PROGRESS ON A NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقدم المحرز في عدد

Examples of using Progress on a number in English and their translations into Arabic

We should therefore seek rapid progress on a number of related issues.
ولهذا، ينبغي أن نسعى إلى إحراز تقدم سريع بشأن عدد المسائل ذات الصلة

There has been progress on a number of issues but much more remains to be done on specific but key issues.
وقد أحرز تقدم بشأن عدد من المسائل إلا أنه يظل هناك حاجة إلى القيام بمزيد من الجهود بشأن مسائل رئيسية محددة

It expressed its deep concern about the lack of progress on a number of critical issues.
وأعرب عن قلقه العميق إزاء عدم إحراز تقدم في عدد من المسائل ذات الخطر

There was also progress on a number of United Nations treaties and conventions.
وأُحرز تقدم أيضا بشأن عدد من معاهدات الأمم المتحدة واتفاقياتها

And in fact, a number of countries are starting to make progress on a number of points.
وفي الواقع، فان عددا من الدول بدأت باحراز تقدم في عدد من النقاط

The contact group made progress on a number of these issues but did not reach final agreement on them.
وقد أحرز فريق الاتصال تقدّماً بشأن عدد من هذه المسائل ولكّنه لم يحرز اتفاقاً نهائياً بشأنها

We have respect for their importance in the world and recognise that they have made progress on a number of important issues.
لدينا احترام لأهميتها في العالم ونقر بأنهم قد أحرزوا تقدما في عدد من القضايا الهامة

Since 15 January 1998, there has been progress on a number of issues that remained outstanding at the end of the UNTAES mandate.
ومنذ ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، حدث تقدم بشأن عدد من القضايا التي ظلت معلقة في نهاية وﻻية اﻹدارة اﻻنتقالية

The outgoing president of the General Assembly, Mr. Eliasson, left an impressive track record of progress on a number of reform issues.
لقد ترك رئيس الجمعية العامة السابق، السيد يان إلياسون، سجلا زاخرا بالتقدم المثير للإعجاب بشأن عدد من قضايا الإصلاح

It was necessary also if we were to make progress on a number of key issues which could not be otherwise addressed in an acceptable manner.
وكانت ضرورية أيضا لكي نحرز تقدما بشأن عدد من المسائل الرئيسية التي ﻻ يمكن على نحو آخر طرقها بطريقة مقبولة

In the course of the reporting period, the Committee on Missing Persons in Cyprus held 20 meetings leading to progress on a number of issues.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص 20 اجتماعا أدت إلى إحراز تقدم في عدد من القضايا

Despite slow progress on a number of issues, the Committee continues to provide a useful forum for open and results-oriented discussion.
وبالرغم من بطء التقدم في عدد من المسائل إلا أن اللجنة ما زالت تشكل منتدى قيما لإجراء مناقشات صريحة تهدف إلى تحقيق نتائج

The First Committee's general debate on disarmament and international security items in fact reflected a propitious climate for future progress on a number of issues.
ولقد خلقت المناقشة العامة للجنة اﻷولى بشأن نزع السﻻح والبنود المتعلقة باﻷمن الدولي مناخا مؤاتيا ﻹحراز تقدم في المستقبل في عــدد مــن المسائــل

Saw progress on a number of fronts, not least in increased transparency, trust and confidence in the multilateral negotiation process.
وقد شهد عام 2010 تقدما في عدد من الجبهات، ليس أقلها زيادة الشفافية والثقة في عملية التفاوض المتعدد الأطراف والاطمئنان إليها

Since my last intervention, in 2004, the OPCW has registered significant progress on a number of fronts, and considerable momentum is being generated in the implementation of the Convention.
ومنذ بياني الأخير، في عام 2004، أحرزت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تقدما ملحوظا على عدد من الجبهات، ويجري توليد زخم كبير في تنفيذ الاتفاقية

Progress on a number of Millennium Development Goals was closely related to progress on issues affecting persons with disabilities.
وأردفت تقول إن التقدم بشأن عدد من الأهداف الإنمائية للألفية يرتبط ارتباطا وثيقا بالتقدم بشأن قضايا تتصل بالأشخاص ذوي الإعاقة

The Steering Committee noted that the Special Initiative was achieving progress on a number of fronts through synergies from working together and increased dialogue and intensification of efforts.
وقد ﻻحظت اللجنة التوجيهية أن المبادرة الخاصة أخذت تحقق تقدما على عدد من الجبهات من خﻻل الجهود المنسقة المبذولة من أجل العمل معا وزيادة الحوار وتكثيف الجهود

Mr. Laurent Granier, representative of the Global Environment Facility(GEF), provided clarification on funding of activities and briefed participants on the progress on a number of related issues.
قدم السيد لوران غرانيير، ممثل مرفق البيئة العالمية، توضيحا بشأن تمويل الأنشطة، وأحاط المشتركين علما بإيجاز بالتقدم المحقق بشأن عدد من القضايا ذات الصلة

The Observer for Canada acknowledged that although there had been progress on a number of fronts, many challenges and issues continued to face the Government and the indigenous peoples in Canada.
واعترف المراقب عن كندا بأنه على الرغم من تحقيق بعض التقدم في عدد من الجبهات إﻻ أن العديد من التحديات والقضايا ما زالت تواجه الحكومة والشعوب اﻷصلية في كندا

Mr. Hammerschmidt(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the considerable progress that had been made by the Tribunals in fulfilling their core mission of bringing to account the political and military leaders responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes was due in large part to progress on a number of operational and administrative fronts.
السيد هاميرشميدت(كندا): تحدث أيضا بالنيابة عن أستراليا ونيوزيلندا وقال إن التقدم الهائل الذي أحرزته المحكمتان في أداء مهمتها الأساسية المتمثلة في محاسبة الزعماء السياسيين والعسكريين المسؤولين عن الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب يرجع إلى حد كبير إلى التقدم المحرز في عدد من الجبهات التشغيلية والإدارية

This goal will require progress on a number of fronts in 2003. Key State institutions must be entrenched, and more control over the continuing problem of security and lawlessness must be achieved.
وسيتطلب تحقيق هذا الهدف إحراز تقدم على عدد من الجبهات في عام 2003، فلا بد من ترسيخ المؤسسات الحكومية الرئيسية، ويجب ممارسة مزيد من السيطرة على مشكلتي انعدام الأمن والقانون المستمرتين حاليا

These presentations laid the groundwork for three days of intensive negotiations, which resulted in agreed minutes and substantial progress on a number of technical issues related to currency, oil and debt.
وأرست هذه العروض الأساس لمفاوضات مكثفة استغرقت ثلاثة أيام، أفضت إلى الاتفاق على محضرها وإحراز تقدم كبير في عدد من المسائل التقنية المرتبطة بالعملة والنفط والديون

While there has been welcome progress on a number of these issues, the Mission is strongly of the view that the establishment and effective functioning of bilateral mechanisms are fundamental to fully normalizing relations between Indonesia and East Timor.
وعلى الرغم من التقدم المشجع الذي أُحرز في عدد من هذه المسائل، ترى البعثة بشدة أن إنشاء آليات ثنائية وتسييرها بفعالية أمران أساسيان لتطبيع العلاقات التام بين إندونيسيا وتيمور الشرقية

The Republika Srpska Government and National Assembly took actions that further undermined State competencies and progress on a number of EU partnership and visa-liberalization requirements.
وقد اتخذت حكومة جمهورية صربسكا وجمعيتها الوطنية إجراءات زادت من التهديد الذي تتعرض له صلاحيات الدولة وما حققته من تقدم على صعيد عدد من الشروط المتعلقة بالشراكة مع الاتحاد الأوروبي ورفع القيود عن تأشيرات السفر

During this session of the General Assembly we will review progress on a number of related issues under the United Nations Convention on the Law of the Sea, including fisheries conservation and management and efforts to reduce the incidence of illegal fishing practices.
وسنستعرض خﻻل هذه الدورة للجمعية العامة التقدم المحرز في عدد من المسائل ذات الصلة وفقا ﻻتفاقيـــة اﻷمم المتحدة لقانون البحار، بما في ذلك الحفاظ على مصايد اﻷسماك وإدارتها، والجهود المبذولة من أجل تخفيف أثر ممارسات الصيد غير المشروع

The installation of a new democratically elected Government which took office in January 2006 has led to accelerated progress on a number of human rights and development issues including economic and social rights.
وقد أدى تنصيب حكومةٍ جديدة منتخبة انتخاباً ديمقراطياً، تسلَّمت مقاليد الحكم في كانون الثاني/يناير 2006، إلى الإسراع بخطى التقدم على صعيد معالجة عددٍ من القضايا الإنمائية والقضايا المتعلقة بحقوق الإنسان، بما فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية

Although the Secretary-General ' s report outlined progress on a number of initiatives, further development was required in order to communicate ongoing progress, demonstrate real impact and reinforce a culture of increased accountability across the Organization.
وقال إنه على الرغم من أن تقرير الأمين العام عرض التقدم المحرز في عدد من المبادرات، هناك حاجة إلى مزيد من التطوير من أجل الإفادة بشأن التقدم الجاري، وإثبات التأثير الفعلي، وتعزيز ثقافة زيادة المساءلة على جميع مستويات المنظمة

The United Nations Representative and the other co-chairs of the Geneva international discussions were able to witness during several visits to Tskhinvali, Akhalgori and Znauri further progress on a number of ongoing humanitarian, infrastructure and reconstruction initiatives, including water projects conducted by OSCE, and road construction, which reduced by more than half the travel time between Tskhinvali and the Akhalgori valley.
وتسنى لممثل الأمم المتحدة وللمشاركين الآخرين في رئاسة مباحثات جنيف الدولية، خلال عدة زيارات قاموا بها إلى تسخينفالي وأخالغوري وزناوري، من الوقوف على المزيد من التقدم المحرز في عدد من المشاريع الإنسانية ومشاريع الهياكل الأساسية وإعادة الإعمار الجاري تنفيذها، بما في ذلك مشاريع تتعلق بالمياه تسهر عليها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومشاريع لإنشاء الطرق انخفض بفضلها بأكثر من النصف وقت السفر بين تسخينفالي ووادي أخالغوري

It requested the Government of the Democratic Republic of the Congo to ensure progress on a number of related issues and, among other things, to engage in a new strategic partnership with MONUSCO in the area of security sector reform to identify the priorities of each component of the security sector and possible new approaches for MONUSCO to support the Congolese authorities in building the capacity of the military, police, justice and other security institutions to consolidate State authority.
ويطلب إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية كفالة إحراز تقدم في عدد من المسائل المتصلة بإصلاح قطاع الأمن، والقيام بجملة أمور منها، الدخول في شراكة استراتيجية جديدة مع البعثة في مجال إصلاح القطاع الأمني بهدف تحديد أولويات كل عنصر من عناصر القطاع الأمني والنهج الجديدة الممكن أن تتبعها البعثة لدعم السلطات الكونغولية من أجل بناء قدرات مؤسسات الجيش والشرطة والقضاء وغيرها من المؤسسات الأمنية، بما يكفل توطيد سلطات الدولة الكونغولية

The human resources scorecard has been improved to allow heads of departments to follow progress on a number of key indicators, including the selection of candidates from unrepresented and underrepresented Member States, gender balance and selection timelines.
وتم تحسين نظام قياس النتائج في مجال إدارة الموارد البشرية من أجل تمكين رؤساء الإدارات من تتبع التقدم المحرز في عدد من المؤشرات الرئيسية، بما في ذلك اختيار المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وكذا التوازن بين الجنسين واختيار المواعيد الزمنية

How to use "progress on a number" in a sentence

Steady progress on a number of fronts in the steam shop this weekend.

This weekend has seen steady progress on a number of fronts at Apedale.

To make progress on a number of significant strategic corporate programmes or initiatives.

The progress on a number of these issues is included in this Annual Report.

I share your frustration that we’ve not seen progress on a number of issues.

It is true that emerging economies have made progress on a number of fronts.

During the quarter we made progress on a number of research and development initiatives.

Email shovelling today, mainly, Some progress on a number of fronts, as they say.

In this regard the ABS has made significant progress on a number of fronts.