PROSECUTING SUSPECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملاحقة المشتبه
• مقاضاة المشتبه

Examples of using Prosecuting suspects in English and their translations into Arabic

States that are currently prosecuting suspects report on progress in those cases, and any challenges they face.
وتبلغ الدول التي تحاكم حاليا مشتبها فيهم عن التقدم المحرز في هذه القضايا، وعن أي تحديات تواجهها

Ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained; conducting prompt, impartial and effective investigations; prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture and ill-treatment Views.
كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للمحتجزين؛ وإجراء تحقيقات سريعة ونزيهة وفعالة؛ ومقاضاة المشتبه بارتكابهم أعمال التعذيب وسوء المعاملة ومعاقبة الجناة

In a paragraph near the end of its concluding observations, the Committee requests each State party reviewed under article 19 to provide, within one year, information on the measures taken to give effect to the concluding observations relating to(a) ensuring or strengthening the legal safeguards for persons deprived of their liberty;(b) conducting prompt, impartial and effective investigations; and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment.
وتطلب اللجنة في فقرة ترد حوالي نهاية ملاحظاتها الختامية إلى كل دولة طرف تُستعرض بموجب المادة 19 أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن التدابير المتخذة لتفعيل الملاحظات الختامية فيما يخص(أ) حماية أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحرومين من حريتهم؛ و(ب) إجراء تحقيقات فورية نزيهة وفعالة؛ و(ج) ملاحقة المشتبه بهم ومعاقبة مرتكبي التعذيب أو إساءة المعاملة

The Committee requests the State party to provide by 1 June 2013 follow-up information in response to the Committee ' s recommendations with regard to(i) conducting prompt, impartial and effective investigations;(ii) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture and ill-treatment;(iii) providing redress to victims; and(iv) guaranteeing fundamental legal safeguards to detainees held in police stations, as contained in paragraphs 10, 12 and 14 of the present concluding observations.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول 1 حزيران/يونيه 2013 معلومات متابعة رداً على توصيات اللجنة فيما يتعلق ب'1' إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛ '2' ملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو سوء المعاملة؛ '3' جبر الضحايا؛ و'4' توفير الضمانات القانون الأساسية للمحتجزين في مخافر الشرطة، على النحو الوارد في الفقرات 10 و12 و14 من هذه الملاحظات الختامية

(b) As a general matter, to designate for the follow-up procedure recommendations relating to one of three themes:(i) ensuring or strengthening the legal safeguards for persons deprived of their liberty;(ii) conducting prompt, impartial and effective investigations; or(iii) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment.
(ب) تحديد التوصيات المتعلقة بالمواضيع الثلاثة التالية لتخضع لإجراء المتابعة باعتبار ذلك مسألة عامة: '1' كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحرومين من حريتهم؛ '2' إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛ أو '3' مقاضاة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو إساءة المعاملة

(29) The Committee requests the State party to provide by 1 June 2013 follow-up information in response to the Committee ' s recommendations with regard to(i) conducting prompt, impartial and effective investigations;(ii) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture and ill-treatment;(iii) providing redress to victims; and(iv) guaranteeing fundamental legal safeguards to detainees held in police stations, as contained in paragraphs 10, 12 and 14 of the present concluding observations.
(29) وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول 1 حزيران/يونيه 2013 معلومات عن الإجراءات التي اتخذت رداً على توصيات اللجنة بخصوص ما يلي:(1) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛(2) ملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو سوء المعاملة؛(3)' جبر الضحايا؛(4) وتوفير الضمانات القانون الأساسية للمحتجزين في مخافر الشرطة، على النحو الوارد في الفقرات 10 و12 و14 من هذه الملاحظات الختامية

A notable amendment in this category is to rule 2(A), the" Definitions" section, which added the following definition of the word" State" for the purposes of prosecuting suspects and accused and transmitting official documents(see paras. 91-93).
ثمة تعديل ملحوظ في هذه الفئة هو تعديل القاعدة ٢ ألف( أي فرع" التعاريف"، أضيف بموجبه التعريف التالي للفظة" الدولة" ﻷغراض محاكمة المشتبه فيهم والمتهمين وإحالة الوثائق الرسمية)انظر الفقرات من ٩١ إلى ٩٣

Ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained; conducting prompt, impartial and effective investigations; prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment; and violence against women.
كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين وإجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة ومقاضاة الأشخاص المشتبه بارتكابهم أفعال التعذيب أو سوء المعاملة ومعاقبة مرتكبيها والعنف ضد النساء(40

In November 2008, the Prosecutor hosted an international conference of prosecutors from all of the international and ad hoc tribunals and select national prosecuting authorities to discuss greater cooperation in tracking, investigating, arresting, transferring and prosecuting suspects and fugitive indictees charged with genocide, war crimes and crimes against humanity.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، استضاف المدعي العام مؤتمراً دولياً للمدعين العامين من جميع المحاكم الدولية والمحاكم المخصصة وسلطات ادعاء وطنية مختارة من أجل مناقشة مزيد من التعاون لتعقب المشتبه فيهم والمتهمين الفارين المتهمين بجرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والتحقيق معهم وإلقاء القبض عليهم ونقلهم ومحاكمتهم

Ensuring or strengthening legal safeguards for detainees; conducting prompt, impartial and effective investigations; and prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment.
توفير الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين أو تعزيزها؛ وإجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛ وملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة المسؤولين عن أعمال التعذيب أو إساءة المعاملة

(32) The Committee requests the State party to provide, by 1 June 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to:(a) conducting prompt, impartial and effective investigations; and(b) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as set forth in paragraphs 10 and 13 of the present document.
(32) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم بحلول 1 حزيران/يونيه 2013 معلومات عن متابعة الإجراءات المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة بشأن ما يلي:(أ) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛(ب) ملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو إساءة المعاملة، على النحو الوارد في الفقرتين 10 و13 من هذه الوثيقة

(26) The Committee requests the State party to provide, by 1 June 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations relating to(a) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained,(b) conducting prompt, impartial and effective investigations, and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture and ill-treatment, as contained in paragraphs 11, 14 and 21 of the present document.
(26) وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، بحلول 1 حزيران/يونيه 2013، معلومات عن إجراءات المتابعة استجابة لتوصيات اللجنة بشأن(أ) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للمحتجزين؛(ب) إجراء تحقيقات فورية وحيادية وفعالة؛(ج) ملاحقة المشتبه بهم ومعاقبة مرتكبي التعذيب وسوء المعاملة، وذلك على النحو الوارد في الفقرات 11 و14 و21 من هذه الوثيقة

(29) The Committee requests the State party to provide, by 1 June 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations relating to:(a) conducting prompt, impartial and effective investigations;(b) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained; and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 8, 11 and 12 of the present document.
(29) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، بحلول 1 حزيران/يونيه 2013، معلومات عن المتابعة استجابةً لتوصيات اللجنة المتعلقة بما يلي:(أ) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛(ب) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للمحتجزين؛ و(ج) مقاضاة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أعمال التعذيب أو سوء المعاملة، على النحو الوارد في الفقرات 8 و11 و12 من هذه الوثيقة

(28) The Committee requests the State party to provide, by 31 May 2014, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to:(a) ensuring or strengthening fundamental legal safeguards for detainees;(b) conducting prompt, impartial and effective investigations; and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 13, 14 and 18 of the present document.
(28) وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم في موعد أقصاه 31 أيار/مايو 2014 معلومات عن متابعة توصيات اللجنة فيما يتعلق:(أ) بضمان أو تعزيز الضمانات القانونية الأساسية المتاحة للمحتجزين؛(ب) إجراء تحقيقات سريعة ونزيهة وفعالة؛ و(ج) ملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو سوء المعاملة، على نحو ما ورد في الفقرات 13 و14 و18 من هذه الوثيقة

(28) The Committee requests the State party to provide, by 23 May 2015, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations relating to(a) ensuring or strengthening legal safeguards for detained persons;(b) conducting prompt, impartial and effective investigations and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, in accordance with paragraphs 7, 13 and 14 of the present concluding observations.
(28) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، بحلول 23 أيار/مايو 2015، معلومات متابعة ردّاً على توصيات اللجنة بخصوص(أ) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين؛(ب) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛(ج) ملاحقة المشتبه في ضلوعهم في التعذيب أو إساءة المعاملة ومعاقبة مرتكبي تلك الأفعال وفقاً للفقرات 7 و13 و14 من هذه الملاحظات الختامية

The Committee requests the State party to provide, by 25 November 2012, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to(1) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained,(2) conducting, prompt, impartial and effective investigations, and(3) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 7, 11, 18 and 21 of the present document.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم بحلول 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 معلومات عن الإجراءات المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة بشأن(1) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية المقدمة للأشخاص المحتجزين(2) وإجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة(3) وملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو سوء المعاملة، على النحو الوارد في الفقرات 7 و11 و18 و21 من هذه الوثيقة

(33) The Committee requests the State party to provide it, before 25 November 2012, with information on the measures undertaken in response to its recommendations on:(1) providing or strengthening legal safeguards for detainees;(2) conducting prompt, impartial and effective inquiries;(3) prosecuting suspects and sentencing those found guilty of torture or ill-treatment; and(4) making the reparations referred to in paragraphs 7, 11, 15 and 28 herein.
(33) وتناشد اللجنةُ الدولةَ الطرف أن تقدم إليها، قبل 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، معلومات عن متابعتها للتوصيات المقدمة والتي تهدف إلى: 1 حماية وتعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المعتقلين؛ 2 إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛ 3 ملاحقة المتهمين ومعاقبة ممارسي التعذيب وسوء المعاملة؛ 4 منح التعويضات المشار إليها في الفقرات 7 و11 و15 و28 من هذه الوثيقة

(35) The Committee requests the State party to provide, by 25 November 2012, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to(a) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained,(b) conducting prompt, impartial and effective investigations, and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 9, 10 and 28 of the present document.
(35) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها، بحلول 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بمعلومات عن الإجراءات التي اتخذتها تبعاً لتوصيات اللجنة المتصلة بما يلي:(أ) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للمحتجزين؛(ب) وإجراء تحقيقات سريعة ومحايدة وفعالة،(ج) ومقاضاة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي التعذيب أو سوء المعاملة، على النحو الوارد في الفقرات 9 و10 و28 من هذه الوثيقة

(29) The Committee requests the State party to provide, by 1 June 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to:(a) ensuring or strengthening legal safeguards for detainees;(b) conducting, prompt, impartial and effective investigations; and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 12, 13, 16 and 17 of the present document.
(29) وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في موعد لا يتجاوز 1 حزيران/ يونيه 2013، معلومات على سبيل المتابعة رداً على توصيات اللجنة فيما يتعلق بما يلي:(أ) كفالة وضع ضمانات قانونية للمحتجزين أو تعزيزها؛(ب) إجراء تحقيقات فورية ومحايدة وفعالة؛(ج) مقاضاة المشتبه بهم في ممارسة أعمال التعذيب أو معاقبة مرتكبيها، على النحو المشار إليه في الفقرات 12 و13 و16 و17 من هذه الوثيقة

(33) The Committee requests the State party to provide, by 1 June 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to(a) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained, and(b) conducting prompt, impartial and effective investigations, and prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 13 and 21 of the present document.
(33) وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، بحلول 1 حزيران/يونيه 2013، معلومات عن إجراءات المتابعة التي اتخذت رداً على توصيات اللجنة فيما يتعلق بالتالي:(أ) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين؛(ب) إجراء تحقيقات فورية ومحايدة وفعالة، ومقاضاة الأشخاص المشتبه بارتكابهم أفعال التعذيب أو سوء المعاملة ومعاقبة مرتكبيها على النحو الوارد في الفقرتين 13 و21 من هذه الوثيقة

(30) The Committee requests the State party to provide, before 25 November 2012, information on its follow-up to the recommendations on:(1) ensuring or strengthening legal safeguards for detainees;(2) conducting prompt, impartial and effective investigations;(3) prosecuting suspects and punishing perpetrators of acts of torture or ill-treatment; and(4) improving conditions of detention, as contained in paragraphs 11, 14, 15 and 17 of this document.
(30) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها، قبل يوم 25 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، بمعلومات عن الإجراءات التي اتخذتها بشأن التوصيات التالية: 1 توفير الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين وتعزيزها؛ 2 إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛ 3 ملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة المسؤولين عن أعمال التعذيب أو إساءة المعاملة؛ و4 تحسين ظروف الاحتجاز، على نحو ما ورد في الفقرات 11 و14 و15 و17 من هذه الوثيقة

(26) The Committee requests the State party to provide, by 23 November 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations relating to:(a) conducting prompt, impartial and effective investigations;(b) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained; and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 8(a), 15(a) and 17(b) of the present document.
(26) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدَّم، في موعد أقصاه 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، معلومات متابعة الإجراءات التي تتخذ لتوصيات اللجنة فيما يتعلَّق:(أ) بإجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعّالة؛(ب) وبضمان أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين؛(ج) وبملاحقة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو سوء المعاملة، على النحو الوارد في الفقرات 8(أ) و15(أ) و17(ب) من الوثيقة الحالية

(35) The Committee requests the State party to provide, by 31 May 2014, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to(a) ensuring or strengthening the right of access to a lawyer for persons in police custody,(b) conducting, prompt, impartial and effective investigations, and(c) statistics on prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 10, 23, and 30 of the present concluding observations.
(35) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم بحلول 31 أيار/مايو 2014 معلومات للمتابعة استجابة لتوصيات اللجنة المتعلقة بالآتي:(أ) ضمان أو تعزيز حق الاتصال بمحام للأشخاص المحتجزين لدى الشرطة؛(ب) إجراء تحقيقات عاجلة ومحايدة وفعالة؛(ج) تقديم إحصاءات عن مقاضاة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي التعذيب أو إساءة المعاملة، كما ورد في الفقرات 10 و23 و30 من هذه الملاحظات الختامية

(28) The Committee requests the State party to provide, by 23 November 2014, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to(a) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained,(b) conducting, prompt, impartial and effective investigations,(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, and(d) violence against women, as contained in paragraphs 10, 14 and 19 of the present concluding observations.
(28) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، معلومات متابعة رداً على توصيات اللجنة فيما يتعلق بالتالي:(أ) كفالة أو تعزيز الضمانات القانونية للأشخاص المحتجزين؛(ب) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛(ج) مقاضاة الأشخاص المشتبه بارتكابهم أفعال التعذيب أو سوء المعاملة ومعاقبة مرتكبيها؛(د) العنف ضد النساء، على النحو الوارد في الفقرات 10 و14 و19 من هذه الملاحظات الختامية

(32) The Committee requests the State party to provide, by 1 June 2013, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to:(a) ensuring or strengthening fundamental legal safeguards for detainees;(b) conducting prompt, impartial and effective investigations; and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraph 10(c), paragraph 16(b), paragraph 19 and paragraph 21 of this document.
(32) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم بحلول 1 حزيران/يونيه 2013، معلومات عن الإجراءات المتخذة استجابة لتوصيات اللجنة بشأن:(أ) احترام أو تعزيز الضمانات القانونية الأساسية المتاحة للأشخاص المحتجزين؛(ب) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة؛(ج) وإجراءات الملاحقة المتخذة ضد المشتبه فيهم والعقوبات المفروضة على مرتكبي أعمال التعذيب أو سوء المعاملة، المنصوص عليها في الفقرة 10(ج) والفقرة 16(ب) والفقرتين 19 و21 من هذه الوثيقة

(34) The Committee requests the State party to provide, by 25 November 2012, follow-up information in response to the Committee ' s recommendations related to(a) ensuring or strengthening legal safeguards for persons detained,(b) conducting, prompt, impartial and effective investigations, and(c) prosecuting suspects and sanctioning perpetrators of torture or ill-treatment, as contained in paragraphs 6, 11 and 14 of the present document, as well as redress and remedies provided to victims as relevant.
(34) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، بحلول 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، معلومات عن المتابعة استجابةً لتوصيات اللجنة المتعلقة(أ) بضمان أو تعزيز الضمانات القانونية للمحتجزين و(ب) إجراء تحقيقات فورية ونزيهة وفعالة و(ج) محاكمة المشتبه فيهم ومعاقبة مرتكبي أفعال التعذيب أو إساءة المعاملة، على النحو الوارد في الفقرات 6 و11 و14 من هذه الوثيقة، وكذلك سبل الانتصاف والتعويضات المتاحة للضحايا، حسبما يكون مناسباً

EULEX has been investigating serious, organized and war crimes, as well as cases of corruption, and prosecuting suspected perpetrators of such crimes.
وتتولى البعثة التحقيق في الجرائم الخطيرة والجريمة المنظمة وجرائم الحرب، فضلا قضيا الفساد، كما تتولى مقاضاة من يُشتبه أنهم مرتكبو هذه الجرائم

Transitional Government investigates human rights violations, prosecutes suspects and provides information and access to international human rights investigations and criminal proceedings; specific measures taken to address accountability for abuses against children.
تقوم الحكومة الانتقالية بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وتقاضي المشتبه بهم وتقدم معلومات إلى دوائر التحقيق الدولية المعنية بحقوق الإنسان والإجراءات الجنائية واتخاذ تدابير محددة لمعالجة موضوع المساءلة عن إساءة معاملة الأطفال

And the establishment of the International Maritime Organization Djibouti Code Trust Fund(a multidonor trust fund initiated by Japan), as well as the international trust fund supporting initiatives of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, and recognizing the efforts of signatory States to develop the appropriate regulatory and legislative frameworks to combat piracy, enhance their capacity to patrol the waters of the region, interdict suspect vessels and prosecute suspected pirates.
وبإنشاء الصندوق الاستئماني لمدونة جيبوتي للمنظمة البحرية الدولية(صندوق استئماني متعدد الجهات المانحة أنشئ بمبادرة من اليابان) والصندوق الاستئماني الدولي لدعم مبادرات فريق الاتصال المعني بمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال، وإذ ينوه بما تبذله الدول الموقعة من جهود من أجل وضع الأطر التنظيمية والتشريعية الملائمة لمكافحة القرصنة وتعزيز قدراتها على حراسة مياه المنطقة واعتراض السفن المشبوهة ومقاضاة المشتبه في أنهم قراصنة

The Committee requests the State party to furnish it with information by 23 May 2015, at the latest, on the action that it has taken in response to the recommendations in paragraphs 9, 12 and 13 of these concluding observations that it:(a) ensure or reinforce safeguards for persons who have been deprived of their liberty;(b) undertake prompt, impartial and effective investigations;(c) prosecute suspected perpetrators and punish those found guilty of having committed torture or ill-treatment.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف موافاتها، في موعد أقصاه 23 أيار/مايو 2015، بمعلومات عن متابعة تنفيذ التوصيات الواردة في الفقرات 9 و12 و13 من هذه الملاحظات الختامية، بشأن ما يلي:(أ) كفالة الضمانات المستحَقة لمسلوبي الحرية أو تعزيزها؛(ب) إجراء تحقيقات سريعة ونزيهة وفعالة؛(ج) محاكمة المشتبه في ارتكابهم جرائم تعذيب وسوء معاملة ومعاقبة المُذنبين

How to use "prosecuting suspects" in a sentence

Criminal law is about prosecuting suspects of alleged crimes.

Up to now, the police have had difficulty in prosecuting suspects unless they are caught "red-handed".

What are the obstacles that national prosecutors face every day when prosecuting suspects of international terrorism?

About 38% of shooting victims last year did not, which makes arresting and prosecuting suspects more difficult.

As a nation, allow me to report that Government is prosecuting suspects involved in theft of public funds.

The delays will give the Obama administration time to review the legal system for prosecuting suspects held at Guantanamo Bay.

The government thoroughly investigates theses cases, sometimes for years, and is tenacious in prosecuting suspects charged with Medi-Care and Medi-Cal fraud.

The OTP’s needs and messages related to prosecuting suspects are very distinct from the needs and messages required for outreach efforts.

Ohio lawmakers have passed a measure providing $100,000 to help cover the costs of prosecuting suspects in the slayings of eight people.

Attorney's Office in North Dakota for its work in prosecuting suspects in an international drug ring that led to several fentanyl overdose deaths.