PROJECTED REGULAR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العادية المتوقعة
• العادية المسقطة

Examples of using Projected regular in English and their translations into Arabic

As of 1 March 2007, the projected regular contribution for 2007 was $408.9 million.
وفي 1 آذار/مارس 2007، بلغت المساهمات العادية المتوقعة لعام 2007 مبلغ 408.9 ملايين دولار

An investment in pledge donors aims to yield results quickly and increase income for the long term, and will drive the majority of the projected regular resources income.
ويستهدف الاستثمار في المانحين المتعهدين بالتبرع إلى تحقيق نتائج سريعة وزيادة الدخل على الأمد الطويل، وسوف يؤدي إلى معظم الدخل المتوقع من الموارد العادية

Projected regular budget expenditure through year-end would exceed the level of reserves.
أما نفقات الميزانية العادية المتوقعة حتى نهاية السنة، فيتوقع أن تتجاوز مستوى أرصدة الأموال الاحتياطية

Approves the integrated budget for 2014-2017 as based on projected regular and other resources available, and their projected utilization, subject to provisions of this decision;
يوافق على الميزانية المتكاملة للفترة 2014- 2017، استنادا إلى الموارد العادية والموارد الأخرى المتوقعة واستخدامها المتوقع،رهنا بأحكام هذا المقرر

In the case of scenario 1, cross-borrowing from peacekeeping funds would still be necessary as at 31 December 1999 to cover the projected regular budget cash deficit of $48 million.
وفي حالة السيناريو اﻷول، سيبقى اﻻقتراض من صناديق حفظ السﻻم ضروريا حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، وذلك لتغطية العجز المتوقع في اﻷموال النقدية في الميزانية العادية البالغ ٤٨ مليون دوﻻر

As of 28 February 2003, the projected regular income for 2003 is 8 per cent more than that in 2002.
وحتى 28 شباط/فبراير 2003، كانت إيرادات الموارد العادية المتوقعة لعام 2003 أكثر بنسبة 8 في المائة عنها في عام 2002

As noted in table 1, $2.8 million will be transferred to the operational reserve, since UNFPA is mandated to maintain its operational reserve at 20 per cent of the projected regular resources income.
وكما أشير في الجدول 1()، سيجري تحويل 2.8 مليون دولار إلى الاحتياطي التشغيلي، إذ أن الصندوق قد كُلِّف بالاحتفاظ برصيده التشغيلي عند نسبة 20 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة

As of 1 April 2004, the projected regular income for 2004 is 10 per cent more than that in 2003.
وفي 1 نيسان/أبريل 2004، كانت قيمة الإيرادات العادية المتوقعة لسنة 2004 تزيد بنسبة 10 في المائة عما كانت عليه في سنة 2003

The UNICEF liquidity requirement recommends a minimum year-end balance of regular resources convertible cash equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
تتطلب احتياجات اليونيسيف من السيولة بأن يكون رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل عند نهاية كل سنة مساويا لنسبة 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة التالية

As of 1 April 2005, the projected regular income for 2005 is 8.6 per cent more than that in 2004.
وفي 1 نيسان/أبريل 2005، كانت قيمة الإيرادات العادية المتوقعة لعام 2005 تزيد بنسبة 8.6 في المائة عما كانت عليه في عام 2004

The UNICEF liquidity policy recommends a minimum year-end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
توصي سياسة السيولة التي تنتهجها اليونيسيف بأن يساوي الحد الأدنى من رصيد الموارد العادية النقدي في نهاية السنة بالعملات القابلة للتحويل 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المسقطة للسنة التالية

As a result, the projected regular budget cash amount on 31 December 1999 is projected to be a negative $246 million.
ونتيجة لذلك، من المسقط أن يكون المبلغ النقدي للميزانية العادية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ سلبيا بمبلغ ٦٤٢ مليون دوﻻر

In 1987, the Executive Board established the minimum year-end cash balance of regular resources as 10 per cent of projected regular resources income for the following year(decision 1987/14).
وقد حدد المجلس التنفيذي في عام 1987 الحد الأدنى للرصيد النقدي للموارد العادية في نهاية كل عام بنسبة 10 في المائة من الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية للسنة التي تليها(المقرر 1987/14

This document incorporates the relevant two-year projected regular resources budget for programme, programme support, and management and administration of the organization.
وتحتوي هذه الوثيقة على ميزانية الموارد العادية والمسقطة لفترة السنتين لصالح البرامج ودعم البرامج وإدارة المنظمة وتنظيمها

UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year-end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
توصي المبادئ التوجيهية بشأن السيولة الداخلية لليونيسيف بأن يكون رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل عند نهاية كل سنة مساويا لنسبة 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة التالية

The Committee notes from table 1 that the projected regular resource income has grown from $586.6 million in the 2004-2005 biennium to $747.0 for the 2006-2007 biennium.
وتلاحظ اللجنة من الجدول 1 أن الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية قد زادت من 586.6 مليون دولار لفترة السنتين 2004-2005 إلى 747 مليون دولار لفترة السنتين 2006-2007

UNICEF thus proposes to increase the EPF ceiling from $25 million to $75 million per biennium(less than 4.5 per cent of projected regular resources in 2006-2007 and less than 5 per cent of 2004-2005 emergency income).
ومن ثم تقترح اليونيسيف زيادة سقف صندوق برنامج الطوارئ من 25 مليون دولار إلى 75 مليون دولار لكل فترة سنتين(أقل من 4.5 في المائة من الموارد العادية المسقطة للفترة 2006-2007 وأقل من 5 في المائة من إيرادات الطوارئ للفترة 2004-2005

Authorizes $275 million of the projected regular resources, as a ceiling for global and regional interventions in the 2014-2017 period, which cannot be exceeded without the approval of the Executive Board;
يأذن بتخصيص مبلغ 275 مليون دولار لتغطية التدخلات العالمية والإقليمية في إطار الموارد العادية المتوقعة للفترة 2014-2017 كحد أقصى لا يمكن تجاوزه إلا بموافقة المجلس التنفيذي

(d) Every two years, an approved institutional(formerly biennial support) budget, which incorporates the relevant two-year projected regular resources budget for the programme, programme support, and management and administration of the organization;
(د) ميزانية مؤسسية تُعتمد كل عامين(ميزانية الدعم لفترة السنتين سابقا)، وتدمج الموارد العادية المتوقعة لفترة سنتين للبرنامج ودعم البرامج والتنظيم والإدارة للمنظمة

As of 1 March 2008, the projected regular contribution from donor governments for 2008 was $467.9 million, an increase of $10.8 million over the 2007 level, at the March 2008 exchange rate.
وفي 1 آذار/مارس 2008، وصلت المساهمات العادية المتوقعة من الحكومات المانحة لعام 2008 إلى مبلغ 467.9 مليون دولار، وهو ما يشكل زيادة قدرها 10.8 ملايين دولار مقارنة بمستوى سنة 2007، بسعر الصرف المعمول به في آذار/مارس 2008

The UNICEF liquidity policy established by the Board requires a minimum year-end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
تتطلب سياسة السيولة التي تتبعها اليونيسيف والتي وضعها المجلس حدا أدنى في الرصيد النقدي القابل للتحويل للموارد العادية لآخر السنة يصل إلى 10 في المائة من الإيرادات المسقطة للموارد العادية الخاصة بالسنة التالية

As of 1 April 2009, the projected regular contribution from donor governments for 2009 was estimated at $451.1 million, an increase of $22.3 million(5.2 per cent) over the 2008 level of $428.8 million, at the 1 April 2009 exchange rate.
وفي 1 نيسان/أبريل 2009، قدرت المساهمات العادية المتوقعة من الحكومات المانحة لعام 2009 بمبلغ 451.1 مليون دولار، بزيادة قدرها 22.3 مليون دولار(5.2 في المائة) عن مستواها في عام 2008، الذي بلغ 428.8 مليون دولار، وذلك بسعر الصرف المعمول به في 1 نيسان/أبريل 2009

UNICEF internal liquidity guidelines recommend a year-end regular resources convertible cash balance equal to at least 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
يوصى في المبادئ التوجيهية الداخلية التي تأخذ بها اليونيسيف فيما يتعلق بالسيولة بأن يكون رصيد الموارد العادية النقدي القابل للتحويل عند نهاية كل سنة مساويا لنسبة 10 في المائة على الأقل من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة التالية

As of 1 March 2010, the projected regular contributions from donor countries for 2010 were estimated at $467.0 million, a projected decrease of $2.4 million(0.5 per cent) over the 2009 level of $469.4 million, at the 1 March 2010 United Nations exchange rate.
وفي 1 آذار/مارس 2010، قدرت المساهمات العادية المتوقعة من الحكومات المانحة لعام 2010 بمبلغ 467.0 ملايين دولار بانخفاض متوقع قدره 2.4 ملايين دولار(0.5 في المائة) عن مستواها في عام 2009 الذي بلغ 469.4 ملايين دولار بسعر صرف الأمم المتحدة المعمول به في 1 آذار/مارس 2010

In order to meet UNICEF liquidity requirements, regular resources convertible cash balances, at the end of each fiscal year, are required to equal 10 per cent of projected regular resources income for the next fiscal year.
الاحتياجات من السيولة- للوفاء باحتياجات اليونيسيف من السيولة، يلزم في نهاية كل سنة مالية وجود أرصدة نقدية قابلة للتحويل من الموارد العادية تعادل 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المتوقعة للسنة المالية التالية

As shown in that table, projected regular budget savings amount to $3,553,400, while savings for peace-keeping operations are projected at $15,600,000, for a total projected amount of $19,153,400 in savings, offset by the cost of implementation of the project, leaving a total projected savings of $7,751,900.
وكما يبين الجدول، تبلغ وفورات الميزانية العادية المتوقعة ٤٠٠ ٥٥٣ ٣ دوﻻر، بينما يتوقع أن تبلغ الوفورات بالنسبة لعمليات حفظ السﻻم ٠٠٠ ٦٠٠ ١٥ دوﻻر، بحيث يبلغ اجمالي الوفورات المتوقعة ٤٠٠ ١٥٣ ١٩ دوﻻر، تعادلها تكاليف تنفيذ المشروع، محققة وفورات اجمالية يتوقــع أن تبلــغ ٩٠٠ ٧٥١ ٧ دوﻻر

This is considered the most reasonable and strategic manner of reporting on TRAC-2 resources, since these represent only about 6 per cent of projected regular and other programme resources for 2008-2011.
ويعتبر هذا الأسلوب أنسب الأساليب من الوجهتين المنطقية والاستراتيجية للإبلاغ عن موارد البند الثاني نظرا لأن هذه الموارد لا تمثل سوى نحو 6 في المائة من الموارد البرنامجية العادية وغيرها من الموارد المتوقعة للفترة 2008-2011

Management introduced safeguards, through its decision-making, to ensure full compliance both with:(a) Executive Board decision 2013/31 to authorize $275 million of UNFPA projected regular resources as the ceiling for global and regional interventions for 2014-2017; and(b) the agreed 40-60 per cent split between global interventions and regional interventions, respectively.
وأدخلت الإدارة ضمانات عن طريق ما تتخذه من قرارات، لكفالة الامتثال التام لكل من:(أ) مقرر المجلس التنفيذي ٢٠١٣/31 الذي يأذن بمبلغ 275 مليون دولار من الموارد العادية المتوقعة للصندوق كحد أقصى للتدخلات العالمية والإقليمية للفترة 2014-2017؛ و(ب) النسبة الموافق عليها التي تتراوح بين 40 و 60 في المائة والموزعة تِباعا بين التدخلات العالمية والتدخلات الإقليمية

Liquidity requirement. In order to meet UNICEF liquidity requirements, convertible cash balances in regular resources at the end of each fiscal year are required to equal 10 per cent of projected regular resources income for the next fiscal year.
الاحتياجات من السيولة- للوفاء باحتياجات اليونيسيف من السيولة، يلزم في نهاية كل سنة مالية وجود أرصدة نقدية قابلة للتحويل من الموارد العادية لتعادل 10 في المائة من إيرادات الموارد العادية المسقطة للسنة المالية التالية

To meet this requirement, the UNICEF liquidity policy recommends a minimum year-end regular resources convertible cash balance equal to 10 per cent of projected regular resources income for the following year.
ولاستيفاء هذا الشرط، توصي السياسة التي تنتهجها اليونيسيف فيما يتعلق بالسيولة بألا يقل مستوى الرصيد النقدي القابل للتحويل من الموارد العادية في نهاية السنة عن 10 في المائة من الإيرادات المتوقعة من الموارد العادية فيما يتعلق بالعام التالي

How to use "projected regular" in a sentence

Let’s get started with my projected regular season standings.

Its projected regular expenses are staggering for a car that.

All other projected regular season and playoff dates remain as scheduled.

Projected regular season Power Ratings show Dallas as the slightly superior side to Arizona.

Projected Wins - Projected regular season wins (conference championship games and bowl games excluded).

The only other projected regular in the starting lineup, leftfielder Mikie Mahtook, went 0-for-1.

The council projected regular public school enrollment at 41,541, based on trends from the previous three years.

It includes the funding terms, your projected regular monthly settlements, as well as what does it cost?

It consists of the loan terms, your projected regular monthly payments, and also what does it cost?

This intriguing piece concludes with a pick on their projected regular season win total for the upcoming year.