Examples of using Processing zone in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Export Processing Zone.
منطقة معالجة الصادراتIncrease or decrease in sensitivity in the processing zone.
زيادة أو نقصان في حساسية في المنطقة المعالجةExport Processing Zone.
التصدير منطقة تجهيز الصادراتShould that happen, however,HSIP would simply become another industrial park or Export Processing Zone.
غير أنه، فيما لو حدثذلك، ستصبح الحديقة المذكورة مجردَ حديقة صناعية أخرى أو مجردَ Jin Qiao Export Processing Zone.
المنطقة تجهيز الصادراتAnother feasibility study was also undertaken jointly by UNCTAD andUNIDO to evaluate a proposed site for an export processing zone in Uganda.
كما أجريت دراسة جدوى أخرى بصفة مشتركة بيناﻷونكتاد واليونيدو لتقييم موقع مقترح لمنطقة لتجهيز الصادرات في أوغندا(e) Export processing zone administrators;
(هـ) مديرية مناطق تجهيز الصادراتBailutang Export Processing Zone.
بايلوتانغ تصدير تجهيز المنطقةA joint project with UNIDO was implemented toundertake a pre-feasibility study for an industrial estate/export processing zone.
ونفذ مشروع مشترك مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، ﻹجراء دراسةجدوى مبدئية ﻹنشاء World Economic Processing Zone Association.
الرابطة العالمية لمناطق التجهيز الاقتصاديةIt promotes port and other infrastructure development andsupports institutions such as an export processing zone and warehouse cooperatives.
وهي تقوم أيضا بتعزيز تطوير تنمية الموانئ وغيرها منالهياكل اﻷساسية وتدعم مؤسسات مثل مؤسسات منطقة تجهيز الصادرات وتعاونيات التخزينBefore a session improved scanning technique provides 3D-image processing zone, so the radiation beams are directed exactly according to the size, shape and location of the tumor.
قبل تحسنت جلسة مسح تقنية توفر منطقة معالجة الصور 3D، لذلك يتم توجيه الحزم الإشعاع بالضبط وفقا لحجم وشكل ومكان الورمPreparatory work has also been completed for the implementation of aUNDP-funded project on the Nablus industrial estate/export processing zone.
وجرى أيضا اﻻنتهاء من اﻷعمال التحضيرية لتنفيذ مشروع ممول من برنامج اﻷمم المتحدةاﻹنمائي يتعلق بمنطقة نابلس الصناعية/ منطقة تجهيز الصادراتThe Bangladesh Export Processing Zone Authority.
هيئة منطقة تصنيع الصادرات البنجلاديشيةThe main drivers of this new growth trajectory were tourism, financialservices, construction and manufacturing, including the export processing zone.
وكانت المحركات الرئيسية لمسار النمو الجديد هذا قطاع السياحة والخدماتالمالية وقطاع التشييد والتصنيع، بما في ذلك منطقة تجهيز الصادراتThe Bangladesh Export Processing Zone Authority.
كانت منطقة تصنيع الصادرات البنجلاديشية(a) Attracting 10 large-scale foreign garment/textile manufacturers tolocate/relocate their factories in Ghana ' s Export Processing Zone;
(أ) اجتذاب عشرة من كبار المصنعين الأجانب The Bangladesh Export Processing Zone Authority.
هيئة منطقة تصنيع الصادرات البنغلاديشيةWell the whole idea of the export processing zone is that it will be the first step towards this wonderful new development through the investment that's attracted to these countries there will be a trickle down effect into the communities.
The Bangladesh Export Processing Zone Authority.
كانت هيئة منطقة تصنيع الصادرات البنغلاديشيةThe National Commission on the Role of Philippine Women, in collaboration with the National Statistics Office, conducted a survey on the demographics andliving conditions of women workers in one expert processing zone.
وأجرت اللجنة الوطنية المعنية بدور المرأة الفلبينية، بالتعاون مع مكتب الإحصاءات الوطنية، دراسة استقصائية بشأنالظروف الديمغرافية والمعيشية للعاملات في إحدى مناطق تجهيز الصادراتSuch enterprises prefer toestablish joint ventures with enterprises from the country in which the processing zone is situated or with investors from other developing countries.
وهذه المؤسسات تفضلاقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات بلد منطقة تجهيز الصادرات أو مع مستثمرين من بلدان نامية أخرىThe Philippines carried out a survey in one export processing zone to determine the needs of women workers and their children for housing schemes, day care centres and facilities for health and education.
وأجرت الفلبين دراسة استقصائية في إحدى مناطق تجهيز الصادرات بغية تحديد احتياجات النساء العاملات وأطفالهن من حيث برامج الإسكان ومراكز الرعاية النهارية ومرافق الصحة والتعليمIn 1964, the Government of Mauritius implemented an import substitution scheme,but by the early 1970s this was supplanted by an export processing zone, which provided a range of incentives.
وفي عام 1964، نفذت حكومة موريشيوس مخطط بدائل للوارداتولكن وبحلول أوائل السبعينات استعيض عن هذا المخطط بمنطقة لتجهيز الصادرات قامت بتوفير جملة من الحوافزHe was pleased to hear that theGovernment had repealed the 1996 Export Processing Zone(EPZ) Administration Amendment Act, under which labour law had not been applicable to such zones. .
وأعرب عن سروره لسماع أنالحكومة ألغت قانون تعديل إدارة منطقة تجهيز الصادرات لعام 1996، وهو القانون الذي جعل قانون العمل غير قابل للتطبيق على مثل هذه However, she pointed out that Botswana ' s manufacturing base was small, which made it difficult to provide expansion capital, and that its corporate tax rate was not ascompetitive as that of neighbouring countries which had export processing zone incentives.
غير أنها أشارت إلى أن قاعدة بوتسوانا الصناعية صغيرة، مما يجعل من الصعب توفير إمكانية التوسع في رأس المال، وأن معدلات الضريبة على الشركاتليست تنافسية مقارنة بالبلدان المجاورة التي وضعت الحوافز لمناطق تجهيز الصادراتThe Committee isconcerned by difficulties faced by those working in the Export Processing Zone in the enjoyment of their rights under article 22 of the Covenant.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء المصاعب التي يواجهها العاملون في منطقة تجهيز الصادرات في تمتعهم بحقوقهم المنصوص عليها في المادة ٢٢ من العهدToday, the main sectors of the Mauritian economy are sugar production, tourism, financial services,Freeport and the export processing zone which concentrates on textile and garment production.
وأصبحت أهم قطاعات اقتصاد موريشيوس اليوم إنتاج السكر، والسياحة،والخدمات المالية والميناء الحرة ومناطق تجهيز الصادرات التي تركز على إنتاج النسيج والملابسMs. MÄKINEN asked when the labour laws would beamended to ensure that women working in the Export Processing Zone enjoyed the same rights as persons working in other sectors, both public and private.
السيدة ماكينن: استفسرت عما إذا كانت قوانين العملسوف تُعدل لكفالة أن تتمتع النساء العامﻻت في منطقة تجهيز الصادرات بنفس الحقوق المخولة لﻷشخاص العاملين في قطاعات أخرى العامة منها والخاصةMr. Johnson said that while the trade union rights were guaranteed in all areas under Malagasy law,in practice workers in the export processing zone found it difficult to organize unions or undertake collective negotiations.
السيد جونسون: قال إنه بالرغم من كفالة حقوق النقابات في جميع المجالات بموجبالقوانين الملغاشية، فإن العاملين في منطقة تجهيز الصادرات يجدون صعوبة في واقع الأمر في تنظيم نقابات أو الدخول في مفاوضات جماعية
