Examples of using Project aims to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project aims to develop and implement a holistic e-waste management strategy.
ويهدف المشروع إلى وضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لإدارة النفايات الإلكترونية(a) The Assessment of Impacts of and Adaptation to Climate Change in Multiple Regions andSectors(AIACC) project aims to develop capacity of to address assessment gaps through training, technology transfer, and interaction with international assessment teams.
(أ) تقييم تأثيرات تغير المناخ والتكيف معه في العديد من الأقاليم والقطاعات(AIACC)ومشروع تقييم التأثيرات هذه يرمي إلى تطوير القدرات على معالجة ثغرات التقييم عن طريق التدريب ونقل التكنولوجيا والتفاعل مع فرق التقييم الدوليةThis project aims to develop both structural policy and initiatives in the area of prevention.
The Animation for the Deaf training project aims to develop creative confidence as well as social competence.
The project aims to develop small and medium-sized agricultural enterprises,to support farmers and to cultivate and process high-quality fruit.
ويهدف المشروع إلى إقامة The Library and Information Services Network project aims to develop standards for recording and organizing information and therefore facilitating its accessibility.
ويهدف مشروع شبكة خدمات المعلومات والمكتبة إلى وضع معايير من أجل تسجيل وتنظيم المعلومات، وتسهيل الوصول إليها لذلكThe project aims to develop a vulnerability index for mapping vulnerability in all three subregions.
ويرمي هذا المشروع إلى وضع دليل التصنيف لوضع خرائط للمناطق المعرضة في الأقاليم الفرعية الثلاثة جميعاًTo this end IFOR ' s most recent project aims to develop effective strategies for violence prevention in kindergartens, and is supported by a grant from the European Commission.
ولهذا الغرض، يهدف أحدث مشروعات الحركة، الذي تدعمه منحة من المفوضية الأوربية، إلى وضع إستراتيجيات فعالة لمنع العنف في رياض الأطفالThis project aims to develop and implement a participatory land use plan for areas that are safe for people and their animals.
ويستهدف هذا المشروع إعداد وتنفيذ خطة لاستخدام الأرض بالمشاركة كي تطبق في المناطق الآمنة لحياة العباد والدوابA second project aims to develop a private sector based on marine resources and coconuts.
ويرمي مشروع ثان إلى تطوير قطاع خاص يقوم على الموارد البحرية وجوز الهندFurthermore, the project aims to develop efficient and equitable strategies for delivering capacity-building activities.
وبالإضافة The project aims to develop the National Social Insurance Authority(NSIA) portal and create a mobile application to provide e-services for individuals and facilities.
يهدف المشروع إلى تطوير بوابة الهيئة القومية للتأمين الاجتماعي وانشاء تطبيق هواتف ذكية للهيئة لتقديم الخدمات الالكترونية للأفراد والمنشآتThis project aims to develop a mathematical optimisation model for the design of integrated carbon capture, transport and storage infrastructure in Qatar under carbon trading scheme.
يهدف هذا المشروع إلى تطوير نموذج حسابي لتصميم تقنية متكاملة لاحتجاز الكربون وبنية تحتية لنقله وتخزينه في قطر في إطار برنامج مقايضة الكربونThis project aims to develop and test exemplary education courses with focus on differentiated teaching and teaching of pupils with reading and writing difficulties and attentive deficit.
يهدف هذا المشروع إلى تطوير واختبار دورات تعليمية نموذجية تركز على التدريس المتمايز وتدريس التلاميذ الذين يعانون من صعوبات في القراءة والكتابة ومن عدم القدرة على الانتباهThe project aims to develop tools to provide anti-corruption assistance to the business community, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
ويهدف المشروع إلى استحداث أدوات لمساعدة دوائر الأعمال التجارية في مجال مكافحة الفساد، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةThe project aims to develop, coordinate and implement strategies that address immediate emergency agricultural needs and support efforts to create conditions conducive to recovery and sustained development.
ويهدف المشروع إلى وضع وتنسيق وتنفيذ استراتيجيات لمعالجة اﻻحتياجات الزراعية الطارئة العاجلة، ودعم الجهود المبذولة لتهيئة The project aims to develop a replicable approach for World Heritage sites, preserving biodiversity and culture and using sustainable tourism to enhance the lives of the people living close to the sites.
ويستهدف المشروع تطوير نهج يمكن تكراره بالنسبة لمواقع التراث العالمي مع صون التنوع البيولوجي والثقافة واستخدام السياحة المستدامة لتعزيز حياة السكان المقيمين بالقرب من المواقعThe project aims to develop the components of the technology infrastructure of the fund to be able to support real estate for low income citizens, including automated systems, equipment, networks among others.
يهدف المشروع إلى تطوير مكونات البنية التكنولوجية بالصندوق ليتمكن من تقديم الدعم فى المجال العقاري لمحدودي الدخل، شاملاً ذلك الأنظمة الآلية والأجهزة والمعدات والشبكات وغيرهاThe project aims to develop a hybrid eco-system that could be coupled with any waste heat device such as automobiles exhaust, electric generators, or an source of waste heat to generate electricity.
يهدف المشروع إلى تطوير نظام هجين يمكن أن يقترن مع أي جهاز يصدر طاقة حرارية مهدرة مثل عوادم السيارات وعوادم المولدات الكهربائية، أو مصدر للمخلفات الحرارية في المصانع بحيث يتم تحويل الطاقة الحرارية The project aims to develop poultry sector by bridging the demand gap in poultry meat and table eggs production in Mauritania, through the production of 3.6 thousand tons of poultry meat and 11.5 million table eggs/annually.
يهدف المشروع الى تنمية قطاع الدواجن والمساهمة في تغطية جزء من الفجوة في الطلب على لحوم الدواجن وبيض المائدة في موريتانيا وإنتاج لحوم الدواجن وبيض المائدة بطاقة انتاجية بنحو 3.6 ألف طن من لحوم الدواجن/سنويا ونحو 11.5 مليون بيضة مائدة/سنوياThe project aims to develop the technology infrastructure of the Ministry of Tourism and improve employees' performance through activating the productivity enhancement initiative, sponsored by MCIT in cooperation with the Ministry of Tourism.
يعمل المشروع على تطوير البنية التكنولوجية الخاصة بوزارة السياحة وهيئاتها وتحسين مستوى أداء العاملين بها وذلك من خلال تفعيل مبادرة الزيادة الإنتاجية التي ترعاها وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بالتعاون في تطبيقها مع وزارة السياحةAyman Saleh explained that the project aims to develop 21 operating room, which has been completed from the first phase, which includes 11 operating room, to start work in the second phase to develop 10 operating room, stressing that they will all work by capsule system.
أيمن صالح أن المشروع يهدف إلى تطوير 21 غرفة عمليات، تم الإنتها من المرحلة الأولى التي تشمل 11 غرفة عمليات، على أن يبدأ العمل في المرحلة الثانية لتطوير 10 غرف عمليات، مؤكداً أنها ستعمل جميعها بنظام الكبسولةThe project aims to develop a strategy for the juvenile justice system in Iraq through an assessment of current child protection legislation, advocating legislative reform and community involvement in actions that prevent juvenile delinquency and provide vocational training.
ويهدف المشروع إلى وضع استراتيجية لنظام قضاء الأحداث في العراق من خلال تقييم التشريعات الحالية لحماية الطفل، والدعوة The project aims to develop Jeddah Autism Center to meet its various needs through the establishment of endowment management, investment of funds and the disbursement of proceeds to achieve the legitimate purposes of the endowment to ensure the development and improvement of the center's services in the following.
يهدف المشروع لتنمية مركز جدة للتوحد و تلبية احتياجاته المختلفة من خلال إنشاء الوقف وإدارة أمواله واستثمارها و صرف ريعها بما يحقق المقاصد الشرعية للوقف ويكفل تطوير وتحسين خدمات المركز في التاليThe project aims to develop the State Information Service(SIS) portal, to reflect Egypt's image worldwide, since SIS is Egypt's official external media platform, and to create a mobile application and a data management system for the press center for foreign correspondents.
يهدف المشروع إلى تطوير بوابة الهيئة العامة للاستعلامات بحيث أن تكون واجهة مشرفة لمصر أمام جميع دول العالم حيث تعتبر الهيئة العامة للاستعلامات هي منصة الإعلام الخارجي الرسمية للدولة، هذا The project aims to develop a standardized, commonly accepted and operational information system based on Earth observation technology to support national and regional authorities of Annex IV countries in reporting to the UNCCD and assessing and monitoring desertification and its trends over time.
ويهدف المشروع إلى تطوير نظام معلومات تشغيلية معياري ومقبول عموماً، وقائم على تكنولوجيا المراقبة الأرضية، وذلك لدعم السلطات الوطنية والإقليمية لبلدان المرفق الرابع في تقديم تقاريرها The customer satisfaction measurement project aims to develop the institutional performance program, by conducting intensive research to measure the satisfaction of customers and any external or internal beneficiaries from the ministry services. As a result, the ministry can measure the quality of the services provided and learn how to improve it.
يهدف مشروع قياس رضا العملاء إلى تطوير برنامج الأداء المؤسسي، عن طريق اجراء عمليات مكثفة لقياس رضا العملاء والمستفيدين من خدمات الوزارة في الداخل والخارج، ومن نتائجها يمكننا معرفة مستوى الخدمات التي تقدمها الوزارة وتحسينها بالشكل الأنسبSAMA explained that the project aims to develop a regulatory framework for the payment infrastructure to keep pace with developments in the field of payments and raise the level of efficiency and flexibility of financial transactions, and promote innovation in financial services in accordance with international standards and to ensure the stability of the financial sector and fair transactions. This is in order to achieve the aspirations of the Kingdom Vision 2030.
وأوضحت مؤسسة النقد، أن المشروع يهدف إلى وضع إطار تنظيمي للبنية التحتية للمدفوعات لمواكبة التطورات في مجال المدفوعات ورفع مستوى فاعلية ومرونة التعاملات المالية، وتعزيز الابتكار في الخدمات المالية وفقاً للمعايير الدولية وبما يضمن استقرار القطاع المالي وعدالة التعاملات فيه، وذلك سعيًا لتحقيق تطلعات رؤية المملكة 2030The project aims to develop, improve and enhance the efficiency of the performance of 20 clinical labs affiliated to the clinics and hospitals of the Egyptian Ministry of Health and Population and 12 labs of the oncology centers affiliated to Secretariat of Specialized Medical Centers(SSMC), to facilitate procedures for citizens when receiving medical analysis services. It also aims to provide databases and indicators needed for decision makers.
يهدف المشروع إلى تطوير وتحسين ورفع كفاءة أداء المعامل الإكلينيكية وعددها 20 معمل من معامل عيادات ومستشفيات وزارة الصحة والسكان المصرية، و12 معمل من معامل مراكز الأورام التابعة لأمانة المراكز الطبية المتخصصة، وذلك للتيسير على المواطن عند تلقيه خدمة التحاليل الطبية، وتحسين أسلوب الرقابة والجودة، وتوفير قواعد البيانات والمؤشرات اللازمة لصانعي ومتخذي القرارThe project aims to develop and accelerate obtaining, issuing, editing, and circulating different editorial materials quickly and accurately. This is in addition to managing and automating the various stages of press work in Akhbar el-Yom publications, linking information between various editorial and press production sections, using the latest technology to develop work in publications, and developing all publications websites and integrate them with the editorial system.
يهدف المشروع إلى تطوير وتسريع الأداء في الحصول على المواد التحريرية المختلفة أو صناعتها ومعالجتها ومشاركتها بشكل سريع ودقيق، وإدارة وأتمته مختلف مراحل الأعمال الصحفية بإصدارات أخبار اليوم، وتحقيق الربط المعلوماتي بين مختلف الأقسام التحريرية والإنتاجية الصحفية، واستخدام أحدث التكنولوجيا في 
