Examples of using Providing users in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Providing users with complete a full range of quality products.
تزويد المستخدمين بمجموعة كاملة كاملة من المنتجات ذات الجودةOn-load voltage regulation is possible, thus providing users with stable voltage output.
Providing users with product or service updates, promotional notices and offers, and other information about Clarisonic and its affiliates;
تزويد المستخدمين بكلّ التحديثات المتعلّقة بالمنتج أو الخدمات بالإضافة إلى الإشعارات الترويجية والعروضات وغيرها من المعلومات المتعلّقة بكلاريسونيك والشركات التابعة لهاImprove customer response rates by providing users ability to choose their preferred language of response.
تحسين معدلات استجابة العملاء من خلال تزويد المستخدمين القدرة على اختيار لغتهم المفضلة للاستجابةOn the other hand,the Image Viewer template displays one image at a time while providing users with navigation buttons.
على الجانب الآخر،يعرض قالب عارض الصور صورة واحدة في كل مرة بينما يزود المستخدمين بأزرار التنقل
Com is text and images by providing users with an enjoyable chat with camera dating service.
Com هي النصوص والصور من خلال تزويد المستخدمين مع دردشة ممتعة مع خدمة الكاميرا التي يرجع تاريخهاA virtual library was developed toserve as a knowledge base for sharing information and providing users with resource tools.
وتم تطوير مكتبة إلكترونية لتعمل بمثابةقاعدة معرفية لتبادل المعلومات وتزويد المستخدمين بالأدوات الفعالة في هذا المضمارProfessional team for technical research and development, providing users with automatic plate processing equipment of high quality and efficiency.
بروفيسيونال فريق للبحث والتطوير التقني، تزويد المستخدمين مع لوحة التلقائي تجهيز المعدات ذات جودة عالية وكفاءةThe Site Administration does not verify the authenticity of the data specified by users, and does not guarantee the quality of execution of orders,provision of services or feedback when providing users with inaccurate information.
لا تتحقق إدارة الموقع من صحة البيانات التي يحددها المستخدمون، ولا تضمن جودة تنفيذ الطلبات أو تقديم الخدمات أوالتعليقات عند تزويد المستخدمين بمعلومات غير دقيقةWe take the pursuit of excellent quality and fashionable design and providing users with outstanding porcelain tiles as our responsibility.
نأخذ السعي لتحقيق الجودة الممتازة والتصميم المألوف وتزويد المستخدمين بالبلاط الخزفي المتميز كمسؤوليتناThere is no global system for providing users with information on chemicals in products, despite the fact that Rio Principles 10 and 15 call for such a system.
ولا يوجد نظام عالمي لتزويد المستخدِمين بمعلومات عن المواد الكيميائية الموجودة في المنتجات مع أن المبدأين 10 و 15 من إعلان ريو يدعوان إلى نظام من هذا القبيلNot only does it prevent weight gain,but also it increases lean mass, providing users the ability to become extremely toned.
ليس فقط أنه لا يمنع زيادة الوزن,ولكن أيضا لأنه يزيد الكتلة الهزيل, يوفر للمستخدمين القدرة على الغاية يصبح تخفيفThe Start plan cranks things up a notch by providing users with a free custom domain name for the first year as well as an ad-free website!
تعمل خطة البدء على تحسين الأمور من خلال تزويد المستخدمين باسم نطاق مخصص مجاني للسنة الأولى بالإضافة إلى موقع ويب خالٍ من الإعلانات!
Web programming is actually setting up an organization's services orproviding a better solution to the website, providing users with the ability to provide faster and easier service.
تعمل برمجة الويب على إعداد خدمات المؤسسة أوتوفير حل أفضل لموقع الويب، مما يوفر للمستخدمين إمكانية تقديم خدمة أسرع وأسهلMeanwhile, more flexible web-based technologies were providing users with rapid access to information without the need for extensive training or a thorough understanding of technical systems.
وفي الوقت نفسه، كانت التكنولوجيات التيتستند إلى شبكة الإنترنت وتتسم بمرونة أكبر، تتيح للمستعملين سرعة الحصول على المعلومات دون الحاجة إلى تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنيةThey have a huge network of servers located all over the world and offer unlimited bandwidth-both important elements for providing users with a smooth experience while streaming online content.
لديها شبكة ضخمة من الخوادم حول العالم وتقدم نطاق ترددي غيرمحدود وكلاهما عناصر هامة لتزويد المستخدمين بتجربة بث انسيابية وسلسة على الإنترنتOneDrive can also be used to sync and copy local folders, providing users with peace of mind their files are backed up and instantly accessible via OneDrive in the event of a computer virus or system crash.
يمكن أيضًا استخدام OneDrive لمزامنة المجلدات المحلية ونسخها، مما يوفر للمستخدمين راحة البال ويتم نسخ ملفاتهم احتياطيًا ويمكن الوصول إليها على الفور عبر OneDrive في حالة حدوث فيروس الكمبيوتر أو تعطل النظامSystem updates can only solve the Meltdown vulnerability, with manufacturers of motherboards, systems,or laptops providing users with BIOS updates that will resolve Specter vulnerability.
تحديثات النظام يمكن أن تحل فقط الضعف الانهيار، مع الشركات المصنعة من اللوحات الأم، أنظمة، أوأجهزة الكمبيوتر المحمولة تزويد المستخدمين مع التحديثات بيوس التي من شأنها حل الضعف سبيكترAvant Browser 2012has taken this feature a step further by providing users the option to automatically login to any sites when Avant Browser startup.
وقد اتخذت أفانت متصفح 2012 هذه الميزة إلى أبعد من ذلك من خلال تزويد المستخدمين خيار للدخول تلقائيا إلى أي مواقع عند بدء تشغيل متصفح أفانتWith the experience, technology and management accumulated by Japan's Tanaka Tortoise for many years,it provides products that are competitive in the international market, providing users with quality services, and the needs of users are our goals.
مع الخبرة والتكنولوجيا والإدارة المتراكمة من قبل شركة Tanaka Tortoise اليابانيةلسنوات عديدة، فهي توفر منتجات تنافسية في السوق الدولية، وتوفر للمستخدمين خدمات عالية الجودة، واحتياجات المستخدمين هي أهدافناThe problem is not merely providing tenure security butalso of providing users with the capacity to use their land-tenure rights in ways that enhance both sustainability and rural development.
فالمشكلة لا تكمن في ضمان الحيازة فحسب، وإنما في تزويد مستخدمي الأراضي بالقدرة على استغلال حقوقهم في حيازة الأراضي بطرق تعزز الاستدامة والتنمية الريفيةOver the years,we have paid attention to the customer's pre-sale and after-sale service, providing users with satisfactory solutions and high-quality products.
على مر السنين,لقد أولينا اهتماما للعميل قبل البيع وخدمة ما بعد البيع, تزويد المستخدمين بحلول مرضية ومنتجات عالية الجودةThe virtual library has been updated toserve as knowledge base for sharing information and providing users with resourceful tools on five thematic areas(namely, population and housing censuses, the Millennium Development Goals, gender, health and national statistical systems).
وتم تحديث المكتبة الافتراضية لتكون بمثابةقاعدة معرفية لتبادل المعلومات وتزويد المستخدمين بأدوات خلاقة في خمسة مجالات مواضيعية هي(تعدادات السكان والمساكن، والأهداف الإنمائية للألفية، ونوع الجنس، والصحة، والنظم الإحصائية الوطنيةThis portal provides official statistics that is managed by the National Centre for Statistics and Information. The Centre aims to provide a means to enhance knowledge andsupport decision making by providing users with the means to explore the data and use them in their daily tasks, or embed them into their applications.
يهدف المركز الوطني للإحصاء والمعلومات من خلال تقديم الإحصاءات الرسمية عبر هذه البوابة المعلوماتية إلى توفير وسيلة لتعزيز عمليةصنع المعرفة ودعم اتخاذ القرار، من خلال تزويد المستخدمين بوسائل لاستكشاف البيانات واستخدامها في المهام اليومية، أو تضمينها في تطبيقاتهمEaseMon, as a Business Activity Monitoring Solution,especially aimed at providing users all over the world with the most professional security monitoring tool for business.
إيسيمون, كنشاط أعمال الرصد الحل, خاصة تهدف إلى تزويد المستخدمين في جميع أنحاء العالم بأمن أكثر مهنية رصد أداة للأعمال التجاريةUHF RFID technology can be informatized from all aspects of garment production, product processing, quality inspection, warehousing, logistics and transportation, distribution,and product sales, providing users with real-time dynamic tracking and query throughout the whole process,providing support for the rapid development of the business.
يمكن تعريف تكنولوجيا UHF RFID من جميع جوانب إنتاج الملابس، ومعالجة المنتجات، وفحص الجودة، والتخزين، والخدمات اللوجستية،والنقل ، والتوزيع، ومبيعات المنتجات، مما يوفر للمستخدمين التتبع والاستعلام الديناميكي في الوقت الحقيقي طوال العملية بأكملها، مما The device displays information about glucose direction and speed providing users additional information to help with their diabetes management.
يعرض الجهاز معلومات حول اتجاه الجلوكوز وسرعة تزويد المستخدمين بمعلومات إضافية للمساعدة في إدارة مرض السكريThe result will be amore responsive data network in the missions, providing users with reliable connectivity to the wide area network.
وسيؤدي بذلك إلى زيادةاستجابة شبكة البيانات في البعثات، ويوفر للمستعملين ارتباطا موثوقا به بالشبكة الواسعةHoltop AHU are designed and selected according to professional software, providing users with reasonable, economic, and practical air conditioning solutions.
تم تصميم Holtop AHU واختيارها وفقا لبرنامج المهنية، توفر للمستخدمين مع حلول تكييف الهواء معقولة والاقتصادية والعمليةIt collect industry experience andwisdom of employees in one for many years, providing users with a complete product solution and quickly create high-quality channel products.
فإنه يجمع تجربة الصناعة والحكمة منالموظفين في واحدة لسنوات عديدة، وتوفير المستخدمين مع حل المنتج الكامل وبسرعة خلق عالية قناة قناة المنتجات
