PROJECTS ADDRESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع التي تعالج
• مشاريع تتناول
• المشاريع التي تتصدى

Examples of using Projects addressing in English and their translations into Arabic

In the field of education of disadvantaged Roma pupils, the Agency will offer projects addressing.
وفي مجال تعليم الروما المحرومين، ستعرض الوكالة مشاريع تتناول ما يلي

Impacts and outcomes of projects addressing desertification often accrue over long timeframes.
وغالباً ما تظهر آثار ونتائج المشاريع التي تعالج قضية التصحر بعد مرور وقت طويل

The Board of Trustees noted that the Fund has developed substantial experience in giving grants for projects addressing issues related to contemporary forms of slavery.
ولاحظ مجلس الأمناء أن الصندوق قد اكتسب خبرة كبيرة في تقديم المنح للمشاريع التي تعالج القضايا المتعلقة بأشكال الرق المعاصرة

Projects addressing access to the EU are being implemented in the Czech Republic and Slovenia.
ويجري تنفيذ مشاريع لمعالجة اﻻنضمام إلى اﻻتحاد اﻷوروبي في الجمهورية التشيكية وسلوفاكيا

ILO was currently implementing a number of projects addressing trafficking in migrant women and forced labour.
وأشار إلى أن منظمة العمل الدولية تنفِّذ في الوقت الحالي عدداً من المشاريع التي تتناول مسألة الاتجار بالنساء المهاجرات ومسألة العمل القسري

Goal 5. Projects addressing maternal mortality and morbidity were carried out with the Ministry of Health of Paraguay.
الهدف 5- نفذت مشاريع تتصدى لوفيات الأمهات واعتلالهن مع وزارة الصحة في باراغواي

In pursuance of this mission, it has long been involved in projects addressing violence against women and girls, particularly in the developing world.
وعملا على تنفيذ هذه المهمة، فقد انخرطت المنظمة منذ فترة طويلة في مشاريع التصدي للعنف ضد النساء والفتيات، لا سيما في العالم النامي

Projects addressing any other specific recommendation in the visit reports detailing a pressing and compelling need may also be considered.
ويمكن أيضاً النظر في المشاريع التي تتناول أية توصيات أخرى محددة ترد في تقارير الزيارات وتتضمن تفاصيل تتعلق بحاجة ملحة ومستعجلة

Since the Beijing Conference, the proportion of projects addressing gender issues has increased modestly, from 37 to 41 per cent of total lending.
ومنذ مؤتمر بيجين، ارتفعت نسبة المشاريع التي تتصدى للمسائل الجنسانية ارتفاعا بسيطا من 37 إلى 41 في المائة من مجموع القروض

Such situations must be avoided at all costs and donors urged to provide funding across the board for all needs and not only for projects addressing“hot topics”.
ويجب تفادي نشوء هذه الحاﻻت بأي ثمن، وينبغي حث المانحين على تقديم التمويل الشامل الذي يغطي جميع اﻻحتياجات وﻻ يقتصر على المشاريع التي تعالج" القضايا الساخنة

In addition, projects addressing any other specific recommendation in the visit reports that detailed a pressing and compelling need could be considered.
ويمكن كذلك أن يُنظر في مشاريع تتناول أية توصيات أخرى محددة ترد في تقرير زيارة يتضمن تفاصيل متعلقة بحاجة ملحة ومستعجلة

Hence, over the period, country offices and human rights advisers have incorporated projects addressing the human rights situation of indigenous peoples.
ولذلك قامت المكاتب القطرية والمستشارون في مجال حقوق الإنسان، خلال الفترة الماضية، بوضع مشاريع تتناول حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية

Sixty-four projects addressing CFC consumption had been approved less than a year previously, which might mean that there was insufficient time to avoid non-compliance.
وقال إن هناك 64 مشروعاً تعالِج استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية قد تم إقرارها قبل أقل من سنة، مما قد يعني أن هناك وقت غير كافٍ لتجنّب عدم الامتثال

Analysis of the relevant tables shows an increase in the share of projects addressing adaptation issues(see figure 26, based on the data contained in table 14).
ويبين تحليل الجداول ذات الصلة ارتفاع حصة المشاريع التي تتصدى لقضايا التكيف(انظر الشكل 26، القائم على البيانات الواردة في الجدول 14

The Organization had implemented numerous projects under the United Nations Trust Fund for Human Security, established at Japan ' s initiative to provide assistance for projects addressing human security concerns.
وقد نفّذت المنظمة عددا من المشاريع في إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، الذي وضع بمبادرة من اليابان لتوفير المساعدة للمشاريع التي تعالج الشواغل المتعلقة بالأمن البشري

The Office has also engaged with the Minister of Justice to implement projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.
كما اشترك المكتب مع وزارة العدل في تنفيذ المشاريع التي تعالج إصلاح الوزارة إضافة إلى النظم القانونية والقضائية ونظم السجون

Based on a public invitation to tender for co-funding projects of non-governmental organisations, the Office for Equal Opportunities financially supported the implementation of 13 projects addressing violence against women in the 2008- 2012 period.
وبناء على دعوة عامة لتقديم عطاءات للمشاركة في تمويل مشاريع المنظمات غير الحكومية، قدم مكتب تكافؤ الفرص الدعم المالي لتنفيذ 13 مشروعا يتناول العنف ضد المرأة في الفترة 2008-2012

The programme has just entered the implementation phase, with 12 projects addressing various capacity-development issues relating to climate change. F. Information and communications technology.
وقد دخل البرنامج لتوّه مرحلة التنفيذ، بما في ذلك 12 مشروعا تعالج مسائل شتى بشأن تنمية القدرات في مجال تغير المناخ

But generally, international agencies pointed out to the Representative the need for greater international donor support for projects addressing the needs of individual cases of displacement.
ولكن الوكالات الدولية، عموماً أوضحت للممثل الحاجة إلى زيادة دعم الجهات المانحة الدولية للمشاريع التي تعالج احتياجات حالات التشرد الفردية

The LDCF in particular is designed to support projects addressing the urgent and immediate adaptation needs of LDCs as identified by their NAPAs.
ويهدف صندوق أقل البلدان نمواً على وجه الخصوص إلى دعم مشاريع تلبي الاحتياجات الماسة والفورية لأقل البلدان نمواً في مجال التكيف كما حددتها برامج عملها الوطنية للتكيف

Based on the experience gained with the implementation of the projects under the Strategic Plan, the regional centres and the Secretariat are developing a more systematic way to prepare and implement projects addressing the priority waste streams.
واستناداً إلى الخبرات المكتسبة من تنفيذ المشاريع بمقتضى الخطة الاستراتيجية، تقوم المراكز الإقليمية والأمانة بوضع طريقة أكثر منهجية لإعداد وتنفيذ المشاريع التي تعالج مجاري النفايات ذات الأولوية

The Office has also engaged with the Minister of Justice to implement projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.
وشارك المكتب أيضا في العمل مع وزارة العدل على تنفيذ مشاريع تعالج مسألة إصلاح الوزارة، فضلا عن إصلاح الأنظمة القانونية والقضائية والسجون

Projects addressing the linkages between violence against women and HIV/AIDS have been funded under the 2005 Trust Fund cycle in the Democratic Republic of the Congo, South Africa, Uganda, India, Viet Nam, Nepal, Samoa, Haiti, Mexico and Peru.
في إطار دورة الصندوق الاستئماني لعام 2005، تم تمويل مشاريع تعالج موضوع الصلة بين العنف ضد المرأة والفيروس/الإيدز في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وأوغندا والهند وفييت نام ونيبال وساموا وهايتي والمكسيك وبيرو

Together with some European Union partners, Austria is carrying out several projects addressing the phenomenon of violent radicalization related to specific areas and hotspots such as prisons.
وتقوم النمسا، مع بعض الشركاء في الاتحاد الأوروبي، بتنفيذ العديد من المشاريع التي تتصدي لظاهرة التطرف العنيف المتصل بمناطق محددة وبالبقع الساخنة مثل السجون

Similarly, projects addressing mercury pollution from artisanal and small-scale gold mining could be designed also to achieve global benefits in(and financing from) the biodiversity, international waters and land degradation focal areas.
وبالمثل، فإن المشاريع التي تتصدى للتلوث بالزئبق من مناجم الذهب الحرفية والصغيرة النطاق يمكن تصميمها أيضاً لتحقيق منافع عالمية من مجالات التركيز المعنية بالتنوع البيولوجي، والمياه الدولية، وتدهور الأراضي(والحصول على تمويل منها

The UNAMI Human Rights Office has engaged with the Ministry of Justice to further plan the implementation of projects addressing the reform of the Ministry, as well as the legal, judiciary and penitentiary systems.
واشترك مكتب حقوق الإنسان التابع للبعثة مع وزارة العدل في مواصلة التخطيط لتنفيذ المشاريع التي تعالج إصلاح الوزارة، وإصلاح النظم القانونية والقضائية والتأديبية

The representative outlined a number of projects addressing the gender pay gap, including a project funded by the European Commission ' s Community Framework Programme, which carried out case studies of three occupations in Norway and five other European countries.
وعرضت الممثلـــة عـــددا من المشاريع التي تعالج فجوة الأجر الفاصلة بين الجنسين، بما في ذلك مشروع ممول من برنامج الإطار المجتمعي التابع للجنة الأوروبية، الذي أجرى دراسات إفرادية لثلاث مهن في النرويج وخمسة بلدان أوروبية أخرى

In 2003, a UNESCO/UNAIDS small grants facility was established to support implementation of projects addressing HIV/AIDS-related discrimination and related intolerance.
وفي عام 2003، أنشئ مشروع لتقديم المنح الصغيرة مشترك بين اليونسكو/وبرنامج الأمم المتحدة المشترك من أجل دعم تنفيذ المشاريع التي تتصدى للتمييز المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وما يتصل بذلك من تعصب

The Tender for co-financing projects/programmes in the field of public information in 2011 supported four projects addressing different aspects of the social position of women and possibilities of its improvement.
وسمحت المسابقة المالية التي طُرحت في عام 2011 لتوفير تمويل مشترك لمشروعات وبرامج في مجال المعلومات العامة، بدعم أربعة مشروعات تتناول الجوانب المختلفة لوضع المرأة والإمكانيات المتاحة لتحسينه

The United Nations Development Programme Global Environment Facility(GEF) in cooperation with other donors has provided financial assistance to projects addressing sustainable management of marine fisheries in developing countries and in countries with transition economies.
وقام مرفق البيئة العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، متعاونا مع مانحين آخرين، بتقديم المساعدة المالية لمشاريع تتناول الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك البحرية في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

How to use "projects addressing" in a sentence

Titles for projects addressing another interdisciplinary theme must begin with “NRT:”.

A history of projects addressing water resource needs in southeastern Alabama.

They focus on service projects addressing a variety of community needs.

They created a series of venture projects addressing unmet medical needs.

This program consists of five projects addressing different aspects of ADMS.

How is your project different from previous projects addressing this topic?

Projects addressing issues of diverse populations will be given special consideration.

Lions enthusiastically responded with projects addressing a range of diabetes activities.

Benefit from the opportunity to work on projects addressing real-world issues.

In her free time she pursues photographic projects addressing identity issues.