PROTOTYPE OF A NEW FORMAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نموذج أولي لشكل جديد
• النموذج اﻷولي لشكل جديد
• النموذج اﻷولي للشكل الجديد
• نموذجا أوليا لشكل جديد

Examples of using Prototype of a new format in English and their translations into Arabic

(b) Prototype of a new format of the medium-term plan;
ب نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

Report of the Secretary-General on the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/).
تقرير اﻷمين العام عن النموذج اﻷولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل(A/49/…

(c) Prototype of a new format of the medium-term plan;
ج نموذج أولي بشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

Report of the Secretary-General containing a prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/).
تقرير لﻷمين العام يتضمن نموذجا أوليا لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل A/49

Prototype of a new format of the medium-term plan 96- 114 20.
نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

At its 16th, 17th and 18th meetings, on 1 and 2 September 1994, the Committee considered the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/301).
نظرت اللجنة في جلساتها ١٦ و ١٧ و ١٨، المعقودة في ١ و ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، في النموذج اﻷولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل(A/49/301

Prototype of a new format of the medium-term plan 223- 238 44.
باء- النموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل

It was thus disappointing that the report on a possible new approach to programme planning(A/48/277) did not contain a prototype of a new format.
وأعربت من ثم عن خيبة أملها ﻷن التقرير المتعلق بصياغة نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج(A/48/277) لم يتضمن نموذجا أوليا لشكل جديد للخطة

A/48/277 Prototype of a new format of the medium-term plan.
A/48/277 النموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly the adoption of the following draft decision regarding the prototype of a new format of the medium-term plan.
الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي المتعلق بالنموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل

Prototype of a new format of the medium-term plan(see also item 108).
نموذج أولـي لشكل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل انظر أيضا البند ١٠٨

The Committee regretted that the Secretariat had not provided a prototype of a new format of the medium-term plan as requested by the General Assembly in its resolution 47/214.
أعربت اللجنة عن اﻷسف ﻷن اﻷمانة العامة لم تقدم نموذجا لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٤

Prototype of a new format of the medium-term plan(see also item 105).
نمــوذج أولــي لشكـل جديـد للخطـة المتوسطة اﻷجل انظر أيضا البند ١٠٥

In line with the above recommendations, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its forty-ninth session, a prototype of a new format of the medium-term plan.
وتمشيا مع التوصيات المذكورة أعﻻه، طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين نموذجا أوليا لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

(i) Prototype of a new format of the medium-term plan(resolution 47/214), A/48/277;
نموذج لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل القرار ٤٧/٢١٤، A/48/277

The Advisory Committee an Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the prototype of a new format of the medium-term plan contained in document A/49/301.
نظرت اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن النموذج اﻷولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل الوارد في الوثيقة A/49/301

(i) Prototype of a new format of the medium-term plan(resolution 48/218, sect. I. B);
Apos; ١' نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل القرار ٤٨/٢١٨، الجزء أوﻻ- باء

Secondly, she would like an explanation of the main changes proposed for the medium-term plan and the budget outline in the documents before the Committee and document A/49/301(prototype of a new format of the medium-term plan).
وذكرت، ثانيا، أنها تود الحصول على شرح للتغييرات الرئيسية المقترحة بالنسبة للخطة المتوسطة الأجل ومخطط الميزانية في الوثائق المعروضة على اللجنة والوثيقة A/49301(نموذج لشكل جديد للخطة المتوسطة الأجل

(iii) Prototype of a new format of the medium-term plan(resolutions 47/214 and 48/218, sect. I. B);
Apos; ٣' نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل القراران ٤٧/٢١٤ و ٤٨/٢١٨، الجزء أوﻻ- باء

However, several delegations expressed disappointment that the report did not meet the Committee ' s request that a prototype of a new format of the medium-term plan be presented to it at its current session and to the General Assembly at its forty-eighth regular session.
غير أن عدة وفود أعربت عن خيبة أملها ﻷن التقرير لم يلب طلب اللجنة بأن يعرض عليها في دورتها الحالية، وعلى الجمعية العامة في دورتها العادية الثامنة واﻷربعين، نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

The prototype of a new format of the medium-term plan was one of the measures taken to facilitate intergovernmental debate on the overall direction of the Organization, to link organizational and programmatic structures more clearly and to promote accountability and responsibility.
ونموذج الشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل هو أحد التدابير التي اتخذت لتسهيل المناقشة الحكومية الدولية بشأن اﻻتجاه العام للمنظمة، ولربط الهياكل التنظيمية والبرنامجية بصورة أوضح، ولتعزيز المساءلة والمسؤولية

The Fifth Committee should be aware of the time constraints the Secretariat faced in preparing the new medium-term plan, in respect of which a prototype of a new format had been developed following the doubts that had been expressed regarding the effectiveness of the current system.
ومضت تقول إنه ينبغي أن تدرك اللجنة الخامسة القيود الزمنية التي تواجهها اﻷمانة العامة في إعداد الخطة المتوسطة اﻷجل الجديدة، التي وضع نموذج لشكلها الجديد بعد الشكوك التي أثيرت بشأن فعالية النظام الحالي

Document A/49/301, containing a prototype of a new format for the medium-term plan, was among the most important documents that had come before the Committee in recent years.
وأضاف قائﻻ إن الوثيقة A/49/301، التي تتضمن نموذجا أوليا لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل، تعد من أهم النصوص التي عرضت على اللجنة في السنوات اﻷخيرة

We note that this is in keeping with the call of the Secretary-General for congruence in the medium-term plan between the programmatic and organizational structures of the Secretariat(see A/49/301: Report of the Secretary-General on a prototype of a new format of the medium-term plan).
وننوه هنا إلى أن هذا يتمشى ودعوة اﻷمين العام إلى تحقيق اﻻنسجام في الخطة المتوسطة اﻷجل بين الهيكل البرنامجي والهيكل التنظيمي لﻷمانة العامة انظر A/49/301: تقرير اﻷمين العام عن نموذج أولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل

For illustrative purposes only, the prototype of a new format for a budget section appears in addendum 1 to the present report.
وﻷغراض توضيحية فقط، يرد في اﻹضافة ١ لهذا التقرير نموذج لشكل جديد لباب في الميزانية

In that connection, he welcomed the prototype of a new format of the medium-term plan(A/49/301) and the measures taken by the Secretary-General to improve the content and clarity of the programme budget and to link resource allocations to the Organization ' s strategic imperatives.
وأعرب عن ترحيبه، في ذلك الصدد، بالنموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل(A/49/301) والتدابير التي اتخذها اﻷمين العام لتحسين مضمون الميزانية البرنامجية ووضوحها ولربط المخصصات من الموارد باﻻلتزامات اﻻستراتيجية للمنظمة

Subject to the General Assembly ' s decisions on the above, a prototype of a new format for a medium-term programme of work would be prepared for consideration by the Assembly at its forty-ninth session.
رهنا بقرارات الجمعية العامة بشأن ما ورد أعﻻه، سوف يعد نموذج أولي للشكل الجديد لبرنامج العمل المتوسط اﻷجل لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Accordingly, he welcomed the prototype of a new format of the medium-term plan, which provided an excellent basis for discussion.
ووفقا لذلك، فإنه يرحب بالنموذج اﻷولي لشكل جديد للخطة المتوسطة اﻷجل، الذي يقدم أساسا ممتازا للمناقشة