PROMOTING SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعزيز الأمن
• تعزيز اﻷمن

Examples of using Promoting security in English and their translations into Arabic

We must not shy away from non-traditional approaches to promoting security.
ويجب ألا نجفل من الاتجاهات غير التقليدية نحو تعزيز الأمن

Malta has been active in promoting security and cooperation in the Mediterranean.
وقد كانت مالطة نشطة في تعزيز اﻷمن والتعاون في البحر اﻷبيض

The Director-General has been invited to address the Permanent Council in Vienna on matters pertaining to the role of the United Nations in promoting security in Europe.
ويدُعي المدير العام إلى مخاطبة المجلس الدائم في فيينا بشأن المسائل المتصلة بدور الأمم المتحدة في تعزيز الأمن في أوروبا

(ii) Promoting security of tenure including development of legal rights to land and housing;
تعزيز أمان الحيازات بما في ذلك وضع الحقوق القانونية للأراضي والإسكان

It is a major player in keeping peace and promoting security in the world.
فهي طرف فاعل كبير في الحفاظ على السلام والنهوض بالأمن في العالم

The OSCE is promoting security, democracy and human rights in all three dimensions.
وتعمل المنظمة على توطيد دعائم الأمن والديمقراطية وحقوق الإنسان في هذه المحاور الثلاثة جميعا

Afghans from all segments of society should be more actively involved in the political arena and play a role in promoting security, defence and development.
فينبغي للأفغان من جميع شرائح المجتمع أن ينخرطوا في العمل السياسي على نحو أكثر نشاطاً، وأن يؤدوا دوراً في تعزيز الأمن والدفاع والتنمية

The Palestinian side was upholding its commitments, promoting security and the rule of law and reforming and strengthening its national institutions.
إن الجانب الفلسطيني لا يزال يتمسك بالتزاماته، ويشجع الأمن وحكم القانون، ويصلح ويعزز مؤسساته الوطنية

The establishment of a new peace mechanism will open up a new road to build confidence between warring sides, for realizing disarmament, and promoting security on the Korean peninsula.
إن إقامة آلية سلم جديدة ستفتح سبيﻻً جديداً أمام بناء الثقة بين اﻷطراف المتحاربة، من أجل تحقيق نزع السﻻح وتعزيز اﻷمن في شبه الجزيرة الكورية

Progress in promoting security and disarmament at the regional level can undoubtedly have a positive impact on global efforts in that sphere.
ولا شك أن إحراز تقدم في تعزيز الأمن ونزع السلاح على الصعيد الإقليمي يمكن أن يؤثر بشكل إيجابي في الجهود العالمية في ذلك المجال

The forum will contribute to the preparation of guidelines and programmes to support municipalities in promoting security, crime prevention and criminal justice in urban environments.
وسيساهم المنتدى في إعداد مبادئ توجيهية وبرامج لدعم البلديات في تعزيز الأمن ومنع الجريمة والعدالة الجنائية في البيئات الحضرية

Promoting security, justice and the rule of law by making the world safer from crime, illicit drugs and terrorism in all their forms and manifestations is at the core of the work of UNODC.
ومن ثم فإنَّ تعزيز الأمن والعدالة وسيادة القانون بجعل العالم في مأمن من الجريمة والمخدّرات والإرهاب، بجميع أشكالها ومظاهرها، هو من صميم أعمال المكتب

In recent years, Azerbaijan has made crucial contributions to strengthening regional stability by promoting security, energy, communications and economic cooperation projects.
وفي السنوات الأخيرة، قدمت أذربيجان مساهمات مهمة لتعزيز الاستقرار الإقليمي من خلال تعزيز الأمن والطاقة والاتصالات ومشاريع التعاون الاقتصادي

In the interests of stability and peace along the border we believe it is necessary to hold a meeting of representatives of the Russian Federation, Tajikistan and Afghanistan for the purpose of working out urgent measures for building confidence and promoting security.
ونحن نعتقد أنه، خدمة لمصلحة اﻻستقرار والسﻻم على طول الحدود، ينبغي عقد اجتماع لممثلي اﻻتحاد الروسي وطاجيكستان وأفغانستان لغرض اﻻتفاق على تدابير عاجلة لبناء الثقة وتعزيز اﻷمن

At the same time, the Mission ' s role in promoting security and stability remains important, as highlighted by such recent events as the April 2008 riots.
وفي الوقت نفسه، ما زال دور البعثة في تعزيز الأمن والاستقرار مهماً، حسبما أبرزته أحداث أخيرة من قبيل أعمال الشغب التي حدثت في نيسان/أبريل 2008

A regional conference could remain necessary as a second step at a later stage to consider issues of a regional dimension and to create mechanisms promoting security and cooperation.
وقد تكون هناك حاجة، في مرحلة ﻻحقة، إلى عقد مؤتمر إقليمي، كمرحلة ثانية، للنظر في المسائل ذات الطابع اﻹقليمي وإيجاد آليات لتعزيز اﻷمن والتعاون

Externally, Iran has formulated its policy with a view to encouraging and promoting security and stability in the region, as well as expanding political, economic, cultural and scientific cooperation between the countries of the area.
وعلى الصعيد الخارجي، صاغت ايران سياستها بهدف تشجيع وتعزيز اﻷمن واﻻستقرار في المنطقة وكذلك توسيع نطاق التعاون السياسي واﻻقتصادي والثقافي والعلمي بين بلدان المنطقة

More effective regional cooperation, involving the most significant countries for the stability of the region, will also play a key role in promoting security and development in the country.
كما أن المزيد من التعاون الإقليمي الفعال، الذي يشمل البلدان الأكثر أهمية لاستقرار المنطقة، سيؤدي دورا رئيسيا في مجال تعزيز الأمن والتنمية في البلد

Stresses the crucial role of constructive regional cooperation in promoting security and development in Afghanistan, encourages further improved relations and enhanced engagement between Afghanistan and its neighbours, and calls for further efforts in this regard, including by regional organizations;
تؤكد الدور البالغ الأهمية للتعاون الإقليمي البناء في تعزيز الأمن والتنمية في أفغانستان، وتشجع على زيادة تحسين العلاقات والنهوض بالتعاون بين أفغانستان وجيرانها، وتدعو إلى بذل مزيد من الجهود في هذا الصدد، بطرق منها المنظمات الإقليمية

Contribution to the Register encourages greater openness, transparency and confidence-building among the participating States, hence promoting security and paving the way for sustainable development.
وتشجع المساهمة في السجل وجود درجة أكبر من الانفتاح والشفافية وبناء الثقة بين الدول المشاركة، ومن ثم تعزز الأمن وتمهد الطريق للتنمية المستدامة

(c) The Security Council welcomes the European Union ' s contribution in promoting security, governance and development in Afghanistan, in particular the assistance for the development of the Afghan National Police and rule of law institutions accomplished through the European Union police mission(EUPOL Afghanistan), and the European Gendarmerie Force(EGF).
(ج) يرحب مجلس الأمن بإسهام الاتحاد الأوروبي في تعزيز الأمن والحوكمة والتنمية في أفغانستان، ولا سيما المساعدة المقدمة لتطوير الشرطة الوطنية الأفغانية ومؤسسات سيادة القانون عن طريق بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي في أفغانستان، وقوة الدرك الأوروبية

It is part of our endeavour to promote a comprehensive approach to resolving problems in our region, including the resolution of disputes and promoting security by addressing conventional and nuclear issues.
كما أنه يشكل جزءا من مسعانا للترويج لنهج شامل لحسم المشاكل الموجودة في منطقتنا، بما في ذلك حسم النزاعات وتعزيز اﻷمن بمعالجة قضايا اﻷسلحة التقليدية والنووية

Voluntary reporting, as well as reporting obligations linked to international treaties and their verification mechanisms, also contribute to transparency and confidence-building, thus promoting security and stability.
كما أن الإبلاغ الطوعي، والإبلاغ المتصل بالتزامات ناشئة عن معاهدات دولية وآليات التحقق المتعلقة بها يساهمان في تحقيق الشفافية وبناء الثقة، الأمر الذي يعزز الأمن والاستقرار

We believe that the Organization for Democracy and Economic Development-GUAM and OSCE will further develop fruitful cooperation in promoting security, stability and prosperity in wider Europe.
ونرى أن منظمة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية- مجموعة جوام ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ستساهمان في زيادة التعاون المثمر في تعزيز الأمن والاستقرار والرخاء في أوروبا الموسعة

Regarding the social, community and environmental situation, the Ministry of Social Development and Human Security has been established to be in charge of social development, justice and equality and promoting security in the family and community.
وفيما يتعلق بالوضع الاجتماعي والمجتمعي والبيئي، أُنشئت وزارة التنمية الاجتماعية والأمن البشري لتتولى مسؤولية التنمية الاجتماعية والعدالة والمساواة وتعزيز أمن الأسرة والمجتمع

Recognizes that the Moscow Treaty is an important result of the new bilateral strategic relationship, which will help in establishing more favourable conditions for actively promoting security and cooperation, and enhancing international stability;
تسلم بأن معاهدة موسكو ثمرة هامة من ثمار العلاقة الاستراتيجية الثنائية الجديدة، ستساعد على تهيئة ظروف أكثر مواتاة للعمل بفعالية على تعزيز الأمن والتعاون وتوطيد الاستقرار الدولي

The CSCE is a pan-European forum which, alongside the other European and Euro-Atlantic organizations and institutions, plays a significant role in promoting security and stability throughout the continent.
ويقوم مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وهو محفل للبلدان اﻷوروبية، باﻹضافة الى غيره من المنظمــات والمؤسســات اﻷوروبيـة، واﻷوروبيـةـ اﻷطلسية بدور كبير في تعزيز اﻷمن واﻻستقرار في أنحاء القارة

Even as the Afghan National Army continues to expand, the Government of Afghanistan will continue to rely on the assistance of international security forces in promoting security and stability in all regions of Afghanistan.
وحتى مع استمرار توسيع الجيش الوطني الأفغاني، سوف تواصل حكومة أفغانستان الاعتماد على مساعدة قوات الأمن الدولية في تعزيز الأمن والاستقرار في جميع مقاطعات أفغانستان

Since its establishment, the Regional Centre has demonstrated that, despite its limited human and financial resources, it is an institution that assists all States of the region in promoting security, disarmament and development at the subregional and regional levels.
وعلى الرغم من محدودية موارده البشرية والمالية، فقد أظهر المركز الإقليمي منذ إنشائه أنه مؤسسة تساعد جميع دول المنطقة في تعزيز الأمن ونزع السلاح والتنمية على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي

But these initial activities will lay the foundation for sustainable human settlements by building the institutional capacity of central and municipal bodies, strengthening coordination mechanisms, promoting security of tenure, and supporting shelter delivery programmes affordable by the poor.
غير أن هذه الأنشطة المبدئية ستضع الأساس لمستوطنات بشرية مستدامة عن طريق بناء القدرات المؤسسية للأجهزة المركزية والبلدية، وتعزيز آليات التنسيق، وتشجيع أمان الحيازة، ودعم برامج توفير المأوى الميسر للفقراء

How to use "promoting security" in a sentence

Shakuri, the company has made a significant contribution towards promoting security awareness amongst the Arizona residents.

As president of CCS, Abdel is dedicated to unifying the security community and promoting security education.

He is the editor of the book: Promoting Security Cooperation and Trust Building in Northeast Asia.

Siouwerman obviously has a biased self-interest in promoting security training since that is what KnowBe4 does.

The secure attachment of childhood can be layered with healthy adult relationships, promoting security and growth.

Welcome to German customs Serving citizens, safeguarding the economy, and promoting security AllgemeineSuche Your search item.

We live in wild times, and promoting security and consistency across the web is our responsibility.

The Six Parties agreed to explore ways and means for promoting security cooperation in Northeast Asia.

Along with our prosperity agenda, we also share a common interest in promoting security and stability.

They agree on the strategic importance of the NRC for promoting security in the Euro-Atlantic area.