Examples of using Receiving applications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deadline for receiving applications.
Receiving applications of purchases from the university faculties and offices.
Deadline for receiving applications.
الموعد النهائي لاستلام الاستماراتDubai Smartpreneur Competition was announced in March 2016,and is currently receiving applications.
The deadline for receiving applications is 19 August 2017.
The dipole antenna is a particularly important form of RF antenna which isvery widely used for radio transmitting and receiving applications.
الـ هوائي ثنائي القطب هو شكل أهمية خاصة من الهوائي RF الذي يستخدم علىنطاق واسع جدا لراديو الإرسال والاستقبال التطبيقاتRegister as a Vendor and start receiving applications and pricing.
التسجيل كمورد والبدء بإستلام طلبات العملاء لقطع الغيار وتسعيرهاReceiving applications related to women's affairs and urgent issues and analyzing them to suggest ways to solve them.
Hajj Societies rise 11% in price and start receiving applications February 22.
إرتفاع أسعار حج الجمعيات 11%… وبدء تلقي الطلبات 22 فبرايرDeadline for receiving applications: 14 APRIL 2013 at 16:00 EGY time.
الموعد النهائي لقبول طلبات التقديم: 14 نيسان/ أبريل 2013 في تمام الساعة 4 عصراً بتوقيت مصرHowever, since September 2000,the Israeli authorities have stopped receiving applications for family reunification.
غير أن السلطاتالإسرائيلية توقفت، منذ أيلول/سبتمبر 2000، عن تلقي طلبات لم شمل الأسر(2) Receiving applications for the candidacy for the presidency, and to examine and verify the conditions of applicants for candidacy.
تلقي طلبات الترشيح لرئاسة الجمهورية وفحصها والتحقق من توافر الشروط في المتقدمين للترشحManaging events professionally by registering beneficiaries, receiving applications, and electronic payment systems.
إدارة المنشئات والفعاليات بإحترافية من خلال تسجيل المستفيدين وإستقبال الطلبات وأنظمة الدفع الإلكترونيAfter receiving applications, the admissions committee assesses students' needs in order to allocate the scholarship to those who actually need it.
بعد استلام طلبات المنح، تقيّم لجنة القبول حاجات الطلاب بغية توزيع المنح على الذين يحتاجونها فعلاَA rural women ' s development fund has been established and the sum of IQD 1,300,000,000(US$ 1,800,000) allocated.The agricultural sections have begun receiving applications for loans.
وكما تم إنشاء صندوق تنمية المرأة الريفية وخصص له مبلغ مليار وثلاثمائة مليون دينار ما يعادل(000 800 1 دولار)وبدأت الشعب الزراعية باستلام طلبات الحصول على القروضThe company announced the start of receiving applications fromthird-party developers for popular mobile platforms to develop support for the Nreal environment.
أعلنت الشركة بدء تلقي الطلبات منمطورو الطرف الثالث لأنظمة الجوال الشائعة لتطوير دعم بيئة NrealWelcome to the official“Government Recruitement” websiteoperated by the Ministry of State for Administrative Reform for receiving applications to the advertised positions in the public institutions.
نرحب بكم في Government Recruitement، الموقعالرسمي المستحدث من قبل وزارة الدولة لشؤون التنمية الإدارية لاستقبال طلبات الترشيح للوظائف المعلن عنها في المؤسسات العامةReceiving applications from investors wishing to establish projects within the investment zone and presenting them to the board of directors for decision.
تلقى الطلبات المقدمة من المستثمرين الراغبين فى إنشاء مشاريع داخل المنطقة الاستثمارية وعرضها على مجلس الإدارة لاتخاذ قرار بشأنهاThe electronic applications system was launched, new applications is accepted for the the 10th Cycle 2018, through an advanced smart electronic servicessystem that was applied to all stages of the award, from receiving applications to screening, arbitration and evaluation to the announcement of results.
تم إطلاق نظام Sale of public debt instruments, receiving applications for subscription to Kuwaiti bond and treasury bills, processing allocations and handling process of settlement upon debt maturity.
بيع أدوات الدين العام، تلقي الطلبات للاكتتاب في سندات وأذونات الخزانة الكويتية، التخصيص، وعملية السداد في استحقاق الدينPrepare an action plan in addition to providing indicators to measure performance and report quarterly to the sitter 's leadership in agreement with the Commission, as well as the leadership incubator management and in accordance with the principles, standards and requirements applicable to the Authority, and provide support and assistance to entrepreneurs beneficiaries of leadership for the development of their projects incubator,as well as the organization of receiving applications procedures and sorted.
عداد خطة عمل بالإضافة إلى تقديم مؤشرات لقياس الأداء وتقارير ربع سنوية لحاضنة ريادة وذلك بالاتفاق مع الهيئة، وكذلك إدارة حاضنة ريادة وفقا للأسس والمعايير والاشتراطات المطبقة لدى الهيئة، وتقديم الدعم والمساندة لرواد الأعمال المستفيدين من حاضنة ريادة لتنميةوتطوير مشاريعهم، إلى جانب تنظيم إجراءات استقبال الطلبات وفرزهاThe Greek Ministry of Education is receiving applications and organizing evaluation meetings, where evaluators from Greece, Italy, Norway and the U.K. review refugees' qualifications.
تتولّى وزارة التعليم اليونانية مهمة استلام الطلبات وتنظيم اجتماعات تقييمية، حيثُ يقوم مُقيّمون من اليونان وإيطاليا والنرويج والمملكة المتحدة بمُراجعة مؤهّلات اللاجئينAmong the applications is a request dated 10 December 2012 from the Chairman of the Cavalla Forest Management Body of Grand Gedeh County for a“change of private use permit to community forest status”, an illustration that to companies and community members a community forest management agreement is a quick fix to a private use permit(see annex VII). As of March 2013 theForestry Development Authority was still receiving applications for community forest management agreements.
وأحد هذه الطلبات مقدّم بتاريخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 من رئيس هيئة إدارة غابة كافالا بمقاطعة غراند غيديه، الذي يطلب فيه”تحويل ترخيص الاستغلال الخاص إلى مركز الغابة المجتمعية“، مما يدلّ على أن الشركات وأعضاء المجتمعات المحلية يتخذون من اتفاقات الإدارة المجتمعية للغابات وسيلة سريعة لحل مشكلة تراخيص الاستغلال الخاص(انظر المرفق السابع). وحتى آذار/مارس 2013، كانتهيئة تنمية الحراجة لا تزال تتلقى طلبات اتفاقات الإدارة المجتمعية للغاباتReceiving applications for registration of charitable associations and institutions, supervising the registration process, following up their activities and authorizing the establishment of branches in accordance with the measures and conditions approved by the Cabinet;
تلقي طلبات إشهار الجمعيات الخيرية والمبرات والإشراف على تسجيلها ومتابعة سير عملها والترخيص لها بإقامة فروع وفقاً للضوابط والشروط المعتمدة من مجلس الوزراءAl-Khatib explained that a committee was formed from all components of scientific research in Palestinian universities;whereas said committee has set-forth the criteria and conditions for receiving applications to participate in the award and whereas said committee will receive applications and evaluate them and select the winning researches. Al-Khatib also stressed that he has full confidence in the committee's choices.
وأوضح الخطيب أنه تم تشكيل لجنة من جميع مكونات البحث العلمي في الجامعاتالفلسطينية وقامت بوضع معايير وشروط لاستقبال الطلبات للمشاركة في الجائزة وستقوم هذه اللجنة باستقبالReceiving applications for fund-raising for the public good from charitable associations and institutions, and regulating the procedures for issuing fund-raising permits in accordance with the Fundraising Authorization Act and the rules and regulations in force;
تلقى طلبات جمع المال لمنفعة العامة من الجمعيات الخيرية والمبرات وتنظيم إجراءات إصدار التصاريح لجمع المال طبقاً لأحكام قانون الترخيص بجمع الأموال ووفقاً للوائح والنظم المعمول بهاDr. Hamad Al Darmaki, Director-General of the Award, mentioned the time plan for the award confirming that the award began,at the beginning of September, receiving applications for nominations from teachers meeting the conditions and criteria. This will continue until the end of next November, stating that the office evaluation process will take place next December.
من جهته، تطرق الدكتور حمد الدرمكي أمين عام الجائزة إلى الخطة الزمنية للجائزة، حيث أكد أنالجائزة بدأت منذ بداية شهر سبتمبر الجاري استقبال طلبات الترشح للجائزة من قبل المعلمين المستوفين للشروط والمعايير، وتستمر عملية On 13 September 2011, after receiving applications from all Ashraf residents for asylum, UNHCR declared the residents to be" asylum seekers under international law" which entitled them" to benefit from basic protection of their security and well-being".
وفي 13 أيلول/سبتمبر 2011، أعلنت المفوضية بعد استلامها طلبات لجوء من جميع المقيمين في مخيم أشرف أن هؤلاء" ملتمسو لجوء بموجب القانون الدولي" مما خوّلهم الحق في" الاستفادة من الحماية الأساسية لأمنهم ورفاههم"(For its part, the Ministry of Labour andSocial Affairs also shows concern for this category by receiving applications concerning juveniles and undertaking the studies and research needed to determine their social, economic and psychological situation and circumstances in order to propose, in coordination with the competent officials in the Ministry of the Interior, the best ways to help them to overcome that situation.
كما تهتم وزارة العمل والشؤونالإجتماعية من جهتها بهذه الفئة وذلك بتلقي الطلبات الواردة بشأن الأحداث واجراء الدراسات والأبحاث اللازمة للتعرف على ظروفهم وأوضاعهم الإجتماعية والإقتصادية والنفسية، والعمل على اقتراح السبل الكفيلة بمعاونتهم على الخروج من هذه الحالة وذلك بالتنسيق مع المعنيين بوزارة الداخليةUNV invested in further reducing the time between receiving applications and the arrival of volunteers at their duty station, the alignment of supply of and demand for volunteer resources, and maintaining a dynamic resource bank of potential volunteers.
وقد قام البرنامجبالاستثمار في زيادة تقليل الزمن المستغرق بين استلام الطلبات ووصول المتطوعين إلى مراكز عملهم، والمواءمة بين العرض والطلب على موارد المتطوعين والمحافظة على مصرف موارد دينامي للمتطوعين المحتملين
