PROJECT FOR THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع تطوير
• مشروع تنمية
• مشروع لوضع
• في مشروع لإعداد

Examples of using Project for the development in English and their translations into Arabic

The project for the development of systems stereotypes Second Stage.
مشروع تطوير الانظمة النمطية المرحلة الثانيه

(h) Sponsorship to enable eight educators to participate in a project for the development of educational materials;
ح تقديم الرعاية الﻻزمة لتمكين ٨ مربين من المشاركة في مشروع لوضع المواد التعليمية

Project for the development of the Council of Ministers of Social Affairs.
مشروع تطوير عمل مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية

Latvia has decided to continue to support financially the project for the development of national human rights institutions.
وقد قررت ﻻتفيا أن تستمر في تقديم الدعم المالي لمشروع تطوير مؤسسات وطنية لحقوق اﻹنسان

In India, a project for the development of the gemstone resources of Orissa state has recently been completed.
وقد استكمل في الهند مؤخرا مشروع لتنمية موارد اﻷحجار الكريمة في وﻻية أوريسا

The Ministry of Planning discussed with the European Union project for the development of skills-based training model in the oil and gas sector.
وزارة التخطيط تناقش مع الاتحاد الأوربي مشروع تطوير أنموذج للتدريب القائم على المهارات في قطاع النفط والغاز

The project for the development of the National Gender Equality Policy will also include a robust public education campaign.
كما سيشمل مشروع وضع سياسة وطنية للمساواة بين الجنسين حملة قوية لتثقيف الجمهور

The High Level Committee on Management has approved a project for the development of such accounting standards within the United Nations system.
وقد وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مشروع لوضع معايير المحاسبة هذه داخل منظومة الأمم المتحدة

The project for the development of Taghazout resort is part of the Azur plan, and more broadly within the framework of the tourism development strategy"Vision 2020".
يندرج مشروع تهيئة المحطة السياحية تغازوت باي في سياق المخطط الأزرق وأيضا في إطار استراتيجية التنمية السياحية لـ«رؤية 2020

That same year in Almaty, the ECO considered and adopted a project for the development of the transportation sector, which is being implemented at present.
وفي نفس تلك السنة قامت المنظمــة لدى اجتماعها في ألماتي بالنظر في مشروع لتطوير قطاع النقل واعتمدته، وتنفيذه جار اﻵن على قدم وساق

A project for the development of a human rights school curriculum, the publication of three teachers ' guides and the provision of teacher training prepared by UNMIL.
إعداد مشروع لوضع منهج دراسي بشأن حقوق الإنسان، ونشر ثلاثة أدلة للمعلمين وعقد حلقات تدريبية للمعلمين تعدها البعثة

The Ministry of Welfare and Social Security had undertaken a project for the development of rural women in all Sudanese states, with a particular focus on the Darfur region.
وتنفذ وزارة الرعاية الاجتماعية والضمان الاجتماعي مشروعا لتنمية المرأة الريفية في جميع ولايات السودان، مع التركيز بوجه خاص على إقليم دارفور

A project for the development of methods and strategies for sustained management of moist tropical forest in Cameroon is being supported by the Fund in collaboration with other donors.
يدعم الصندوق، بالتعاون مع جهات مانحة أخرى، مشروعا لوضع طرق واستراتيجيات لﻹدارة المستدامة للغابات اﻻستوائية الرطبة في الكاميرون

UNODC, again in collaboration with UNICRI, launched a project for the development of a technical guide to promote the implementation of the Convention against Corruption.
وشرع المكتب، بالتعاون كذلك مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، في مشروع لإعداد دليل تقني للترويج لتنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد

It is now well placed to contribute effectively to the rebuilding of the country ' s livestock production under a project for the development of its livestock and forage resources.
ويستطيع المركز في هذه المرحلة أن يساهم مساهمة فعالة في تحقيق إعادة بناء قطاع الإنتاج الحيواني ضمن مشروع تنمية الثروة الحيوانية ومصادر الأعلاف وفق المجالات التالية

Banque Du Caire adopted a project for the development of one of the villages of Souhag Governorate through the following procedures:-.
تبنى بنك القاهرة مشروع تطوير إحدى قرى محافظة سوهاج من خلال عدة محاور رئيسية تتمثل فى

Namely, the project for assistance to the emergency health services in Kragujevac, Valjevo, Zrenjanin and Zajecar, through the purchase of equipment and reconstruction of facilities and the project for the development of the information system of the Pharmacies Institution Belgrade.
وهما مشروع مساعدة الخدمات الصحية في حالات الطوارئ في كراغوجيفاتش وفالجيفو وزرينجانين وزاجيكار من خلال شراء معدات وتشييد مرافق، ومشروع وضع نظام للمعلومات المتعلقة بمؤسسة الصيدليات في بلغراد

The Netherlands has participated in a project for the development of common guidelines and procedures for the identification of victims of human trafficking.
لقد شاركت هولندا في مشروع لوضع مبادئ توجيهية وإجراءات مشتركة للكشف عن ضحايا الاتجار بالبشر

As the Convention, in particular with regard to prevention, enforcement measures and asset recovery, poses significant challenges on States parties in terms of setting up the required institutional framework and developing implementation procedures and mechanisms, UNODC, in collaboration with UNICRI, launched a project for the development of a technical guide for the promotion of the implementation of the Convention.
ونظرا للتحديات الكبرى التي تواجه الدول الأطراف فيما يتعلق بوضع الإطار المؤسسي للاتفاقية واستحداث الإجراءات والآليات اللازمة لتنفيذها، ولا سيما تدابير منع الفساد وإنفاذها واستعادة الأصول، فقد شرع المكتب بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث منع الجريمة والعدالة الجنائية، في مشروع لإعداد دليل تقني للترويج لتنفيذ الاتفاقية

(n) Meeting to present a project for the development of an Earth observation-based regional centre for crisis data, Innsbruck, Austria, 13-14 May;
(ن) اجتماع لتقديم مشروع من أجل استحداث مركز إقليمي لبيانات الأزمات قائم على رصد الأرض، إينـسبروك، النمسا، 13-14 أيار/مايو

As the United Nations Convention against Corruption, particularly with regard to prevention, law enforcement measures and asset recovery, poses significant challenges to States parties in terms of setting up the required institutional framework and developing policies, procedures and mechanisms, UNODC, in collaboration with the United Nations Interregional Crime and Criminal Justice Institute, has launched a project for the development of a technical guide for the implementation of the Convention, to complement the legislative guide.
ونظرا للتحديات الكبرى التي تواجه الدول الأطراف في إقامة الإطار المؤسسي اللازم لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وفي استحداث السياسات والإجراءات والآليات، وخصوصا فيما يتعلق بمنع الفساد وتدابير إنفاذ القوانين واستعادة الأصول، فقد شرع المكتب، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث منع الجريمة والعدالة الجنائية، في مشروع لإعداد دليل تقني للترويج لتنفيذ الاتفاقية، ليكون مكمّلا للدليل التشريعي

These diligent endeavours culminated in the project for the development of the judiciary which was announced in Royal Decree No. M/78 of 19/9/1428 AH, corresponding to 30/9/2007.
وتوجت هذه الخطوة الهامة بمشروع تطوير القضاء الصادر بالمرسوم الملكي رقم(م/78) وتاريخ 19/09/1428هالموافق 30/09/2007م

During this period the Human Resources Division developed and presented to the Commission of Ministers of Central America(COMISCA) the Project for the Development of Human Resources with a human focus, for the Central American area, the Dominican Republic and the Caribbean, supported by WHO and PAHO.
أثناء هذه الفترة وضعت شعبة الموارد البشرية وقدمت إلى لجنة وزراء أمريكا الوسطى(COMISCA) مشروع تنمية الموارد البشرية الذي يركز على البعد الإنساني لمنطقة أمريكا الوسطى والجمهورية الدومينيكية والكاريبي، بدعم من منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة الأمريكية

Satisfactory results had also been attained by the Project for the Development of Regional Entrepreneurship, which had strengthened the technical, technological and trade capacities of some 30 microenterprises for the processing of fishing and farm products and helped create wealth and employment in important areas of the regional economy.
واستطرد قائلا إن نتائج مُرضية أيضا تحققت بفضل مشروع تنمية المقاولة الإقليمية، الذي عزز القدرات التقنية والتكنولوجية والتجارية لنحو 30 منشأة صغرى الخاصة على تجهيز المنتجات السمكية والزراعية، وساعد على تكوين الثروات وتوفير فرص العمل في مجالات هامة من الاقتصاد الإقليمي

There are also projects to support agricultural sectors(PAFA) and micro-gardens, a regional project for sustainable management of endemic ruminant livestock, a project for the development of livestock farming in East Senegal and Haute Casamance(PDESOC), a rural development project(PEDMAS) as well as a programme for the development of agricultural markets in Senegal and various multifunctional platforms.
كما تنفذ مشاريع لدعم الأنشطة المتعلقة بزراعة البساتين البالغة الصغر، وكذلك المشروع الإقليمي للإدارة المستدامة للمجترات المتوطنة، ومشروع تنمية الثروة الحيوانية في شرق السنغال وأعالي كازامنس، ومشروع PEDMAS، بالإضافة إلى برنامج تنمية الأسواق الزراعية في السنغال والمنشآت المتعددة الوظائف

Among the actions were a project for the development of social services; a pilot programme for poverty eradication; measures for enhancing the protection of children; aids to the elderly, the disabled, families without income or with low income; youth training and access to jobs; and granting credits for the creation of small and medium-sized enterprises.
وبين هذه اﻹجراءات مشروع لتطوير الخدمات اﻻجتماعية؛ وبرنامج رائد للقضاء على الفقر؛ وتدابير لتحسين حماية اﻷطفال؛ ومعونات لكبار السن والعجزة واﻷسر التي بدون دخل أو المنخفضة الدخل؛ وتدريب الشباب وتمكينهم من الحصول على عمل؛ ومنح القروض ﻹنشاء أعمال تجارية صغيرة ومتوسطة الحجم

In the area of enforced disappearances, the office in Colombia began a project for the development of a" diagnostic guide" on the procedure to be followed before the administration of justice in cases of enforced disappearance.
وفيما يتعلق بالاختفاءات القسرية، استهلَّ مكتب المفوضية في كولومبيا مشروعاً لإعداد" دليل تشخيصي" عن الإجراءات الواجب اتباعها قبل إقامة العدل في حالات الاختفاءات القسرية

The project for the development of the technical policies and technical standards for treated wastewater and reusing it, in collaboration with the leading consulting firm Stantec UK Ltd., in full coordination with the Ministry's partners involved in the treated water sector, will contribute to the development of the Federal Technical Policies, regulations and standards for treated wastewater and for reusing it to diversify its uses in order to promote the sustainability and development of the water sector.
وسيساهم مشروع تطوير السياسات والمعايير الفنية لمياه الصرف الصحي المعالجة واعادة استخدامها، بالتعاون مع الشركة الاستشارية الرائدة ستانتيك يو كيه لميتد بالتنسيق الكامل مع شركاء الوزارة المعنيين في قطاع المياه المعالجة، الى تطوير سياسات ونظم ومعايير فنية اتحادية لمياه الصرف الصحي المعالجة واعادة استخدامها، بهدف زيادة الاعتماد على هذا المورد وتنويع استخداماته سعيا لتعزيز استدامة قطاع المياه وتنميته

Others were started, including a project for the development and dissemination of appropriate food processing equipment for rural women in sub-Saharan Africa, implemented in cooperation with IFAD.
وبدئت في مشاريع أخرى بما في ذلك مشروع لتطوير وترويج معدات تجهيز اﻻغذية المﻻئمة للمرأة الريفية في بلدان افريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، وقد تم تنفيذ هذه المشاريع بالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

The Public Security Directorate established a project for the development of reform and rehabilitation centres, based on the design of modern strategies, plans and mechanisms to improve the way that inmates are treated, in these centres as well as the performance and skills of the staff of these centres.
استحدثت مديرية الأمن العام مكتب مشروع تطوير مراكز الإصلاح والتأهيل، الذي يقوم بإعداد الاستراتيجيات والخطط والآليات الحديثة الواجب اتخاذها لتحسين طرق التعامل مع نزلاء مراكز الإصلاح والتأهيل، إضافة لتحسين أداء وقدرات القائمين على المراكز

How to use "project for the development" in a sentence

The IRS is basically a project for the development and sale of luxurious residential units to foreigners.

PVA sponsored a pilot project for the development of portable boat transfer technology proposed by BlueSky Designs.

Coordinator of a research, design and low-interest financing project for the development of an innovative “web marketing” product.

In that period he started a project for the development of an Italian version of the English WordNet.

The project for the development of the new Thar seems to be closing in on its final stage.

NAME OF THE PROJECT: Project for the Development of Silk Khadi in the state of West Bengal. 2.

In 2014, EuCIA has initiated a project for the development of an Eco Impact Calculator for composite products.