PROGRAMMATIC CONTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحتوى البرنامجي
• المضمون البرنامجي

Examples of using Programmatic content in English and their translations into Arabic

IMDIS was used from the start of the budget preparation process to capture departmental programmatic content.
واستُخدم النظام المذكور منذ بدء عملية إعداد الميزانية لجميع محتويات برامج الإدارات

The programmatic content of the MTPF for 2010-2013 will be based on these guidelines.
وسوف ينهض المحتوى البرنامجي للإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2010-2013 على هذه المبادئ التوجيهية

In accordance with past practice, the review by the Working Party would focus on the programmatic content of the new budget.
ووفقاً للممارسة المتبعة ماضياً، ستركز الفرقة العاملة في استعراضها على المضمون البرامجي للميزانية الجديدة

In considering the programmatic content of the proposed budget, some of the chief points made by developing countries at the most recent session of CPC should be recalled.
وأردف أنه ينبغي، لدى النظر في المحتوى البرنامجي للميزانية المقترحة، اﻻشارة الى بعض النقاط الرئيسية التي أثارتها البلدان النامية في آخر دورة للجنة البرنامج والتنسيق

In our view, a structure that aligns itself closely to a well-defined programmatic content lends itself to more effective programme management and control.
وفي رأينا أن اﻷخذ بهيكل ينسجم انسجاما وثيقا مع محتوى برنامجي واضح تماما يمكن من تحقيق إدارة ورقابة للبرنامج أكثر فعالية

The programmatic content of other key sections, in particular those on the regional commissions, was still not defined, pending additional proposals by the Secretary-General on decentralization.
ومضى يقول إن المحتوى البرنامجي لﻷبواب الرئيسية اﻷخرى، وﻻسيما اﻷبواب المتعلقة باللجان اﻻقليمية، ﻻ يزال لم يحدد، بانتظار مقترحات اﻷمين العام اﻻضافية بشأن الﻻمركزية

The Medium Term Programme Framework(MTPF) of 2008-2011 incorporated a number of measures aimed at enhancing the programmatic content of UNIDO ' s services.
وتضمَّن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2008-2011 عددا من التدابير الرامية إلى تعزيز المحتوى البرنامجي لخدمات اليونيدو

The web site has achieved wide recognition for providing high-quality programmatic content, news features, reports and publications, as well as for its design, architecture and navigational interface.
وحظي الموقع باعتراف واسع النطاق لتوفيره محتويات برامجية عالية الجودة، ومقالات رئيسية وتقارير ومنشورات، فضلا عن تصميمه وهندسته وإمكانياته العالية في البحث

IMDIS is an Internet-based system used in the preparation of both the strategic framework and the programme budget to capture information on programmatic content.
وتجدر الإشارة إلى أن نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق هو نظام قائم على الإنترنت يستخدم في إعداد كل من الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية وذلك لاستقاء المعلومات المتعلقة بمحتوى البرامج

Key aspects of this stocktaking will include goal-setting and consensus-building around the programmatic content of the United Nations system ' s collaborative work in priority areas.
وستشمل الأوجه الرئيسية لعملية الاستعراض هذه تحديد الأهداف وبناء توافق آراء حول المضمون البرنامجي للأعمال التعاونية لمنظومة الأمم المتحدة في المجالات ذات الأولوية

For it is the programmatic content of its work which should be the cornerstone and point of departure for restructuring both intergovernmental and expert bodies and the Secretariat- and not the other way around.
إذ أن المضمون البرنامجي لعملها هو الذي ينبغي أن يكون حجر الزاوية ونقطة اﻻنطﻻق في إعادة هيكلة اﻷجهزة الحكومية الدولية واﻷجهزة المتخصصة واﻷمانة العامة- وليس العكس

Mr. Gehlot(India) said that his delegation valued CPC ' s critical function of ensuring that the programmatic content of the budget conformed with legislative mandates.
السيد غيهلوت(الهند): قال إن وفده يقدر وظيفة لجنة البرنامج والتنسيق البالغة الأهمية والمتمثلة في ضمان تطابق المضمون البرنامجي للميزانية مع الولايات التشريعية

In addition to its programmatic content expressing responsiveness to The Strategy, a significant new element of the Convention budget is the introduction of the euro as the accounting currency for 2010- 2011, as decided by Parties in decision 1/COP. ES-1.
وبالإضافة إلى المحتوى البرنامجي الذي يبين الاستجابة للاستراتيجية، ثمة عنصر جديد هام في ميزانية الاتفاقية يتمثل في اعتماد اليورو عملةً للمحاسبة للفترة 2010-2011، وفقاً لما قررته الأطراف في المقرر 1/م أ-دإ-1

The view was also expressed that the activities proposed under this budget section had a limited programmatic content, owing to a shared responsibility of the United Nations for the funding of the proposed activities.
وأعرب أيضا عن نهج مؤداه أن اﻷنشطة المقترحة تحت هذا الباب من أبواب الميزانية تنطوي على محتوى برنامجي محدود، وذلك بسبب تقاسم اﻷمم المتحدة مسؤولية تمويل اﻷنشطة المقترحة

The representative of the Democratic Republic of the Congo, speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the focus of the meeting should be on the relationship between programmatic content and the resource allocation proposed.
وقال ممثل جمهورية كونغو الديمقراطية، الذي تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، إنه ينبغي أن يركز الاجتماع على العلاقة بين المحتوى البرامجي للميزانية والتخصيص المقترح للموارد

The System was used from the start of the budget preparation process to capture departmental programmatic content and, subsequently, the information was extracted from the system and incorporated into the programme budget for the biennium 2002-2003.
واستخدم النظام منذ بدء عملية إعداد الميزانية للحصول على المضمون البرنامجي للإدارات، وبعد ذلك استخلصت المعلومات من النظام وأدمجت في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Requests the Executive Director to submit to the Executive Board, through part II of her annual report, updates, as and when necessary, of the programmatic content of the MTSP during the four-year duration.
يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي، من خﻻل الجزء الثاني من تقريرها السنوي، نصوصا مستكملة، عند اللزوم، للمضمون البرنامجي للخطة اﻻستراتيجية المتوسطة اﻷجل خﻻل فترة السنوات اﻷربع

IMDIS was used from the start of the budget preparation process to capture departmental programmatic content and subsequently the information was extracted from the system and incorporated into the programme budget for the biennium 2002-2003.
وقد استخدم نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق منذ بداية عملية إعداد الميزانية ليتلقى محتويات برامج الإدارات وفي وقت لاحق كانت المعلومات تستمد من النظام وتدخل في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003

Programmatic content of programme budget implications. At the forty-sixth and forty-seventh sessions, most statements of programme budget implications concerning budget sections with standard programme narratives in the approved budget contained, inter alia.
ج المحتوى البرنامجي لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: في الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين كانت معظم بيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية المتعلقة بأبواب الميزانية ذات السرد البرنامجي الموحد في الميزانية المعتمدة، تحتوي في جملة أمور على

The representative of Luxemburg, speaking on behalf of the European Union and acceding and candidate countries, reiterated his concern about the budget process, in which the programmatic content and resource aspects of the programme budget had to be discussed separately.
وأعرب من جديد ممثل لكسمبرغ، وهو يتحدث باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنضمة والبلدان المرشحة للانضمام إليه، عن قلقه إزاء عملية إعداد الميزانية، التي تعين فيها مناقشة المحتوى البرنامجي وجوانب الموارد من الميزانية البرنامجية، بصورة منفصلة

The next MTPF should contain measures to enhance the programmatic content of UNIDO services and strengthen the efficiency and effectiveness of delivery in line with the specific needs and priorities of Member States and other stakeholders.
وينبغي أن يتضمن الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة القادمة تدابير لتعزيز المحتوى البرنامجي لخدمات اليونيدو ولتدعيم كفاءة وفعالية التنفيذ وفقا للاحتياجات والأولويات الخاصة للدول الأعضاء وسائر الجهات ذات المصلحة

While the actions are within my authority as chief administrative officer, I am, of course, mindful of, and have full respect for, the guidelines laid down by the Medium-term Plan for the period 1998-2001[A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1], existing legislation on the programmatic content of the work of the substantive entities and the Financial Regulations and Rules of the Organization.
وفي حين أن هذه اﻻجراءات تدخل في نطاق صﻻحيتي بوصفي المسؤول اﻹداري اﻷول، فإني مدرك بالطبع للمبادئ التوجيهية التي نصت عليها الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨- ٢٠٠١ A/51/6/Rev.1 وRev.1/Corr.1، والتشريعات القائمة بشأن المحتوى البرنامجي لعمل الكيانات الفنية، والقواعد واﻷنظمة المالية للمنظمة، وأتقيد بها تقيدا تاما

CPC had become even more important for ensuring that the programmatic content of the budget conformed to legislative mandates, given the proposals that had been made for the wholesale deletion of mandated programmes through the instrument of the budget.
وأضاف أن لجنة البرنامج والتنسيق أصبحت أكثر أهمية فيما يتعلق بضمان توافق المحتوى البرنامجي للميزانية مع الولايات التشريعية، مع الأخذ في الاعتبار المقترحات التي قُدمت من أجل إجراء حذف كلي لبرامج مأذون بها من خلال صك الميزانية

He therefore trusted that the programmatic content of the medium-term plan would be guided by the legislative mandates and priorities laid down by Member States, on the understanding that programmes should not be excluded even though they might not reach fruition within the four-year time span.
وأعرب عن ثقته في أن يسترشد المحتوى البرنامجي من الخطة المتوسطة اﻷجل بالوﻻيات التشريعية واﻷولويات التي تحددها الدول اﻷعضاء، على أﻻ تلغي البرامج حتى وإن لم تؤت ثمارها في غضون فترة السنوات اﻷربع

In formulating these proposals, paramount consideration has been given to ensuring that the scope and programmatic content fully address the priorities identified by the General Assembly, as set out in the medium-term plan for the period 2002-2005 and the outline for the biennium 2002-2003.
قد تم، لدى صياغة هذه المقترحات، إيلاء أوفر قسط من الاهتمام لضمان أن يفي نطاقها ومحتواها البرنامجي وفــــاء تاما بالأولويات التي حددتها الجمعية العامة على النحو الوارد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 والمخطط العام لفترة السنتين 2002-2003

(b) To improve the programmatic content of the statements of programme budget implications and to propose in such statements or in revised estimates alternative solutions for carrying out new activities, as required by its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987;
ب تحسين المحتوى البرنامجي لبيانات اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، وأن يقترح في هذه البيانات أو في التقديرات المنقحة حلول بديلة لﻻضطﻻع بأنشطة جديدة، على نحو ما يتطلبه القراران ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ و ٤٢/٢١١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧

This process will involve the adoption of a number of measures aimed at enhancing the programmatic content of UNIDO ' s services and strengthening the efficiency and effectiveness of their delivery in accordance with the specific needs and priorities of its Member States and other stakeholders.
وسوف تنطوي هذه العملية على اعتماد عدد من التدابير الهادفة إلى تعزيز المحتوى البرنامجي لخدمات اليونيدو وتعزيز كفاءة إنجازها وفعاليته، وذلك وفقا لما للدول الأعضاء فيها وسائر أصحاب المصلحة من احتياجات وأولويات محددة

UNOPS anticipates that both the programmatic content and implementation modalities of development projects will continue to change over time, and that, accordingly, adjustments in the type of services provided by UNOPS will be required. In implementing such adjustments, UNOPS shall be guided by policies set by the Executive Board, by the direction of the Management Coordination Committee(MCC), and by the advice of the Users Advisory Group.
ويتوقع مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع أنه سيستمر حدوث تغير طوال الوقت في المحتوى البرنامجي لمشاريع التنمية وطرائق تنفيذها على حد سواء، وأنه سيلزم، بناء عليه، اجراء تعديﻻت في نوع الخدمات التي يقدمها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وسيسترشد المكتب، لدى تنفيذ تلك التعديﻻت بالسياسات التي يضعها المجلس التنفيذي، وبتوجيهات لجنة التنسيق اﻹداري وبمشورة الفريق اﻻستشاري للمستفيدين

In that connection, it focused on:( a) the adequacy of the link between the subprogrammes of the medium-term plan and the programmatic content of the proposed programme budget;( b) the assurance that all other activities that had been proposed for inclusion in the budget had been mandated by the legislative bodies;( c) a proposal to remove elements that were considered to be marginal, ineffective or in need of reformulation; and( d) the proper identification of expected accomplishments for the biennium.
وفي هذا الصدد، ركزت على: أ( مﻻءمة الصلة بين البرامج الفرعية في الخطة المتوسطة اﻷجل والمحتوى البرنامجي للميزانية البرنامجية المقترحة؛)ب( التأكد من أن جميع اﻷنشطة اﻷخرى المقترح إدراجها في الميزانية كلفت بها الهيئات التشريعية؛)ج( اقتراح حذف عناصر اعتبرت هامشية، أو عديمة الفعالية، أو بحاجة إلى إعادة صياغة؛)د التحديد السليم لﻹنجازات المتوقعة في ميزانية فترة السنتين

While they do not determine the scope or programmatic content of governmental activity, these government-wide institutional rules and organizational routines affect how government agencies are managed, operated and overseen: they structure that part of the government process usually described as public management.
ومع أن هذه القواعد المؤسسية والممارسات التنظيمية الروتينية على صعيد الحكومة لا تحدد النطاق أو المضمون البرنامجي للنشاط الحكومي، فهي تؤثر في كيفية إدارة الوكالات الحكومية وتشغيلها والإشراف عليها: فهي تنشئ هيكلا لجزء من العملية الحكومية الذي يوصَف عادةً بالإدارة العامة

How to use "programmatic content" in a sentence

They are found everywhere with important functions, yet apparently, their programmatic content has no darwinian provenance.

Content will range from rules-based programmatic content through to a collaboration with Caspar Lee or Zoella.

The programmatic content of the symphonies, except for Lenore and Im Walde, is more generic than literal.

The Center continued to keep its community focus but began to target programmatic content and policy issues.

When correctly done, programmatic content marketing delivers KPIs that can be achieved only with authentic audiences. 4.

Developers connect this content to any experience the business requires through a 100 percent programmatic content API.

Seeking Integrity licenses its programmatic content to select residential and outpatient facilities across the US and abroad.

Yes, you will be able to create your own programmatic content and upload it to the LMS platform.

This is a good example of how the programmatic content of the work cannot always be interpreted literally.

It not only enriches the curriculum, but also helps reduce fragmentation and connects programmatic content across disciplinary boundaries.