PRINTED AND DISTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طبع وتوزيع

Examples of using Printed and distributed in English and their translations into Arabic

Books printed and distributed.
كتاباً تمت طباعته وتوزيعه

Assessing Human Vulnerability to Environmental Change" printed and distributed.
تقييم التعرض البشري من جراء التغييرات البيئية"، طبع ووزع

Printed and distributed teacher guides on life skills.
طبع وتوزيع دليل المعلمين حول المهارات الحياتية

Posters(two types) printed and distributed in 13 districts.
ملصق(نوعان) طُبعت ووزعت في المقاطعات الـ 13

Dubai Cares supported the establishment of 60 libraries and the publishing of 5 local language titles, of which 50,000 copies were printed and distributed.
قامت دبي العطاء بدعم عملية إنشاء 60 مكتبة، ونشر كتب ب 5 لغات محلية، حيث تم طبع وتوزيع 50,000 نسخة بكل لغة

Posters on HIV/AIDS printed and distributed.
ملصق عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ الفيروس/الإيدز طبعت ووزعت

(a) Number of methodological guides distributed for measurement, assessment, evaluation and budgeting in respect of the Millennium Development Goals at the local and subnational levels(1,000 copies printed and distributed).
(أ) عدد الأدلة المنهجية الموزعة لقياس الأهداف الإنمائية للألفية وتقديرها وتقييمها وإدراجها في الميزانية على المستويين المحلي ودون الوطني(1000 نسخة مطبوعة وموزعة

The National Provident Fund has printed and distributed anti-discrimination posters.
وقد قام صندوق الادخار الوطني بطبع وتوزيع ملصقات مناهضة للتمييز

As a result of the training workshops in Burkina Faso, a practical guide on disaster prevention in the country was finalized, printed and distributed in 5,000 copies.
ونتيجة للحلقات التدريبية التي عقدت في بوركينا فاصو، تم اﻻنتهاء من وضع دليل عملي عن الوقاية من الكوارث في البلد وطبع ووزعت منه ٠٠٠ ٥ نسخة

The Chinese and Russian versions are translated, printed and distributed by contractors in Beijing and Moscow, respectively.
وتتم ترجمة الطبعتين الروسية والصينية وطباعتهما وتوزيعهما بواسطة متعهدين في موسكو وبيجين على التوالي

Sri Lanka reported that the Code of Conduct for Responsible Fisheries had been translated into local languages, printed and distributed among local fishermen.
وأفادت سري لانكا بأن مدونة قواعد السلوك المنظمة لصيد الأسماك بطرق تتسم بالمسؤولية قد تُرجمت إلى اللغات المحلية وطُبعت ووُزعت على صيادي السمك المحليين

In the case of the previous report, a magazine had been printed and distributed to publicize the Committee ' s findings, which had also been placed on the CNM web site.
أما بالنسبة للتقرير السابق، فقد تم طبع وتوزيع مجلة لنشر النتائج التي خلصت إليها اللجنة، وهي معروضة أيضا على الموقع الشبكي للمجلس الوطني للمرأة

They prepared, printed and distributed anti-government leaflets with fabricated information on laws and policies of Viet Nam, aiming at inciting workers ' illegal strikes, vandalism and destruction of properties of My Phong Shoes Factory in Tra Vinh Province, with possible consequences leading to insecurity and social disorder.".
وأنهم قاموا بتحضير وطبع وتوزيع منشورات معادية للحكومة تتضمن معلومات ملفقة عن القوانين والسياسات في فييت نام، وتحرض العمال على القيام بإضرابات غير قانونية وعلى تخريب ممتلكات مصنع الأحذية ماي فونغ في مقاطعة ترا فينه، مما قد يترتب عليه الإخلال بالأمن والنظام الاجتماعي

Conduct and Discipline Team posters designed, printed and distributed during induction trainings.
ملصقات للفريق المعني بالسلوك والانضباط مصممة ومطبوعة وموزعة خلال التدريب التوجيهي

Copies of posters were printed and distributed; 2 special newsletters were produced, for International Women ' s Day in 2009 and 2010, and 5,000 copies of each were printed and distributed; and 2 leaflets were produced for the commemoration of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008), and 5,000 copies of each were printed and distributed..
تم طبع وتوزيع 000 5 نسخة من الملصقات وإصدار رسالتين إخباريتين خاصتين باليوم الدولي للمرأة في عام 2009 وعام 2010 وتم طبع وتوزيع 000 5 نسخة من كل منهما بالإضافة إلى منشورين للاحتفاء بصدور قراري مجلس الأمن 1325(2000) و 1820(2008) وقد طُبِع ووُزع 000 5 نسخة من كل منهما

As part of the preparations for the organized return of internally displaced persons, UNHCR printed and distributed mine-warning materials(produced in both Georgian and Russian).
وكجزء من التحضيرات الجارية للعودة المنظمة لﻷشخاص المشردين داخل البﻻد، عمدت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين إلى طبع وتوزيع مواد تتعلق بالتحذير من اﻷلغام صدرت باللغتين الجورجية والروسية

The Department of Public Information of the Secretariat printed and distributed copies of the Platform for Action and organized, jointly with the Division for the Advancement of Women, panel discussions on its implementation.
تولت إدارة شؤون اﻹعﻻم التابعة لﻷمانة العامة طباعة وتوزيع نسخ من منهاج العمل، كما قامت باﻻشتراك مع شعبة النهوض بالمرأة بتنظيم مناقشات عامة عن تنفيذه

Print and distribute the Koran.
طباعة وتوزيع مصاحف

In certain cases, official agencies print and distribute the texts of international conventions on human rights in cooperation with international bodies such as UNICEF.
وفي بعض الحاﻻت تقوم اﻷجهزة الرسمية بطبع وتوزيع نصوص اﻻتفاقيات الدولية لحقوق اﻹنسان بالتعاون مع هيئات دولية مثل اليونيسيف

DGD: Translate into all official United Nations languages, print and distribute to all DNA and post on the Convention website.
وثائق توجيه القرارات: ترجمتها إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، وطباعتها ونشرها على جميع السلطات الوطنية المعينة ووضعها على موقع الاتفاقية على الإنترنت

Decision guidance documents: translate into all United Nations languages; print and distribute to all designated national authorities and post on the Convention website.
وثائق توجيه القرارات: ترجمتها إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست، وطباعتها وتوزيعها على جميع السلطات الوطنية المعينة ووضعها على الموقع الشبكي للاتفاقية

December: SILA prints and distributes Patient Information Leaflets to the top 130 sarcoidosis specialists across the UK.
ديسمبر: تقوم SILA بطباعة وتوزيع منشورات معلومات المرضى إلى أفضل 130 متخصص في مرض الساركويد في المملكة المتحدة

March: SILA prints and distributes Employers Leaflet to advise and inform on sarcoidosis employee rights.
مارس: تقوم SILA بطباعة وتوزيع نشرة أصحاب العمل لتقديم النصح والإبلاغ عن حقوق موظفي مرض الساركويد

Translate three peacekeeping training publications into all official United Nations languages, print and distribute.
ترجمة ثلاث منشورات تدريبية عن عمليات حفظ السلام إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية، وطباعتها وتوزيعها

The Publishing Section of the Department prints and distributes all of the official records of meetings and conferences and handles an increasing percentage of the printing and distribution of publications for clients at Headquarters and worldwide.
يقوم قسم النشر التابع للإدارة بطباعة وتوزيع جميع الوثائق الرسمية للاجتماعات والمؤتمرات ويتولى نسبة مئوية متزايدة من طباعة وتوزيع المنشورات للمستعملين في المقر وفي جميع أنحاء العالم

For example, the budget proposal for the support account was submitted to the Committee only on 20 March 2002. The delays experienced by the substantive services in producing the various reports of the Secretary-General have in turn increased the pressure on the conference services which have to translate, print and distribute these reports.
فعلى سبيل المثال، لم يقدم مقترح الميزانية لحساب الدعم إلى اللجنة إلا في 20 آذار/مارس 2002 كما أن حالات تأخر الإدارات الفنية في تقديم مختلف تقارير الأمين العام زادت، هي الأخرى، بدورها، من الضغط على خدمات المؤتمرات التي يتعين عليها ترجمة هذه التقارير وطباعتها وتوزيعها

The Desk and Wall Calendar project is one of the centre's oldest fundraising initiatives. Each month of the calendar showcases an exclusive artwork produced by the students of Al Noor. We frame each artwork with an attractive design, print and distribute the calendars throughout Dubai.
يعد تقويم المكتب أو الحائط من المبادرات التي يتبناها المركز لجمع التبرعات في كل عام، فكل شهر من صفحات التقويم يوجد رسمٌ رائع لأحد الطلاب، حيث نقوم بتصميم صفحات التقويم بشكل خلاب قبل طباعتها وتوزيعها في دبي

Regional Office for Asia and the Pacific. Dissemination of updated information on the status of implementation of the Regional Action Programme to Governments in the Asia and Pacific region and to the UNEP Governing Council, based on a coordinated approach with ESCAP; and updated country profiles of environmental policies and activities of countries and regional organizations in Asia and the Pacific region in print and distributed through a web site;
ب- المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: نشر وتحديث المعلومات بشأن حالة تنفيذ برنامج العمل الإقليمي للحكومات في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ولمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، على أساس نهج منسق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛ ملامح قطرية مستحدثة بشأن السياسات والأنشطة البيئية للبلدان والمنظمات الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، في شكل مطبوع وموزعة عن طريق الشبكة العالمية

How to use "printed and distributed" in a sentence

Regional newspaper printed and distributed in Gävle, Sweden.

He had hundreds printed and distributed around campus.

Emails are printed and distributed by office staff.

Every Bible that is printed and distributed globally….

books have been printed and distributed in Jamaica.

It was printed and distributed in September, 2014.

Regional newspaper printed and distributed in Styrian Salzkammergut.

Forty copies were printed and distributed to friends.

Admissions has printed and distributed new recruitment pieces.

I designed, printed and distributed my own flyers.