Examples of using Promoting the right to development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Promoting the right to development and cultural.
طاء- تعزيز الحق في التنميــة والحقــوق الثقافيــةSome delegations underlined the important role of the private sector in promoting the right to development.
Continue promoting the right to development(Namibia); 186.245.
مواصلة تعزيز الحق في التنمية(ناميبيا)His office was financing studies andinitiatives to determine practical ways of promoting the right to development.
وذكر أنمكتبه يمول دراسات ومبادرات لتحديد السبل العملية لتشجيع الحق في التنميةPromoting the right to development and the enjoyment of cultural, economic and social rights; .
تعزيز الحق في التنمية والتمتع بالحقوق الثقافية واﻻقتصادية واﻻجتماعيةوأضافت أن المملكة المتحدة قامت بدور نشط Promoting the right to development is part of the overall search for greater prosperity for the human race.
إن النهوض بالحق في التنمية جزء من المسعى العام لتحقيق قدر أعظم من الرفاهية للجنس البشريكذلك فإن لجنة Promoting the right to development is considered by the organization as a powerful means of pursuing the struggle against poverty, which is a flagrant violation of human dignity.
وتعتبر المنظمة تعزيز الحق في التنمية أداة فعالة لمواصلة مكافحة الفقر، الذي يعد انتهاكاً صارخاً لكرامة الإنسانSome delegations stressed that the ultimate responsibility for promoting the right to development lay with Governments, but that civil society was often the best judge of policies.
وأكد بعض الوفود أن المسؤولية الأخيرة عن تعزيز الحق في التنمية تقع على عاتق الحكومات، غير أن المجتمع المدني غالباً ما يكون أفضل من يحكم على السياساتParticipating in the Social Forum of the Human Rights Council in Geneva in October 2011,he stressed the pivotal role of the right to education in promoting the right to development.
وأثناء مشاركة المقرر الخاص (c) While States have the primary role in promoting the right to development, are obligations also assigned to civil society,the private sector and so on?
(ج) لئن كان للدول الدور الرئيسي Further recognizes the fundamental role of the Office of the High Commissioner in the promotion and realization of the right to development andtakes note of the information provided by the Office on strengthening its role in promoting the right to development;
تدرك كذلك الدور الرئيسي للمفوضية السامية وينبغي لمجموعة الـ 77 أن تأخذ زمام القيادة ينبغي لمجلس He welcomed the emphasis placed by the High Commissioner on promoting the right to development and eradicating the poverty which constrained many developing countries, especially the least developed countries.
ورحب بتركيز المفوضة السامية على تعزيز الحق في التنمية والقضاء على الفقر الذي يعوق تقدم كثير من البلدان النامية، لا سيما البلدان الأقل نمواPakistan stressed that Cuba continued to uphold the principles of objectivity, impartiality and independence in its pursuit of the universalrealization of human rights, and referred to Cuba ' s leading role in promoting the right to development and achieving the right balance between civil, political, economic, social and cultural rights. .
وأكدت أن كوبا تواصل دعم مبادئ الموضوعية والحياد والاستقلال وبيَّنت الممثلة الدور الفعال لحكومتها Promoting the right to development, furthering consensus on the requirements for its implementation, reducing the politicization that has surrounded it in international discourse, and working for its realization for all peoples are priority goals for the Office.
ويعد تعزيز الحق في التنمية ودعم توافق الآراء حول مستلزمات إعماله، والتقليل من مدى التسييس الذي أحاط به أثناء المناقشات الدولية، والسعي لإعمال هذا قدمت إدارة شؤون الإعلام نظرة عامة عن أنشطتها المروجة للحق في التنمية التي جرى الاضطلاع بها Mongolia also welcomed the initiatives that the Office had recently taken to improve the system for submitting reports and the operation of treaty bodies andappreciated the collaboration between the relevant agencies of the United Nations system in promoting the right to development at the country and inter-agency levels.
وإن منغوليا ترحب أيضاً بالمبادرات التي اتخذتها المفوضية مؤخراً لتحسين نظام تقديم التقارير وعمل الهيئات المُنشأة بموجب المعاهدات وتقدر التعاون بين وكالات منظومةالأمم المتحدة ذات الصلة E/CN.4/Sub.2/2001/11 and Add.1 4 Promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty(1997-2006): report of the Secretary-General submitted in accordance with Sub-Commission resolution 1999/9.
تعزيز الحق في التنمية Stressing the important role that human rights defenders play in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms for all, including in combating impunity, promoting access to justice, information and public participation in decision-making and promoting, strengthening and preserving democracy,as well as in fighting poverty and promoting the right to development.
وإذ تؤكد الدور المهم الذي يقوم به المدافعون عن حقوق الإنسان فيما يتعلق بتعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها للجميع، بما It was pointed out that promoting the right to development had to be seen in terms of the needto create an enabling environment for development with justice and equity, both at the international and the national level.
وأشير كذلك وستؤدي نتائج الحوار Recalling the report of the Secretary-General(E/CN.4/Sub.2/2000/14 and Add.1) on promoting the right to development in the context of the United Nations Decade for the Elimination of Poverty(1997-2006), submitted in accordance with Sub-Commission resolution 1999/9.
وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام E/CN.4/Sub.2/2000/14 وAdd.1 بشأن تعزيز الحق في التنمية Recognizing that the effective implementation of the right to development can be attained only with the active support and efforts of the civil society, NGOs, representative organizations of farmers, labour, women and other public interest groups(such as consumer, environment and human rights organizations)should be urged to strengthen their activities in promoting the right to development at local, national, regional and international levels.
وإدراكاً لحقيقة أنه ﻻ يمكن تحقيق اﻹعمال الفعلي للحق Promote the right to development through, inter alia, enhancing national efforts aimed at combating corruption(South Sudan);
تعزيز الحق في التنمية عن طريق جملة أمور منها النهوض بالجهود الوطنية الرامية إلى مكافحة الفساد(جنوب السودان)
