is no need to restate previously presented positions and proposals.
وإني أقرّ بأن بعض المقترحات الجديدة قد تحتاج إلى مزيد من الشرح، بيد أنه لا حاجة إلى الإعلان من جديد عن مواقف ومقترحات سبق عرضها

The document updates the information previously presented in documents IDB.40/5 and IDB.40/CRP.4.
كما تحدِّث هذه الوثيقة المعلومات التي قُدِّمت سابقاً في الوثيقتين IDB.40/5 وIDB.40/CRP.4

To focus the content of submissions on material pertinent to the forthcoming sessions of the subsidiary bodies and avoid reproduction of previously presented statements;
ب تركيز محتوى عروضها على المادة ذات الصلة بالدورات المقبلة للهيئات الفرعية وتفادي استنساخ بيانات سبق عرضها

Statement III was previously presented in a different format in an annex to the financial statements.
عُرض البيان الثالث في السابق بشكل مختلف في أحد مرفقات البيانات المالية

Papers submitted must be original, unpublished, and not previously presented at any other conference.
يجب أن تكون البحوث المقدمة أصلية لم يسبق نشرها، ولم يسبق تقديمها في أى مؤتمرات أخرى

The information previously presented to the thirty-eighth session of the Board in documents IDB.38/9, Add.1 and Add.2 will be updated.
وسيجري تحديث المعلومات التي قُدِّمت سابقا إلى المجلس في دورته الثامنة والثلاثين في الوثائق IDB.38/9 وAdd.1 وAdd.2

(b) To focus the content of submissions on material pertinent to the forthcoming sessions of the subsidiary bodies and to seek to avoid repetition of previously presented statements;
ب تركيز محتوى عروضها على المادة ذات الصلة بالدورات المقبلة للهيئات الفرعية والسعي لتفادي استنساخ بيانات سبق عرضها

The H20 model is a mid-range model, which was previously presented at the Asian CES 2018 in Shanghai. Specifications.
نموذج H20 هو نموذج متوسط المدى، والذي تم تقديمه سابقًا في CES 2018 في آسيا. المواصفات

Previously Presented Data: All abstracts must be new and original content OR include at least 50% new data if previously presented at a meeting.
قدمت سابقا معلومات: يجب أن تكون جميع ملخصات محتوى جديد والأصلي أو تشمل ما لا يقل عن 50% بيانات جديدة إذا ما عرضت سابقا في اجتماع

The concept for the United Nations force as previously presented(S/2008/601, paras. 63-81) comprising some 6,000 troops has been further refined.
لقد أُجريت تنقيحات أخرى على المفهوم المقترح لقوة الأمم المتحدة، بصيغته المعروضة سابقا(S/2008/601، الفقرات 63-81)، والذي كان يتضمن نحو 000 6 جندي

The paper must be ten or fewer pages in length plus a cover page, be submitted in English, and not have been previously presented in a public forum or published[1].
ويجب أن تكون المقالة ذات عشرة صفحات أو أقل بالإضافة إلى صفحة الغلاف وأن تقدم باللغة الإنجليزية وأن لا تكون قد قدمت سابقا في ندوة عامة أو تم نشرها[1

I have deleted the text previously presented in strikethrough, as there were objections to this proposal when it was made previously..
قمتُ بمحو النص الوارد سابقاً كنص مشطوب، إذ كانت هناك اعتراضات على هذا الاقتراح عند تقديمه في السابق

It explained that, overall, the trends and findings had remained consistent with those identified in the reports previously presented to the Conference and the Group.
وأوضحت أنَّ الاتجاهات والاستنتاجات ظلَّت في مجملها متَّسقةً إلى حدٍّ بعيد مع الاتجاهات والاستنتاجات المستبانة في التقارير المشابهة التي سبق تقديمها إلى المؤتمر والفريق

The working paper had also been previously presented and discussed during the session of the working group on the working methods and activities of transnational corporations.
وكان قد سبق تقديم ومناقشة ورقة العمل أثناء دورة الفريق العامل عن أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية

As a result of their assessment and discussions in the field, the proposed plan for the force, as previously presented(S/2008/601, paras. 63-81), has been further refined.
ونتيجة للتقييم والمناقشات التي أجرتها بعثة التقييم التقني في الميدان، أُدخل مزيد من التنقيحات على الخطة المقترحة للقوة بصيغتها المعروضة سابقا(S/2008/601، الفقرات من 63 إلى 81

The Fund ' s management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for additional staff.
وكانت إدارة الصندوق قد قدمت في السابق للجنة الدائمة ومجلس الصندوق مبررات قوية دعما لطلبها من أجل الحصول على موظفين إضافيين

All in all, we were dealing with a product that was seriously taken into account, and we are still(fierce) arguing that price/ value is the better product or the previously presented SEAGO SG-507.
وبشكل عام، كنا نتعامل مع منتج أخذ في الاعتبار بشكل جدي، وما زلنا(شرسة) ندفع بأن السعر/ القيمة هي المنتج الأفضل أو المنتج الذي سبق تقديمه SEAGO SG-507

As we have known for a couple of weeks, the upcoming Xiaomi Redmi Note 7 Pro, previously presented in India will be officially announced on March 18 on Chinese soil.
كما نعلم منذ أسبوعين، سيتم الإعلان رسميًا عن XIAUMX Pro في Xiaomi Redmi Note 7 Pro، والتي تم عرضها سابقًا في الهند في مارس 18 على الأراضي الصينية

For example, the Committee notes that the Headquarters subprogramme entitled" planning, development and coordination of conference services" now includes information technology activities previously presented under programme support.
وعلى سبيل المثال، تلاحظ اللجنة أن البرنامج الفرعي في المقر المعنون" تخطيط خدمات المؤتمرات وتطويرها وتنسيقها" يتضمن حاليا أنشطة لتكنولوجيا المعلومات كانت تقدم سابقا في إطار الدعم البرنامجي

Each and every registrant shall notify the Department in writing of any changes that may occur to details previously presented in the application for registration within twenty one days of occurrence of such changes.
يلتزم كل مسجل بإخطار المصلحة كتابة بأية تغييرات تحدث على البيانات السابق تقديمها بطلب التسجيل وذلك خلال 21 يوماً من حدوث تلك التغييرات

Those resource requirements previously presented in the Secretary-General ' s report are reflected in the present report under policymaking organs, executive direction and management, subprogrammes 3, 4 and 9, and programme support.
ويتناول هذا التقرير الاحتياجات من الموارد المعروضة سابقا في تقرير الأمين العام وذلك في إطار أجهزة تقرير السياسات، والتوجيه التنفيذي والإدارة، والبرامج الفرعية 3 و 4 و 9، والدعم البرنامجي

A second set was presented, followed by another self-ordered pointing task, and then a random sequence of 48 faces either containing previously presented faces or new ones were shown to the participant.
مجموعة ثانية قدم، تليها أخرى الذاتي أمر لافتا المهمة ثم تسلسل عشوائي من 48 وجوه إما تحتوي سابقا تقديم الوجوه الجديدة أو تلك التي تم عرضها على المشاركين

It was noted that the draft article had been prepared on the basis of provisions previously presented to the Working Group, and were intended to be equivalent to those governing the award of the procurement contract, and relevant exceptions, in tendering proceedings.
أشير إلى أن مشروع المادة أُعد بالاستناد إلى أحكام سبق أن عرضت على الفريق العامل، وأن المقصود منها هو أن تكون مكافئة للأحكام التي تنظم إسناد عقد الاشتراء، والاستثناءات ذات الصلة، في إجراءات المناقصة

Table 3 gives the most recent information on this scoreboard at the time of the Board ' s audit in March 2009, compared to that from estimates previously presented by the Secretariat to the General Assembly.
وترد في الجدول 3 آخر المعلومات عن هذا السجل الشهري وقت مراجعة المجلس للحسابات في آذار/مارس 2009، مقارنة بالمعلومات المستقاة من التقديرات التي سبق أن قدمتها الأمانة العامة إلى الجمعية العامة

Uruguay recognizes the valuable report introduced by the Secretary-General, the document submitted and the reports previously presented on the food crisis, as well as the initiatives adopted within the framework of the United Nations.
وتقر أوروغواي بالتقرير القيِّم الذي قدمه الأمين العام، والوثيقة المقدمة والتقارير السابق تقديمها عن أزمة الغذاء، وكذلك المبادرات المعتمدة في إطار الأمم المتحدة

The Secretariat is presenting in this section summarised information on the status of the production of these substances for the years 2011 and 2012, part of which updates information previously presented to the last meeting of the parties in document UNEP/OzL. Pro/24/3.
وتعرض الأمانة في هذا الجزء معلومات موجزة عن حالة إنتاج هذه المواد للعامين 2011 و2012، جزء منها يكمِّل المعلومات المقدمة سابقاً إلى آخر اجتماع للأطراف في الوثيقة UNEP/OzL. Pro/24/3

It provides a brief summary of the information presented in the above-mentioned reports, including preliminary estimates of the costs of environmental degradation of the oil slick previously presented to the General Assembly, together with updates on the relevant issues.
وهو يتضمن موجزا مقتضبا للمعلومات الواردة في التقارير المذكورة آنفا، بما في ذلك التقديرات الأولية لتكاليف التدهور البيئي الناجم عن البقعة النفطية، التي قدمت سابقا إلى الجمعية العامة، مشفوعة بمعلومات مستكملة عن المسائل ذات الصلة

How to use "previously presented" in a sentence

Previously presented at the 26th International Conference on Pharmacoepidemiology.

The importance you previously presented loved the page bank.

Previously presented method uses code marked with unsafe keyword.

Previously presented at the ISPOR 20th Annual International Meeting.

The article contents have not been previously presented elsewhere.

Previously presented at the ISPOR 18th Annual European Congress.

Encore or previously presented abstracts will not be accepted.

The $GPRMC sentence previously presented also includes these readings.

Original size of previously presented posters will be accepted.

An archive of previously presented Bible studies is available.