Examples of using Priority now in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're my priority now.
انتم اولوياتي الآنThe priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.
وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقعThis is the priority now.
هذه هي أولويتنا الآنShe's the priority now. She's the mother of my child!
لها الأولوية الآن, إنها أم طفلي!This is our priority now.
The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.
وتتمثل الأولوية الآن في كفالة ترجمة الالتزامات التي تم الدخول فيها إلى واقع ملموسThis is our priority now.
هذه من الاولويات ألانThe priority now is to explore the places with the most unique biodiversity where the web of life is still intact.
الأولوية الآن هي إستكشاف الأماكن… ذات التنوّع الحيوي المتميّز… حيث لازال نسيج الحياة سليماًThere is only one priority now.
I assure you, our priority now is protecting people from the hybrid threat.
لكنني أؤكد لك، أولويتنا الآن هي حماية الناس من خطر المهجنةHomeland Security is the priority now.
وكالة الأمن القومي لها الأولوية الآنThe Assembly's priority now should be to bring the Court to life.
وينبغي أن تكون اﻷولوية اﻵن أمام الجمعية العامة هي بعث الحياة في المحكمةRestoring electricity and water supplies andaccess for humanitarian organizations must be a priority now so that a humanitarian crisis can be prevented.
ويجب أن تُمنح الأولوية الآن لإعادة إمدادات الكهرباء والمياه وتيسير سبل الوصول أمام منظمات المساعدة الإنسانية حتى يتسنى منع حدوث أزمة إنسانيةHitler gave absolute priority now to the occupation of the petroliferous fields.
لـقـد أعـطـى( هتـلر) الأن أولـويـه مطلقه، للأستيلاء عـلى حقول النفطThe report has also secured increased coverage of the important issues before the Organization on the editorial pages of majorprint media in all regions. A priority now is to develop a similar approach for major radio and television outlets.
كما حقق التقرير تغطية متزايدة للمسائل الهامة المعروضة على المنظمة على الصفحات الافتتاحية للصحافة المطبوعةالرئيسية The priority now is to examine across the board the steps necessary to pull back from this destructive nuclear course.
وتتمثل اﻷولوية اﻵن في الدراسة الشاملة للتدابير الﻻزمة للخروج من هذا المسلك النووي المدمرThe Board also recommended that the Institute give priority now to the establishment of GAINS by deferring all other programmes and activities.
وأوصى المجلس أيضا بأن يولي المعهد الأولوية حاليا لإنشاء نظام المعلومات بأن يرجئ جميع البرامج والأنشطة الأخرىThe priority now, for Somalis and for the international community, is to ensure that the process continues and advances.
والأولوية الآن، لكل من الصوماليين والمجتمع الدولي، هي ضمان واستمرار هذه العملية وتقدمهاAs regards the process itself, the independent expert is concerned about the delay in the vetting programme andrecommends that priority now be given to vetting senior police officers in order to send out a clear signal as to the objective being pursued.
وفيما يتعلق بالعملية نفسها، يشعر الخبير المستقل بالقلق إزاءالتأخير في برنامج الاعتماد ويوصي بمنح الأولوية الآن لاعتماد ضباط الصف بحيث تكون هناك إشارة واضحة بشأن الهدف المنشودThe priority now is to save lives and everyone needs to take action accordingly,” Mr. McGoldrick urged.
وشدّد السيد ماكغولدريك على أن"الأولوية الآن تكمن في إنقاذ الحياة، ويجب على الجميع اتخاذ الإجراءات بناءً على ذلكTheir welfare, through the urgent and unimpeded provision of all necessary humanitarian supplies and an end to the violence,must be the priority now in ensuring that the ceasefire provided for in resolution 1860(2009) is put in place as speedily as possible.
ويجب أن يكون رفاههم، من خلال توفير جميع الإمدادات الإنسانية الضرورية بصورة عاجلةودون معوقات وعبر إنهاء العنف، الأولوية الآن في ضمان النص على وقف إطلاق النار في القرار 1860(2009) بأسرع ما يمكنThe priority now is a clear plan for security sector reform and the demobilization and reintegration of ex-combatants in Chad.
وتتمثل الأولوية الآن في وضع خطة واضحة لإصلاح قطاع الأمن ونزع سلاح المقاتلين السابقين في تشاد وتسريحهم وإعادة إدماجهمThe priority now is to develop sectoral plans and to secure adequate financial and technical support to further implement Te Kakeega II Strategy and address the identified human rights challenges and constraints in Tuvalu. 1. Good governance.
وتتركز الأولوية الآن على وضع خطط قطاعية وضمان توفير ما يكفي من الدعم المالي والتقني للمضي في تنفيذ استراتيجية(تي كاكيغا الثانية)، وللتصدي للتحديات والمعوقات المحددة في مجال حقوق الإنسان في توفالوThe priority now is to ensure that the goals of the HRCP are realized through the development of a stronger action plan based on substantive reviews/re-examinations and the establishment of realistic benchmarks and monitoring systems that will guide HR management in the short, medium and longer term.
والأولوية الآن هي لضمان تحقيق أهداف خطة برازيليا عن طريق وضع خطة عمل قوية تعتمد على عمليات استعراض إعادة فحص موضوعية وعلى وضع معايير واقعية تقاس إليها النتائج ونظم للرصد يسترشد بها في إدارة الموارد البشرية في المدى القصير وفي المديين المتوسط والطويلPriorities now reflect general trends of a broad sectoral nature.
وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسعThe priorities now are a cessation of hostilities and the start of a meaningful political process.
وتتمثل اﻷولويات في الوقت الحاضر Priorities now include heating for schools and access to education by minority children.
ويأتي في جملة اﻷولويات حاليا تدفئة المدارس وتحسين فرص حصول أبناء اﻷقليات على التعليمBut the priorities now are getting more writers, continuing to create good content, increasing our readership, and then expanding to other plans as we meet those goals. Our biggest obstacle is getting the word out.
لكنّ الأولويات الآن هو أن نستقدم عدداً أكبر من الكتاب لنستمر في خلق مضامين جيدة، أن نزيد نسبة قرائنا، وثم أن نتوسع باتجاه خطط أخرى ما إن نحقق هذه الأهدافMany of the priorities now advocated by international development institutions, such as human development, environmental conservation, self-reliance, decentralisation, participation and empowerment, are not new for Bhutan.
وما زال كثير من الأولويات التي باتت تدعو إليها المؤسسات الإنمائية الدولية مستجدة على بوتان ومن ذلك مثلا التنمية البشرية وصون البيئة والاعتماد على النفس واللامركزية والمشاركة والتمكين
