Examples of using Production development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Production Development Corporation.
Farm Brass guides the customers as a partner in the production development plans with innovative and personalized solutions.
At the production development stage, it is helpful to improve the gearbox noise performance, make gearbox life time longer.
Promotion of sustainable development in the coastal zone based on the latter 's specificities and the suitability of its land for production development.
CORFO Production Development Corporation.
مؤسسة تطوير الإنتاج
People also translate
It was planned to set up a unit to monitor the performance of the national production system in order toimprove public policies relating to production development.
ويعتزم إنشاء وحدة لرصد أداء نظام الإنتاج الوطني من أجل تحسين السياسات العمومية المتعلقة بتطوير الإنتاجPromotion of production development taking into account environmental criteria.
تشجيع تطوير الإنتاج بحيث يراعي المعايير البيئية(f) The Ministry of Economic Affairs noted that women entrepreneurs andbusinesswomen were having difficulty in gaining access to production development tools.
(و) لاحظت وزارة الشؤون الاقتصادية، أن النساء منظمات المشاريع وسيدات الأعمالكنَّ يعانين من صعوبات في الحصول على أدوات تنمية الإنتاجFarm Brass guides the customers as a partner in the production development plans with innovative and personalized solutions, trying to cater them for a complete satisfaction.
فارم براس هي شريك عميل في خطط تطوير الإنتاج مع حلول شخصية ومبتكرة، والسعي لتلبية لرضاه الشخصي الكاملThe National Fund for Technological and Productive Development(FONTEC)was established in 1992 under the 1992-1995 Science and Technology Programme of the Production Development Corporation(CORFO).
وأنشئ الصندوق الوطني لتطوير التكنولوجيا والإنتاج فيعام 1992 في إطار برنامج العلم والتكنولوجيا للفترة 1992-1995 التابع لمؤسسة تنمية الإنتاجAt present, the company has production development department, Q & C department, R & D department, the domestic sales department and overseas sales department.
في الوقت الحاضر، فإن الشركة لديها قسم تطوير الإنتاج، قسم Q& C، قسم البحث والتطوير، قسم المبيعات المحلية وإدارة المبيعات في الخارج
The company has twoproduction bases under the Holding Cooperation which involves in production development, production, applications and sales areas.
يتلقّى الشركة إثنان قاعدةلانتاج تحت ال يمسك تعاون أيّ يتضمّن في إنتاج تطوير, Production development. Support is provided to strengthen the economic activities carried on by women with technical, economic and financial advice; when necessary, the relocation of the businesses is encouraged.
تنمية اﻹنتاج يقدﱠم دعم لتعزيز اﻷنشطة اﻻقتصادية التي تضطلع بها المرأة عن طريق إسداء المشورة التقنية واﻻقتصادية والمالية؛ والتشجيع على نقل مقر المشروع إذا لزم اﻷمرBased on enormous technology skills,we follow market demand as our guide, production development as our responsibility, we can design the best economical reasonable solution program.
استناداً إلى المهارات التكنولوجيةالهائلة، نتابع الطلب في السوق كمرشدنا، تطوير الإنتاج مسؤوليتنا، يمكننا تصميم أفضل برنامج حل معقول اقتصاديTAIHUI always keep communication with the Football Association and the professional clubs,because they can provide the correct judgment and professional feedback for the production development in the right direction.
TAIHUI دائما التواصل مع اتحاد كرة القدم والنوادي المهنية، لأنها يمكن أنتوفر الحكم الصحيح والملاحظات المهنية لتطوير الإنتاج في الاتجاه الصحيحA resolution to the crisisalso requires action aimed at agricultural production development by stepping up production and encouraging investment in the countries affected by the crisis.
ويتطلب إيجاد حلللأزمة أيضا اتخاذ إجراء يرمي إلى تطوير الإنتاج الزراعي بزيادة WeiHai XinBo Composite Products Co., Ltd. is a professional composite product supplier which is committed to carbon fiber,fiberglass fabric and high performance composites production development and application.
ويهاي شينبو مركب المنتجات المحدودة هي مورد منتج مركب مهنية التي تلتزم بألياف الكربون ونسيجالألياف الزجاجية وتطوير إنتاج المواد المركبة عالية الأداء والتطبيق(b) The Production Development Corporation(CORFO), through Innova, approved 28 projects for indigenous communities in 2011, representing a financial outlay of CLP 2,339,125,833.
(ب) وفي عام 2011، قامت" مؤسسة تنمية الإنتاج"(CORFO)، من خلال برنامج" إينوفا"(Innova)، بإقرار 28 مشروعاً يستهدف المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية، ويمثل هذا الأمر إنفاقاً مالياً بقيمة 833 125 339 2 بيزواً شيلياًUNIDO ' s assistance would be required for the discussion andimplementation of modern policies promoting production development on the basis of public-private partnerships, inter alia.
وستلزم مساعدة من اليونيدو في جملة أمور من بينهامناقشة وتنفيذ سياسات عصرية لتعزيز تنمية الإنتاج على أساس الشراكات بين القطاعين العام والخاصThe stages of settlement implementation, which create conditions for production development, include initial support for settling families, support for creating, financing and recovering households, besides a special aid for the semi-arid region.
وتتضمن مراحل تنفيذ التوطين، التي توفر أوضاعاً مناسبة لتنمية الإنتاج، تقديم دعم أولي لتوطين الأسر، ودعم لتكوين وتمويل وإنعاش الأسر المعيشية، بالإضافة إلى معونة خاصة للمنطقة شبه القاحلةWe shall also invest in modernizing the training establishments and adapting them to the needs of the region 's present and future production development, through targeted national and local strategies.
وفي المقابل، سنستثمر في تحديثوتطوير معاهد التدريب لتلبية احتياجات التنمية الإنتاجية للمنطقة حاضرا ومستقبلا، وذلك باعتماد استراتيجيات وطنية ومحلية ذات أهداف محددة(v) The handicrafts hub set up by the Production Development Corporation(CORFO) under the agreement between CONADI and the Catholic University of Temuco: 45 women beneficiaries; budget for women: CLP 4,542,000;
واستحداث مركز الحرف اليدوية الذي أنشأته" مؤسسة تنمية الإنتاج"(CORFO) بموجب الاتفاق المعقود بين" المؤسسة الوطنية لنماء السكان الأصليين"(CONADI) وجامعة تيموكو الكاثوليكية: وبلغ عدد النساء المستفيدات 45 امرأة؛ ووصلت الميزانية المخصصة للمرأة إلى 000 542 4 بيزو شيليOur company has two production bases under the HoldingCooperation which involves plastic coated pipes and pipe joints in production development, production, applications and sales areas.
شركتنا لديها اثنين من قواعد Ministry of Cabinet Affairs, Ministry of Labour, Employment andSocial Security, Ministry of Production Development and Plural Economy, Ministry of Justice, Ministry of Rural Development and Lands, Inter-ministerial Transition Plan for the Guaraní People.
جيم- وزارة شؤون الرئاسة، ووزارة العمل والعمالة والضمانالاجتماعي، ووزارة التخطيط الإنمائي، ووزارة التنمية الإنتاجية والاقتصاد التعددي، ووزارة العدل، ووزارةThe plan represents an update and extension of the policies implemented by the Government of President Luiz Inácio Lula da Silva by means of the industrial,technological and foreign trade policy 2003-2007 and the production development policy 2008-2010.
وتمثل هذه الخطة تحديثا وتوسيعا للسياسات التي نفذتها حكومة الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا عن طريق السياسة الصناعية والتكنولوجية وسياسةالتجارة الخارجية للفترة 2003-2007 وسياسة تنمية الإنتاج للفترة 2008-2010Effect of the UNDAF. The country will have applied production development strategies through the creation, dissemination and incorporation of technological changes compatible with the creation of decent work, the sustainable exploitation of natural resources, preservation of the environment and health protection.
أثر إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية:يتعيَّن على البلد أن يستعمل استراتيجيات تنمية الإنتاج من خلال إحداث ونشر وإدماج تغيُّرات تكنولوجية متوافقة مع توفير فرص عمل لائقة، والاستغلال المستدام للموارد الطبيعية، والحفاظ على البيئة وحماية الصحةAccording to the seventh agriculture and forestry survey, conducted in 2007, less than 30 per cent of farmers are women,so an even spread of participation between men and women in production development schemes cannot be expected(see annex VIII, question 17, table 1);
ووفقاً للدارسة المسحية السابعة المتعلقة بالزراعة والغابات، التي أجريت في عام 2007، تشكّل النساء أقل من 30 في المائة منعدد المزارعين، ولذلك لا يمكن التوقع بأن تتوزّع المساهمة في خطط تنمية الإنتاج توزعاً متكافئاً بين الرجال والنساء(انظر المرفق الثامن، المسألة 17، الجدول 1)Recognizing that numerous regions, including Antarctica, Outer Space, Latin America, the Sea Bed, the South Pacific, Southeast Asia, Africa, and Central Asia have already been established as nuclear weapon free zones,where possession, production, development, deployment, use and threat of use of nuclear weapons are forever prohibited, and desiring to extend this benefit to the entire planet for the good of all life;
وإذ ندرك أن ثمة مناطق عديدة، منها أنتاركتيكا، والفضاء الخارجي، وأمريكا اللاتينية، وقاع البحار، وجنوب المحيط الهادئ، وجنوب شرق آسيا، وأفريقيا، ووسط آسيا، قد أنشأت بالفعل مناطق خالية من الأسلحة النووية، يحظر فيهاإلى الأبد حيازة الأسلحة النووية وإنتاجها واستحداثها ونشرها واستعمالها والتهديد باستعمالها، ورغبة منا في تعميم هذه الفائدة على كامل الكوكب لصالح الحياة عليه بكافة أشكالهاThey will also be used to sponsor advisory services, including the provision of technical assistance on information and communications technology(ICT), innovation and development; on regulatory policies and competitiveness, the development of the agricultural food business, strategies and systems of innovation at the national and local levels, strategies for foreign direct investment, ICT and the generation of employment,and the design and implementation of production development policies, in particular those that support micro-, small- and medium-sized enterprises.
وسوف تستخدم أيضا لرعاية الخدمات الاستشارية، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والابتكار، والتنمية؛ وبشأن السياسات التنظيمية والقدرة على المنافسة، وتطوير المشاريع الغذائية القائمة على الزراعة، واستراتيجيات ونظم الابتكار على الصعيدين الوطني والمحلي واستراتيجيات الاستثمار المباشر الأجنبي وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخلقفرص العمل وتصميم وتنفيذ سياسات تنمية الإنتاج، وخاصة السياسات التي تدعم المؤسسات البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجمA national plan of action on the environment for the period 2011 to 2015 constituted a policy framework for addressing environmental challenges,while a national programme on domestic production development served as a policy tool for sustainable production based on the principles of the green economy.
وتشكل خطة العمل الوطنية بشأن البيئة للفترة 2011-2015 إطار عمل للسياسات يستهدف التصدي للتحديات البيئية، في الوقت الذي يعملفيه البرنامج الوطني المعني بتطوير الإنتاج الداخلي بمثابة أداة من أدوات السياسات ترمي إلى تحقيق التنمية المستدامة استنادا إلى مبادئ الاقتصاد الأخضر
