Examples of using Protocol-related in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Discussion on Montreal Protocol-related issues.
(d) Undertakes protocol-related functions connected to the mandate of the Policymaking Organs Secretariat;
(د) يضطلع بالوظائف المتعلقة بالبروتوكول المتصلة بولاية أمانة أجهزة تقرير السياساتDiscussion of Montreal Protocol-related issues.
Discussion of Montreal Protocol-related issues: issues related to essential uses: Essential uses and campaign production of CFCs for metered-dose inhalers.
مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال: المسائل ذات الصلة بالاستخدامات الضرورية: الاستخدامات الضرورية والإنتاج لدفعة واحدة فيما يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلورية لأغراض أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننةDiscussion of Montreal Protocol-related issues.
رابعاً- مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريال
People also translate
Requests the Secretary-General, at the sixty-seventh session of the General Assembly, to report on the funding and staffing of the Office of the President of the Assembly, including on any technical,logistical, protocol-related or financial questions;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، تقريرا عن تمويل مكتب رئيس الجمعية العامة وملاكه الوظيفي، بما يشمل المسائل التقنية أواللوجستية أو المالية أو المسائل المتعلقة بالمراسمIV. Discussion on Montreal Protocol-related issues.
رابعاً- مناقشة القضايا المتصلة ببروتوكول مونتريالThe Protocol Officer will perform all protocol-related functions, including making necessary arrangements for the official travel of the Head of Mission, meetings with the key stakeholders and high-level visiting delegations and interactions with traditional chiefs and community leaders.
وسيؤدي موظف المراسم المهام المتصلة بالمراسم، بما في ذلك اتخاذ الترتيبات اللازمة لسفر رئيس البعثة في مهام رسمية، وعقد الاجتماعات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين والوفود الزائرة الرفيعة المستوى وإجراء الحوارات التفاعلية مع الزعماء التقليديين وقادة المجتمعات المحليةDates for future Montreal Protocol-related meetings.
ياء- مواعيد للاجتماعات القادمة المتصلة ببروتوكول مونتريالIt is stated that the Protocol Officer would perform all protocol-related functions, including making necessary arrangements for the official travel of the Head of Mission, meetings with key stakeholders and high-level visiting delegations, and interactions with traditional chiefs and community leaders.
وذُكر أن موظف المراسم سيؤدي جميع المهام المتصلة بالمراسم، بما في ذلك اتخاذ الترتيبات اللازمة لسفر رئيس البعثة في مهام رسمية، وعقد الاجتماعات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين والوفود الزائرة الرفيعة المستوى وإجراء الحوارات التفاعلية مع الزعماء التقليديين وقادة المجتمعات المحليةAgenda item 4: Discussion of Montreal Protocol-related issues.
باء- البند 4 من جدول الأعمال: مناقشة المسائل المتعلقة ببروتوكول مونتريالIn 2003, UNIDO ' s Montreal Protocol-related activities will cover various sectors in 27 countries in all regions.
وفي 2003، ستشمل أنشطة اليونيدو المتعلقة ببروتوكول مونتريال قطاعات مختلفة في 27 بلدا في جميع المناطقParticipation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities.
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياريImplications for UNIDO ' s technical cooperation: Thenew priority for UNIDO ' s protocol-related global forum and technical assistance activities will be to facilitate the involvement of business and industry in CDM and JI.
الآثار في أنشطة اليونيدو للتعاون التقني:ستكون الأولوية الجديدة للمحفل العالمي لليونيدو المتصل بالبروتوكول والمساعدة التقنية هي تيسير إشراك الأعمال التجارية والصناعة في آليتـي التنمية النظيفة والتنفيذ المشتركIII. Participation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities 245.
الثالث- مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في الأنشطة المتصلة بالبروتوكول الاختياري 281UNIDO is currently conducting 14 projects providing institutionalsupport to local authorities to manage Montreal Protocol-related activities, including revisions of internal regulations, policy enforcement, establishment and management of import quotas, as well as facilitating inter-ministerial dialogue among interested institutions.
وتنفِّذ اليونيدو حاليًّا 14 مشروعاً تقدِّم دعماًمؤسسيًّا للسلطات المحلية لإدارة الأنشطة المتعلقة ببروتوكول مونتريال، ومنها مراجعة اللوائح الداخلية، وإنفاذ السياسات، وتحديد وإدارة حصص الاستيراد، بالإضافة إلى تيسير الحوار الوزاري فيما بين المؤسسات المهتمةField for 2010 265 III. Participation of themembers of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities, April 2009- March 2010 266.
الثالث- مشاركة أعضاءاللجنة الفرعيـة لمنع التعذيب فـي أنشطـة ذات صلة بالبروتوكـول الاختياري- نيسان/أبريل 2009- آذار/مارس 2010In the first year of the current MTPF, UNIDO 's Montreal Protocol-related activities included the completion of 45 investment projects, which involved the phasing out of more than 2,870 ozone-depleting potential(ODP) tonnes, as well as six training/technical assistance projects and two institutional strengthening projects.
في السنة الأولى من الإطار البرنامجيالمتوسط الأجل الحالي، شملت أنشطة اليونيدو المتعلقة ببروتوكول مونتريال إنجاز 45 مشروعا استثماريا، تتضمن التخلص التدريجي من أكثر من 870 2 طنا من طاقة استنفاد الأوزون، وستة مشاريع للتدريب والمساعدة التقنية، ومشروعين لتدعيم المؤسساتParticipation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities, April 2009- March 2010.
مشاركة أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب في أنشطة ذات صلة بالبروتوكول الاختياري، نيسان/أبريل 2009، آذار/مارس 2010The share of resources identified under the technical programmes, totalling 10.89 per cent of the proposed budget,may be used as an indicator for Protocol-related work in the non-technical programmes and is applied to their proposed direct costs, amounting to US$ 1,831,226.
ويمكن استعمال الحصة من الموارد المحددة في إطار البرامج التقنية، والتي تبلغ نسبتها10.89 في المائة من الميزانية المقترحة، كمؤشر للعمل المتعلق بالبروتوكول في البرامج غير التقنية، وهي تطبق على تكاليفها المباشرة المقترحة التي تبلغ 226 831 1 دولاراًParticipation of the members of the Subcommittee on Prevention of Torture in Optional Protocol-related activities- April 2009- March 2010 30.
الخامس- مشاركة أعضاء اللجنة الفرعيـة لمنع التعذيب فـي أنشطـة ذات صلة بالبروتوكـول الاختياري- نيسان/أبريل 2009- آذار/مارس 2010 35Under this agenda item the Parties to the Montreal Protocolassembled in Doha will adopt the Montreal Protocol-related decisions to be taken at the current meeting.
وتحت هذا البند من جدول الأعمال، تعتمدالأطراف في بروتوكول مونتريال المجتمعة في الدوحة المقررات ذات الصلة ببروتوكول مونتريال المقرر اتخاذها أثناء هذا الاجتماعAt the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group,the Parties discussed a proposal by Canada on guidelines for disclosure of interests by Protocol-related groups such as the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
ناقشت الأطراف في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العاملمفتوح العضوية مقترحا من كندا بشأن المبادئ التوجيهية للإفصاح عن المصالح للأفرقة المتصلة بالبروتوكول مثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة لهAt the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group, the Parties discussed a proposal byCanada on guidelines for disclosure of interests by members of Protocol-related groups such as the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
ناقشت الأطراف أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية مقترحاً قدمته كندا بشأن المبادئ التوجيهيةلإشهار المصالح من قبل أعضاء الأفرقة ذات الصلة بالبروتوكول مثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة لهConsequently, the share of resources for developmental activities identified in paragraphs 58 and 63, totalling almost 7 per cent of the proposed budget,may be used as an indicator for Protocol-related work in the above-mentioned programmes, and can be applied to their proposed direct costs.
وبالتالي فإن حصة الموارد المخصصة للأنشطة التطويرية المحددة في الفقرتين 58 و63 والتي يبلغ مجموعها نحو 7 في المائة من الميزانية المقترحة يمكن أنتستخدم كمؤشر بالنسبة للأعمال المتصلة بالبروتوكول في إطار البرامج المذكورة أعلاه، ويمكن أن يطبَّـق على التكاليف المباشرة المقترحة لهذه البرامجMDG Carbon will identify and develop projects, mobilize co-financing, facilitate project approval andsupport project implementation as well as provide Kyoto Protocol-related services such as registering project design documents with the Clean Development Mechanism and accessing traders of Carbon Emission Reductions.
وسيعمل مرفق الكربون على تحديد المشاريع ووضعها، وتعبئة التمويل المشترك، وتيسير الموافقة على المشاريع ودعمتنفيذ المشاريع، فضلا عن تقديم الخدمات المتصلة ببروتوكول كيوتو مثل تسجيل وثائق وضع المشاريع لدى آلية التنمية النظيفة والوصول إلى تجار تخفيضات انبعاثات الكربونIt will identify and develop projects, mobilize co-financing, facilitate project approval and support project implementation,as well as provide Kyoto Protocol-related services such as registering project design documents with the clean development mechanism and accessing Carbon Emission Reductions Project traders.
وسيعمل المرفق على تحديد المشاريع وإعدادها، وحشد التمويل المشترك، وتيسير إقرار المشاريعودعم تنفيذها، فضلاً عن تقديم الخدمات ذات الصلة ببروتوكول كيوتو، من قبيل تسجيل وثائق تصميم المشاريع لدى آلية التنمية النظيفة وتيسير الوصول إلى تجار مشاريع تخفيضات انبعاثات الكربونIt will identify and develop projects, mobilize co-financing, facilitate project approval and support project implementation,as well as provide Kyoto Protocol-related services such as registering project design documents with the clean development mechanism and accessing Carbon Emission Reductions Project traders.
وسيعمل مرفق الكربون على تحديد المشاريع ووضعها، وحشد التمويل المشترك، وتيسير الموافقة على المشاريع ودعمتنفيذ المشاريع، فضلاً عن تقديم الخدمات المتصلة ببروتوكول كيوتو، من قبيل تسجيل وثائق وتصميم المشاريع مع آلية التنمية النظيفة والوصول إلى تجار مشروع تخفيضات انبعاثات الكربون
