PROJECT GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية ل المشاريع
• مبادئ توجيهية للمشاريع

Examples of using Project guidelines in English and their translations into Arabic

Community Project Guidelines.
المبادئ التوجيهية لمشروع المجتمع

Quick-impact projects-- quick-impact project guidelines.
مشاريع الأثر السريع- المبادئ التوجيهية لمشاريع الأثر السريع

Construction project guidelines for overseas properties.
هاء- المبادئ التوجيهية لمشاريع التشييد للممتلكات الخارجية

The discussions between Brazilian and United Kingdom specialists resulted in a report containing project guidelines.
وأسفرت المناقشات التي دارت بين الأخصائيين من البرازيل والمملكة المتحدة عن تقرير يتضمن المبادئ التوجيهية للمشروع

(c) Project guidelines should emphasize the importance of using a participatory and consultative approach;
ج ينبغي للمبادئ التوجيهية المشاريعية أن تسلط الضوء على أهمية استخدام نهج استشاري قائم على المشاركة

The availability of sufficient institutional and technical capacity to develop and implement project guidelines and safeguards;
(ج) توفر القدر الكافي من القدرة المؤسسية والتقنية لوضع وتنفيذ المبادئ التوجيهية والضمانات الخاصة بالمشاريع

(d) Finalizing the project guidelines and lessons learned to be used for future major capital project initiatives.
(د) وضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية للمشروع والدروس المستفادة لاستخدامها في مبادرات مشاريع التشييد الكبرى في المستقبل

The voluntary contributions were used to carry out the work needed to complete the guidance document and the individual project guidelines.
وقد استخدمت المساهمات الطوعية لتنفيذ العمل المطلوب لاستكمال وثيقة التوجيه والمبادئ التوجيهية لفرادى المشروعات

According to the quick-impact project guidelines, the implementing agency has three months to complete the project once the funds have been transferred.
ووفقا للمبادئ التوجيهية للمشاريع السريعة الأثر، أمام الوكالة المنفِّذة ثلاثة أشهر لإنجاز المشروع بعد تحويل الأموال إليه

(d) Monitor and ensure that the administrative and technical procedures and the facilities management and construction project guidelines are followed at all offices away from Headquarters.
(د) رصد تقيد جميع المكاتب الموجودة خارج المقر بالإجراءات الإدارية والفنية وبالمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة المرافق ومشاريع التشييد

Construction project guidelines for all United Nations facilities were being developed, an undertaking that would require the participation of all Secretariat offices.
ويجري الآن وضع مبادئ توجيهية لمشاريع التشييد لجميع مرافق الأمم المتحدة، وهو عمل سيتطلب مشاركة جميع المكاتب التابعة للأمانة العامة

An ICAO planning mission to Cape Verde in November/December 1995 led to the development of a project document and various project guidelines.
وأسفرت بعثة تخطيط لمنظمة الطيران المدني الدولي أوفدت إلى الرأس اﻷخضر في تشرين الثاني/نوفمبر- كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ عن وضع وثيقة للمشاريع ومبادئ توجيهية مختلفة للمشاريع

Updated project guidelines were issued in October 2002 to assist United Nations implementing partners in making timely submissions that meet funding requirements.
وصدرت مبادئ توجيهية مستكملة للمشاريع في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2002 لمساعدة الشركاء المنفذين للأمم المتحدة على تقديم عروضهم في موعدها بحيث تلبي الاحتياجات التمويلية

(a) Develop comprehensive administrative and technical procedures and facilities management and construction project guidelines for the implementation of future construction and major maintenance projects.
(أ) وضع إجراءات إدارية وتقنية شاملة ومبادئ توجيهية متعلقة بإدارة المرافق ومشاريع التشييد لتنفيذ مشاريع التشييد ومشاريع الصيانة الكبرى مستقبلا

It has developed project guidelines that specify the nature and form of its collaboration with other actors in the United Nations system for the preparation and implementation of its projects..
وقد وضع البرنامج مبادئ توجيهية مشاريعية تحدد طبيعة وشكل تعاونه مع الجهات الفاعلة اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة ﻷجل إعداد مشاريعه وتنفيذها

Note: These definitions were developed for the purpose of the overall guidance document and individual project guidelines, and should not be considered as legally binding; nor should these definitions be considered as internationally agreed.
ملحوظة: وضعت هذه التعاريف لغرض وثيقة التوجيه الشاملة والمبادئ التوجيهية لفرادى المشروعات ولا يجب اعتبارها ملزمة قانوناً؛ ولا يجب كذلك اعتبار أنه قد تم الاتفاق عليها دولياً

UNMISS quick-impact project guidelines were developed, and $0.9 million was committed in support of the Jonglei peace process(repair of 4 schools damaged by conflict) and piped water systems in 4 counties where UNMISS has county support bases.
وضعت مبادئ توجيهية للمشاريع السريعة الأثر للبعثة، وعقدت التزامات بمبلغ قدره 0.9 مليون دولارا دعما لعملية جونقلي للسلام (إصلاح 4 مدارس تضررت من جراء النزاع) وإنشاء شبكات نقل المياه عن طريق الأنابيب في 4 محليات فيها قواعد لدعم المحليات تابعة للبعثة

UNMIL organized two mandatory workshops during the 2008/09 financial period for all selected implementing partners to familiarize them with quick-impact project guidelines and good project management principles.
ونظمت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا حلقتي عمل إلزاميتين أثناء الفترة المالية 2008/2009 لجميع الشركاء المنفذين الذين تم اختيارهم لتعريفهم بالمبادئ التوجيهية للمشاريع السريعة الأثر ومبادئ حسن إدارة المشاريع

The administrative and technical procedures and facilities management and construction project guidelines will clearly define the respective roles and responsibilities of Headquarters and offices away from Headquarters during the project phases as follows.
وستحدد الإجراءات الإدارية والفنية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة المرافق ومشاريع التشييد تحديدا واضحا أدوار كل من المقر والمكاتب الموجودة خارج المقر ومسؤولياتهما خلال مراحل المشاريع على النحو التالي

As had been done by GIFT, the private and public sector entities contacted by the United Nations staff member and the salesman were advised that UNTPDC could not raise money directly; thus, ISETO, which had given itself the role of international legal authority on secure electronic commerce and the link between the United Nations and the businesses involved, would raise funds, provide project guidelines and administer the project..
وعلى غرار ما فعلته مؤسسة غيفت، فقد أخطرت كيانات القطاعين الخاص والعام التي اتصل بها موظف اﻷمم المتحدة والبائع بأن المركز ﻻ يمكنه جمع المال مباشرة؛ ومن ثم فإن المنظمــة الدولية للمعامــﻻت اﻹلكترونية المأمونــة، التي تكفلـت بأداء دور المرجع القانونــي الدولي فيما يتعلق بالتجارة اﻹلكترونية المأمونة والصلة بين اﻷمم المتحدة واﻷعمال التجارية المعنية، ستتولى جمع اﻷموال، وتوفير المبادئ التوجيهية للمشاريع، وتشغيل المشروع إداريا

LCA will be continuously integrated into the built environment as tools such as the European ENSLIC Building project guidelines for buildings or developed and implemented, which provide practitioners guidance on methods to implement LCI data into the planning and design process.
سيتم دمج LCA باستمرار في البيئة المبنية كأدوات مثل المبادئ التوجيهية لمشروع المباني الأوروبية ENSLIC للمباني أو تطويرها وتنفيذها، والتي توفر إرشادات الممارسين حول طرق تنفيذ بيانات LCI في عملية التخطيط والتصميم

Among the first results of this research have been project guidelines, in particular on the compatibility between missions of the structure to be implemented formal legal/institutional framework, and regional, international and national programmes to protect women ' s human rights.
وقد أتاحت النتائج الأولية لهذه الأبحاث استخلاص الخطوط التوجيهية لهذا المشروع ولا سيما التوافق بين مهام الهيكل المتوخى إنشاؤه، والإطار القانوني- المؤسسي، والبرامج الإقليمية والدولية والوطنية في مجال حماية حقوق المرأة

Voluntary financial contributions from these countries and organizations made it possible to complete the guidance document and individual project guidelines and to prepare for pilot projects in developing countries and countries with economies in transition.
فبفضل التبرعات المالية المقدمة من هذه البلدان والمنظمات تسنى إكمال الوثيقة التوجيهية والمبادئ التوجيهية لكل مشروع على حدة، والإعداد لتنفيذ مشاريع تجريبية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

The International Committee of the Red Cross will focus during the period 2000-2005 on(a) developing project guidelines for treatment of amputees,(b) defining a standard level of training and developing a training package for national personnel and(c) improving and standardizing affordable raw materials, including prosthetic components.
وستركز لجنة الصليب الأحمر الدولية خلال الفترة 2002-2005 على ما يلي:(أ) وضع مشاريع مبادئ توجيهية لمعالجة الأشخاص المبتورة أطرافهم، و(ب) تعيين مستوى موحد للتدريب وإعداد مجموعة مواد تدريبية للموظفين الوطنيين، و(ج) تحسين وتوحيد مقاييس المواد الخام المتاح الحصول عليها، بما فيها مكونات الأطراف الاصطناعية

At UNIFIL, timely implementation, regular monitoring and collaboration with executing agencies has been strengthened through the wide distribution of quick-impact project guidelines to all relevant agencies, including non-governmental and municipal organizations.
وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، تم تعزيز التنفيذ في الوقت المناسب، مع الرصد المنتظم والتعاون مع الوكالات المنفذة، من خلال توزيع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمشاريع السريعة الأثر على نطاق واسع لجميع الوكالات ذات الصلة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والبلدية

Requests the Secretary-General, when developing comprehensive administrative and technical procedures and management and construction project guidelines for the implementation of future construction and major maintenance projects, to ensure that its relevant resolutions are strictly abided by, in particular on procurement, and to draw upon the relevant lessons learned in the planning and implementation of the capital master plan;
تطلب إلى الأمين العام، عند وضع إجراءات إدارية وفنية شاملة ومبادئ توجيهية لمشاريع الإدارة والبناء من أجل تنفيذ مشاريع البناء وأعمال الصيانة الكبرى في المستقبل، كفالة التقيد الصارم بقراراتها ذات الصلة، ولا سيما القرارات المتعلقة بالشراء، والاستفادة من الدروس ذات الصلة المستخلصة أثناء تخطيط وتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

The SMAC would establish a subsidiary body, balanced between 10 donor and 10 recipient countries, to meet twice a year with the following responsibilities: advise the SMAC on a regular basis; manage the POSM fund; develop, review, and approve project guidelines under the Fund; create technical groups to develop best practices, and review National Plans and their progress toward POSM goals.
ومن شأن المجلس الاستشاري الاستراتيجي المعني بالزئبق أن ينشئ هيئة فرعية مؤلفة على نحو متوازن من 10 بلدان متبرعة و10 بلدان مستفيدة، تجتمع مرتين في السنة وتناط بها المسؤوليات التالية: تقديم المشورة على أساس منتظم للمجلس الاستشاري؛ وإدارة صندوق الهيكل البرنامجي والتنظيمي بشأن الزئبق؛ ووضع مبادئ توجيهية للمشاريع المنفذة في إطار الصندوق واستعراضها وإقرارها؛ وإنشاء أفرقة تقنية لتطوير أفضل الممارسات واستعراض الخطط الوطنية وما تحرزه من تقدم صوب تحقيق أهداف الهيكل

Further noting the significant efforts made by Parties, signatories, industry, nongovernmental organizations and other stakeholders to prepare project guidelines and an overall guidance document on environmentally sound management of used and endoflife mobile phones.
وإذ يحيط علماً كذلك بالجهود الكبيرة التي بذلتها الأطراف والجهات الموقعة، ودوائر الصناعة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من أصحاب المصلحة، نحو إعداد مبادئ توجيهية للمشاريع ووثيقة توجيهية شاملة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة

The Strategic Mercury Advisory Council would establish a subsidiary body balanced between donor and recipient countries to meet twice per year to advise the Council on a regular basis, manage the Mercury Fund, develop, review and approve project guidelines under the fund, create technical groups to develop best practices, and review the national plans and their progress toward the POSM goals.
ومن شأن المجلس الاستشاري الاستراتيجي بشأن الزئبق أن يُنشئ هيئة فرعية تتسم بالتوازن بين البلدان المتبرعة والمستفيدة، وتجتمع مرتين في السنة لتُسدي المشورة للمجلس على أساس منتظم، وتدير صندوق الزئبق، وتضع وتستعرض وتقر المبادئ التوجيهية للمشاريع الممولة من الصندوق، وتشكل أفرقة تقنية لوضع أفضل الممارسات، واستعراض الخطط الوطنية، وما تحرزه من تقدم صوب تحقيق أهداف" الهيكل

It has generated a range of projects, guidelines, mechanisms and strategies, which identify waste prevention and minimization as priorities for action.
فقد استحدثت عددا من المشروعات، والمبادئ التوجيهية. والآليات والاستراتيجيات التي تضع منع النفايات وتدنيتها كأولويات للعمل

How to use "project guidelines" in a sentence

Please see Project Guidelines for detailed application and eligibility requirements.

All of this is detailed on the Project Guidelines Page.

Project guidelines and grading guidelines along with sample animations included.

Ask your student about project guidelines set by their teacher.

Detailed project guidelines and planning can also protect your organization.

Project guidelines and roles of WASSAN are well-defined and pre-determined.

A PDF copy of the final project guidelines is below.

Please refer to the Apache Project guidelines for up-to-date info.

See also Senior Project Guidelines available in the Music Office.

Our project guidelines ensure that the vulnerability criteria are addressed.