READER-FRIENDLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للقارئ
• تيسير قراءة ه
• سهولة للقراء
• يسرا في القراءة

Examples of using Reader-friendly in English and their translations into Arabic

It is more reader-friendly and more organized.
وأصبح أقرب تناولا وأكثر تنظيما

It was noted that the overall approach is set out clearly in a concise, reader-friendly format.
ولوحظ أن النهج العام مبيَّن بوضوح وبشكل موجز وميسور للقارئ

It will increase its efforts to develop more reader-friendly compilation and synthesis reports and review reports, and strengthen their analytical components.
وستبذل مزيداً من الجهود لإعداد تقارير تجميعية وتوليفية واستعراضية أيسر قراءة وتعزيز عناصرها التحليلية

The Advisory Committee commends the Board for its presentation of a clear and reader-friendly report.
وتثني اللجنة الاستشارية على المجلس لعرضه تقريرا واضحاً وميسَّرا للقارئ

Compared with last year ' s report, the current one is more reader-friendly, better organized and, despite increased Security Council activity, less bulky.
ومقارنة بتقرير السنة الماضية، جاء التقرير الحالي أكثر ملاءمة للقارئ، وأفضل تنظيما، ورغم نشاط مجلس الأمن المتزايد، أقل حجما

The Committee is, however, of the view that the presentation of the performance data should be improved to make it more reader-friendly and transparent.
غير أن اللجنة ترى أنه ينبغي تحسين عرض بيانات الأداء لتيسير قراءتها وزيادة شفافيتها

Innovations include a more reader-friendly edition of Basic Facts about the United Nations and the transformation of the UN Chronicle into a lively forum of opinion and debate as well as of essential news.
وتشمل اﻻبتكارات طبعة أكثر سهولة للقراء من نشرة" حقائق أساسية عن اﻷمم المتحدة"، وتحويل نشرة" وقائع اﻷمم المتحدة" إلى منتدى يعج بالنشــاط ﻹبداء الرأي والمناقشة فضﻻ عن اﻷخبار اﻷساسيــة

We wish to commend the Council for keeping the new format that it has used in recent years, which is more compact and reader-friendly.
ونود أن نشيد بالمجلس على احتفاظه بالشكل الجديد الذي استعمله خلال السنوات الأخيرة، فهو أكثر إيجازا ومؤاتاة للقارئ

Such regulations should ensure that the food industry provide accurate and reader-friendly nutrition information when advertising their products.
وينبغي لهذه اللوائح التنظيمية أن تكفل تقديم صناعة الأغذية معلومات تغذوية دقيقة وتسهل قراءتها في دعايتها لمنتجاتها

This course also provides guidance on making review reports substantive, consistent among review teams and reader-friendly.
كما ستقدِّم هذه الدورة إرشادات بشأن إضفاء الطابع التقني على تقارير الاستعراض وجعلها متسقة بين أفرقة الاستعراض وتيسيرها للقارئ

Also more reader-friendly, the report includes assessments by the various Presidents of the Council of the activities carried out during their respective presidencies, providing interesting and further insights into the work carried out by the Council.
كما أن التقرير أسهل قراءة، ويتضمــن تقييمات مختلف رؤساء المجلس لﻷنشطة المضطلع بها أثناء فترة رئاستهم، ويوفر تبصرا ممتعا وإضافيا في العمل الذي اضطلع به المجلس

It was the Board ' s intention to further streamline the presentation of future reports by, inter alia, structuring them in a more reader-friendly manner.
وينوي المجلس زيادة تبسيط عرض التقارير مستقبلا، من خلال، من جملة أمور، وضعها بطريقة تسهل القراءة بدرجـة أكبر

This design of the Model Law 2010 had been made more" reader-friendly" in that an introduction to each chapter of the Model Law on Competition summarized in a systematic way the main findings that could be drawn from the various country examples.
وهذا التصميم للقانون النموذجي لعام 2010 أصبح" صديقاً للقارئ" بدرجة أكبر، إذ أوجز كل فصل من فصول القانون النموذجي بطريقة منهجية النتائج الأساسية التي يمكن الخلوص إليها من شتى الأمثلة القطرية

The Advisory Committee acknowledges the improvements made in the budget document, but believes that the presentation could be more reader-friendly.
وتقر اللجنة الاستشارية بالتحسينات التي أُدخلت في وثيقة الميزانية، ولكنها تعتقد أنه من الممكن أن يكون العرض أكثر سهولة للقراء

The full text of the Model Law has been made more" reader-friendly" in that it now contains a number of boxes answering basic questions, and comparative tables indicating the types of laws or solutions adopted by countries for different aspects of the law, as well as a separate new chapter on merger control.
وقد جُعل النص الكامل للقانون النموذجي أكثر" يسراً للقارئ" من حيث إنه يتضمن الآن عدداً من الخانات فيها اجابات على أسئلة أساسية، وجداول مقارنة تبين أنواع القوانين أو الحلول التي اعتمدتها البلدان بشأن جوانب مختلفة من القانون، فضلاً عن فصل مستقل جديد عن مراقبة الاندماجات

We share the view that we need a results-based approach in our intergovernmental negotiations, facilitated by less support documentation that is more reader-friendly.
وإننا نشاطر الرأي بأننا بحاجة إلى نـهج يستند إلى النتائج في مفاوضاتنا الحكومية الدولية، يسهله مقدار أقل من وثائق الدعم التي تكون أكثر سهولة على القارئ

Ms. Algabre-Misrahi(Philippines) welcomed the fact that the Annual Report 2008, which was well written, comprehensive and reader-friendly, followed the Organization ' s thematic focus.
السيدة الجابري مسراهي(الفلبين): رحّبت بكون التقرير السنوي لعام 2008 الذي كُتِبَ بشكل جيد وشامل وسهل القراءة، تابع التركيز المواضيعي للمنظمة

The Advisory Committee commends the Board of Auditors for the continued high quality of its reports, which prioritize observations and recommendations and are well structured and reader-friendly.
تثني اللجنة الاستشارية على مجلس مراجعي الحسابات لمواصلة تقديم تقارير ذات نوعية جيدة، تحدد أولويات الملاحظات والتوصيات، وتتميز بحسن تنظيمها وسهولة قراءتها

The Advisory Committee welcomes the changes and improvements which make the budget presentation more streamlined, concise and reader-friendly, as requested by the Committee in its report(A/AC.96/1011/Add.1).
وترحب اللجنة الاستشارية بما أُدخل من تغييرات وتحسينات تضفي على الميزانية المزيد من التبسيط وتجعلها أكثر إيجازاً وأسهل قراءةً، وذلك حسب ما طلبته اللجنة في تقريرها A/AC.96/1011/Add.1

While the self-assessment checklist elicits information on compliance with provisions of the Convention, reference is made to articles and chapters rather than individual provisions under review to make the report more comprehensive and reader-friendly.
ومع أن قائمة التقييم الذاتي المرجعية تلتمس المعلومات عن الامتثال لأحكام الاتفاقية، ترد الإشارة إلى مواد الاتفاقية وفصولها بدل الإشارة إلى كل حكم من الأحكام قيد الاستعراض وذلك حرصاً على زيادة شمولية التقرير وتيسير قراءته

The performance reports for 2004/05 reflected continuing efforts by the Secretariat to make the results-based frameworks more concrete, streamlined and reader-friendly by applying standard criteria to the performance information provided.
وتبين تقارير الأداء للفترة 2004-2005 الجهود المتواصلة التي تقوم بها الأمانة العامة لتعزيز الطابع المحدد لأطر العمل القائمة على النتائج وزيادة تبسيطها وجعلها سهلة الفهم من خلال تطبيق معايير موحدة لمعلومات الأداء المقدمة

Within the organization, the contribution of the Evaluation Office to knowledge management includes the design of products, such as the publication Essentials, which distil lessons and deliver them in reader-friendly format.
وفي داخل المؤسسة، تتضمن مساهمة مكتب التقييم تصميم منتجات من قبيل منشور" الأساسيات"، الذي يوجز الدروس ويقدمها في قالب سهل القراءة

At its forty-third session, the Committee recommended that JIU be urged to make additional efforts to improve the presentation and formats of its reports in order to make them more focused, concise and reader-friendly, and also recommended that the General Assembly review those ongoing efforts during its fifty-eighth session.
وأوصت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، بحث وحدة التفتيش المشتركة على بذل جهود إضافية لتحسين عرض أشكال التقارير التي تقدمها لكي تصبح أكثر تركيزا وإنجازا ويسرا للقارئ؛ كما أوصت بأن تستعرض الجمعية العامة خلال دورتها الثامنة والخمسين هذه الجهود الجارية

Delegations commented on a number of issues raised in the report of the Executive Director(E/ICEF/1995/14(Parts I and II)). Speakers suggested that the report be shortened and consolidated into a more operational and" reader-friendly" format.
علقت الوفود على عدة مسائل أثارها تقرير المدير التنفيذي(E/ICEF/1995/14 Parts I and II). واقترح المتكلمون اختصار التقرير وضغطه في شكل عملي" ميسر للقارئ

It should be noted that, once the amendments concerning merger provisions are finalized, the full text of the Model Law should be revamped and made more“reader-friendly” in time for the Fourth Review Conference.
وينبغي ملاحظة أنه، فور وضع أحكام الدمج في صيغتها النهائية، فإنه ينبغي تنقيح النص الكامل للقانون النموذجي وجعله، في الوقت المناسب، أكثر" يسراً للقارئ" لأغراض المؤتمر الاستعراضي الرابع

At the conclusion of each inspection, evaluation or investigation, a written report, note or confidential letter will be prepared by the Inspector(s) setting out the objectives, conclusions and recommendations in a uniform and reader-friendly format.
عند اختتام كل عملية من عمليات التفتيش أو التقييم أو التحقيق، سوف يقوم المفتش المفتشون بإعداد تقرير خطي أو مذكرة أو رسالة ذات طابع سري لبيان اﻷهداف واﻻستنتاجات والتوصيات في شكل موحد ومﻻئم للقارئ

How to use "reader-friendly" in a sentence

The post Making Science Reader Friendly appeared first on Ampersand.

They have been written in an appealing reader friendly manner.

I know that they are reader friendly based on comments.

reader friendly and which can be understood by common people.

made it a little more reader friendly on the page.

The gray is much more reader friendly in my opinion.

He writes with profound insight in a reader friendly style.

Off to visit 3 Keys to a Reader Friendly Blog!

Not the most screen reader friendly pdf, in other words.

just think that would make a more reader friendly archive.