Examples of using Raqqada in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Very probably Raqqada.
يرجح أن يكون رقّادةRaqqada the Bardo Mahdiyya.
وهي رقادَة وباردوAn architectural decoration found in situ,the piece was probably carved at Raqqada, re-using some old marble of Italian origin.
تمّ العثور على هذه الزخرفة المعماريّة في مكانها،وقد نُحتت على الأرجح في رقّادة، في رخام من أصل إيطالي أُعيد استعمالهThis chandelier was displayed from 1956 at the museum of the Great Mosque ofKairouan before its acquisition by the Museum of Islamic Art at Raqqada in 1986.
عرضت هذه الثريا منذ عام 1965 في متحف الجامع الكبير في القيروان قبل أنيحصل عليها متحف الفنون الإسلامية في رقادَة في عام 1986When the Museum of Islamic Art at Raqqada was opened this coin, among others, was chosen to create a coin room.
في عام 1986،وبمناسبة افتتاح متحف الفنون الإسلاميّة في رقّادة، تمّ اختيار هذه القطعة النقديّة تحديداً من بين قطع أخرى لتأسيس قاعة للمسكوكاتThis chandelier belongs to a series of eight found in the Great Mosque of Kairouan,and which are dispersed today among four Tunisian museums(Raqqada, the Bardo, Mahdiyya and Monastir).
تنتمي هذه الثريا إلى مجموعة تضم ثماني ثريات أو شمعدانات وجدت في الجامع الكبيرفي القيروان، والتي تشتتت اليوم بين أربعة متاحف تونسية، وهي رقادَة وباردو والمهدية والمنستيرSince 1986 it hasbeen kept at the Museum of Islamic Art at Raqqada, where it will be displayed in the second section, which is currently under refurbishment(2005).
ومنذ عام 1986جرى إيداعها في متحف الفنون الإسلامية في رقادة بالقيروان، وسيتم عرضها في الجزء الثاني من عملية التهيئة الجارية(عام 2005This piece was placed along with thousands of other fragments in the storerooms of the National Institute of the Patrimony of Kairouan.It was selected for display when the Museum of Islamic Art at Raqqada was extended.
وقد أودعت هذه القطعة من بين آلاف القطع الأخرى في مستودع معهد التراث الوطني في القيروان، وتم انتقاؤها بغرض عرضها فيإطار توسيع متحف الفنون الإسلامية في رقادَة
