Examples of using Project is to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ultimate goal of the project is to develop a prototype device.
This project is to develop a virtual reality based microsurgery simulation system with the aim to support skills training in neurosurgery.
هذا المشروع هو تطوير واقع يستند نظام محاكاة جراحة الظاهري بهدف دعم التدريب على المهارات في جراحة المخ والأعصابFinancial Statement Discussion and Analysis-- the objective of the project is to develop financial reporting guidance on financial statement discussion and analysis.
مناقشة البيانات المالية وتحليلها- الهدف من المشروع هو وضع توجيهات للإبلاغ المالي بشأن مناقشة البيانات المالية وتحليلهاThe aim of the project is to develop continuous, highly precise, metal-free polymerisation of Polylactic Acid(PLA) using alternative energies for reactive extrusion.
الهدف من المشروع هو تطوير المستمر ودقيقة للغاية، وخالية من المعادن بلمرة عديد حمض اللبنيك(جيش التحرير الشعبى الصينى) باستخدام الطاقات البديلة البثق رد الفعل(iii) Financial statement discussion and analysis: the objective of the project is to develop financial reporting guidance on financial statement discussion and analysis;
Apos; 3' مناقشة وتحليل البيانات المالية: يتمثل الهدف من المشروع في وضع توجيهات للإبلاغ المالي بشأن مناقشة وتحليل البيانات الماليةThe aim of the project is to develop, implement and optimize web infrastructures dedicated to geographical data-sharing and data management, based on open-source components.
والغرض من المشروع هو استحداث وتنفيذ وتحسين بنى تحتية في شبكة الويب مكرسة لتبادل البيانات الجغرافية وإدارتها تقوم على أساس مكونات مفتوحة المصدرThe aim of the project is to develop policy proposals for the tribal and traditional court systems.
والهدف من المشروع هو وضع مقترحات بسياسة خاصة بنظم المحاكم القبلية والتقليديةConceptual Framework for General Purpose Financial Reporting by Public Sector Entities--the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework which is applicable to the preparation and presentation of general purpose financial reports of public sector entities.
الإطار المفاهيمي للإبلاغ المالي عن الأغراض العامة من جانب كيانات القطاع العام-الهدف من المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية عن الأغراض العامة من جانب كيانات القطاع العامThe objective of the project is to develop a national assessment in the seven pilot countries, namely, Bhutan, Chile, Indonesia, Mauritius, Mexico, Viet Nam and South Africa.
والهدف من المشروع هو وضع تقييم وطني في البلدان الرائدة السبعة، وهي إندونيسيا، وبوتان، وجنوب أفريقيا، وشيلي، وفييت نام، والمكسيك، وموريشيوس(i) The conceptual framework for general-purpose financial reporting by public sector entities:the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework which is applicable to the preparation and presentation of general-purpose financial reports of public sector entities;
Apos; 1' الإطار المفاهيمي للتقارير المالية التي تعِدُّها كيانات القطاعالعام للأغراض العامة: يتمثل الهدف من المشروع في وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية ذات الأغراض العامة لكيانات القطاع العامThe aim of the project is to develop and implement large-scale mechanisms of reconciling roles at the corporate level, identified under the so-called good national and European practices.
والهدف من المشروع هو تطوير وتنفيذ آليات واسعة النطاق للتوفيق بين هذين الدورين على مستوى الشركات، وفقاً لما حدده إطار ما يسمى الممارسات الوطنية والأوروبية الجيدةThe overall aim of this project is to develop a nanotube reinforced ceramic composite that canbe used as bone replacement.
الهدف العام من هذا المشروع هو تطوير أنابيب عزز مركب السيراميك التي يمكن استخدامها كبديل العظامFor example, one project is to develop and trial a leadership and social justice training program for young women to engage them in issues including social justice, human rights and gender equity.
وعلى سبيل المثال، يهدف أحد المشاريع إلى تطوير واختبار برنامج للتدريب على القيادة والعدالة الاجتماعية من أجل النساء الشابات لإشراكهن في قضايا تشمل العدالة الاجتماعية، وحقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسينThe ultimate aim of this project is to develop generalizations that apply to increasingly larger numbers of individual cultures.
والهدف النهائي من هذا المشروع هو تطوير التعميمات التي تنطبق على أعداد متزايدة من الثقافات الفرديةThe basic objective of the project is to develop effective tools and policies to promote gender equality at the government level.
ويتمثل الهدف الأساسي من المشروع في استحداث أدوات وسياسات فعالة لتحقيق المساواة بين الجنسين على جميع المستويات الحكوميةThe main objective of this project is to develop the dairy production sector in term of skills, so they can raise the quality and the quantity of their milk, so they reach good prices.
الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تطوير قطاع إنتاج الحليب ومشتقاته من خلال The objective of the project is to develop a conceptual framework for the public sector that makes explicit the concepts, definitions and principles that underpin the development of IPSAS.
والهدف من هذا المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام يوضح المفاهيم والتعاريف والمبادئ التي يقوم عليها تطوير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامThe main aim of the project is to develop an online monitoring system based on a combination of satellite information from CM-SAF and data from observatories.
والهدف الرئيسي لهذا المشروع هو وضع نظام للرصد على الإنترنت يستند إلى تشكيلة من المعلومات الساتلية الواردة من مرفق التطبيقات الساتلية الخاص برصد المناخ والبيانات الواردة من المراصدThe objective of this project is to develop a draft decision on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities in the first commitment period.
الهدف من هذا المشروع هو وضع The aim of the. KOM project is to develop and implement a sectororiented approach to enable companiesto exploit the huge potential of ethnic minority workers.
الغاية من هذا المشروع هي وضع وتنفيذ نهج موجه نحو قطاعات محددة لتمكين الشركات The second objective of the project is to develop capacity among multiple national stakeholders on holding policy analysis and on implementing multi-stakeholder programme frameworks in favour of the urban poor.
والهدف الثاني للمشروع هو تطوير القدرات لدى الأطراف الوطنية ذات المصلحة لتحليل السياسات وتنفيذ الأطر البرنامجية للأطراف المتعددة ذات المصلحة لفائدة فقراء الحضرThe objective of the project is to develop sustainable and participatory approaches to biodiversity conservation within agricultural systems, which also contributes to achieving world food security.
والهدف من المشروع هو وضع نهج مستدامة وقائمة على المشاركة من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي داخل النظم اﻹيكولوجية الزراعية، مما يسهم كذلك في تحقيق اﻷمن الغذائي العالميPublic sector conceptual framework: the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework which is applicable to the preparation and presentation of general purpose financial reports of public sector entities;
الإطار المفاهيمي للقطاع العام- الهدف من المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية عن الأغراض العامة من قبل كيانات القطاع العام(i) The public sector conceptual framework: the objective of the project is to develop a public sector conceptual framework that is applicable to the preparation and presentation of general-purpose financial reports of public sector entities;
Apos; 1' الإطار المفاهيمي للقطاع العام: الهدف من المشروع هو وضع إطار مفاهيمي للقطاع العام ينطبق على إعداد وعرض التقارير المالية ذات الأغراض العامة من جانب كيانات القطاع العامThe objective of the project is to develop core human resources and establish appropriate Biosafety Clearing House(BCH) infrastructure to enable eligible countries to fully participate and benefit from the BCH.
يتمثل الهدف من هذا المشروع في تنمية الموارد البشرية الأساسية وإقامة بنية أساسية ملائمة لتبادل المعلومات الخاصة بالسلامة الأحيائية لتمكين البلدان المؤهلة من المشاركة بصورة كاملة The short-term objective of the project is to develop models for conservationist, sustainable and participatory ecosystem and land management in priority ecosystems occupied by small farmers, stressing the value of farmers ' skills and knowledge in a context of agro-diversity.
والهدف القصير اﻷجل للمشروع هو وضع نموذجين للنظام اﻻيكولوجي وإدارة اﻷراضي يقومان على الحفظ واﻻستدامة والمشاركة وذلك في النظم اﻻيكولوجية ذات اﻷولوية التي يشغلها صغار المزارعين، مع التأكيد على قيمة مهارات ومعرفة المزارعين في سياق التنوع الزراعيThe main purpose of the project was to develop an action plan to monitor the Caspian Sea.
وكان الغرض الرئيسي من ذلك المشروع هو وضع خطة عمل لرصد بحر قزوينThe general aim of the project was to develop appropriate measures as models of best practice for equal opportunities which could be applied to both public and private sector employments.
وكان الهدف العام من هذا المشروع هو وضع تدابير ملائمة كنماذج لأفضل ممارسة لتكافؤ الفرص يمكن تطبيقها على وظائف كل من القطاع العام والخاصThe purpose of ALFLEX project was to develop design and production technology for a craft during low-altitude flights and landing operations.
كان الهدف من هذا المشروع استحداث تكنولوجيا لتصميم وانتاج طائرة خﻻل التحليقات في ارتفاعات قليلة وعمليات الهبوط
