REFER TO APPENDIX Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرجوع إلى التذييل
• تشير إلى التذييل
• الرجوع إلى الملحق

Examples of using Refer to appendix in English and their translations into Arabic

Refer to Appendix E.
يُرجى الرجوع إلى الملحق إي

C Please refer to appendix 4.
(ج) يرجى الرجوع إلى التذييل 4

And for emergency procedures in the event of biochemical agents, you can refer to Appendix B.
ولإجراءات الطوارئ في حضور عملاء كيمياء حيوية، تستطيع الرجوع لملحق(ب

B Please refer to appendix 1, 2 and 3.
(ب) يرجى الرجوع إلى التذييلات 1 و 2 و 3

Furthermore, Sweden has relatively short detention periods.(For statistics and indicators on crime, please refer to Appendix 8.).
وعلاوة على ذلك، تكون مدة الاحتجاز في السويد قصيرة نسبياً.(للاطلاع على إحصاءات ومؤشرات الإجرام، يرجى الرجوع إلى التذييل 8

Please refer to Appendix A in separate attachment for more information.
يرجى الرجوع إلى الملحق(أ) في مرفق منفصل لمزيد من المعلومات

For an overview of the number of women judges and women in the Public Prosecution Service, please refer to Appendix 2, Table 11 and Figure 1.
ولإلقاء نظرة عامة على عدد القاضيات والنساء العاملات في دائرة الادعاء العام، يرجى الرجوع إلى الجدول 11 والشكل 1 في التذييل 2

Paragraph 9 should refer to Appendix B instead of to Appendix C and should read as follows.
الفقرة ٩ تشير إلى التذييل باء ﻻ التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي

For an overview of GDP, consumer price index, public sector revenue and expenditure, and central government budget balance, please refer to Appendix 5.
للاطلاع على معلومات عامة عن الناتج المحلي الإجمالي، ومؤشر أسعار الاستهلاك، وإيرادات القطاع العام ونفقاته، وميزانية الحكومة المركزية، يرجى الرجوع إلى التذييل 5

Paragraph 52 should refer to Appendix F instead of to Appendix G and should read as follows.
الفقرة ٥٢ تشير إلى التذييل واو ﻻ التذييل زاي ويصبح نصها كما يلي

A Please refer to note 18. b Please refer to statement 6. c Please refer to appendix 4. d Please refer to appendices 1, 2 and 3.
(أ) يرجى الرجوع إلى الملاحظة 18.(ب) يرجى الرجوع إلى البيان 6.(ج) يرجى الرجوع إلى التذييل 4.(د) يرجى الرجوع إلى التذييلات 1 و 2 و 3

Paragraph 42 should refer to Appendix D and to Table 2 of Appendix C and should read as follows.
الفقرة ٤٢ تشير إلى التذييل دال والجدول ٢ من التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي

In addition, there is a special policy for reforms in Eastern and Central Europe.(For statistics concerning Swedish international assistance in 2005- 2009, please refer to Appendix 6.).
وإضافة إلى ذلك، توجد سياسة خاصة بالإصلاحات في أوروبا الشرقية والوسطى(للاطلاع على إحصاءات بشأن المساعدة الدولية السويدية في الفترة 2005-2009 يرجى الرجوع إلى التذييل 6

All children are supposed to be enrolled.(For statistics on the number of pupils in compulsory education please refer to Appendix 4.) The National Agency for Education(NAE) conducted a study in 2006/07 of long term absence from compulsory education.
ويفترض أن يكون جميع الأطفال مسجلين في المدارس.(للاطلاع على الإحصاءات المتعلقة بعدد الأطفال في التعليم الإجباري يرجى الرجوع إلى التذييل 4). وأعدّت الوكالة الوطنية للتعليم في الفترة 2006-2007 دراسة بشأن التغيّب طويل الأجل عن التعليم الإجباري

However, during 2010 employment has begun to recover broadly in Sweden, as the overall economic situation has improved.(For a breakdown of employment by economic sector, please refer to Appendix 1.).
لكن العمالة بدأت تنتعش على نطاق واسع في السويد خلال عام 2010 نتيجة تحسن الوضع الاقتصادي إجمالاً.(للاطلاع على توزيع العمالة بحسب القطاعات، يرجى الرجوع إلى التذييل 1

Serious illness often leads to poorer financial conditions, and an increased risk of couples separating.(For statistics on absolute poverty in 1993- 2007, please refer to Appendix 3.).
وكثيراً ما تفضي الأمراض الشديدة إلى زيادة تدهور الأوضاع المالية وزيادة خطر انفصال الأزواج.(للاطلاع على الإحصاءات المتعلقة بالفقر المدقع خلال الفترة 1993-2007، يرجى الرجوع إلى التذييل 3

Therefore, the income gap has increased.(For statistics on living conditions(ULF), indicators, percentage by gender, age, and time period, Gini coefficient, and health and socio-economic indicators, please refer to Appendix 2.).
وبذلك، اتسعت فوارق الدخل.(للحصول على الإحصاءات المتعلقة بظروف المعيشة، والمؤشرات، والنسبة المئوية بحسب نوع الجنس والعمل والفترة الزمنية، ومعامل جيني، ومؤشرات الصحة والمؤشرات الاجتماعية الاقتصادية، يرجى الرجوع إلى التذييل 2.

The average turnout in the elections to the 21 county councils was 81.1% in the 2010 elections and 78.8% in the 2006 elections.(For statistics on the turnout in the two latest elections, please refer to Appendix 7.).
وبلغ متوسط المشاركة في انتخابات المجالس الإقليمية البالغ عددها 21 مجلساً إقليمياً 81,1 في المائة في عام 2010 و78,8 في المائة في انتخابات عام 2006(للاطلاع على إحصاءات بشأن نسبة المشاركة في الانتخابات الأخيرة وقبل الأخيرة، يرجى الرجوع إلى التذييل 7

Section 170CK(4) extends the exception of discrimination based on the inherent requirements of the position to termination of employment.(Refer to appendices 13-31 for supplementary information on the protection of this right.).
وتوسع المادة 170CK(4) من نطاق اﻻستثناء المتصل بالتمييز القائم على المتطلبات اللصيقة بالوظيفة ليشمل إنهاء الخدمة. ولﻻطﻻع على معلومات تكميلية بشأن حماية هذا الحق، يرجى الرجوع إلى التذييﻻت ٣١ إلى ١٣

The policy applies equally to all migrants who arrive in Australia or are granted permanent residence on or after 4 March 1997, regardless of race, nationality or ethnic origins.(Refer to appendices 41- 44 in particular for supplementary information on the protection of this right.).
وتُطبﱠق هذه السياسة بالتساوي على كافة المهاجرين الذين يصلون إلى استراليا أو الذين مُنحوا إقامة دائمة في ٤ آذار/مارس ٧٩٩١ أو بعدها، بغض النظر عن العرق أو الجنسية أو اﻷصل اﻹثني. للحصول على معلومات تكميلية بشأن حماية هذا الحق، انظر بوجه خاص التذييﻻت ١٤ إلى ٤٤

The programme comprises regional, state and national funding streams for the provision and maintenance of community housing and essential infrastructure in Aboriginal and Torres Strait Islander communities.(Refer to appendices 55-61 for supplementary information on the protection of this right.).
ويضم هذا البرنامج روافد تمويل على مستويي المناطق والوﻻيات وعلى المستوى الوطني من أجل توفير اﻹسكان المجتمعي والهياكل اﻷساسية الضرورية والحفاظ عليها في مجتمعات السكان اﻷصليين وأهالي جزر مضيق توريس. يرجى الرجوع إلى التذييﻻت ٥٥-١٦ لﻻطﻻع على معلومات تكميلية بشأن حماية هذا الحق

The programme is funded by: the Department of Education, Training and Employment; the Senior Secondary Assessment Board of South Australia; and the South Australian Tertiary Admissions Centre, the non- government schools sector.(Refer to appendices 69- 85 for supplementary information on the protection of this right.).
وهذا البرنامج تموله كل من: إدارة التعليم والتدريب والعمالة؛ ومجلس جنوب أستراليا لتقييم الدراسة الثانوية؛ ومركز جنوب أستراليا للقبول في المرحلة الثالثة من التعليم لقطاع المدارس غير الحكومية. يرجى الرجوع إلى التذييﻻت ٩٦ إلى ٥٨ للحصول على معلومات تكميلية بشأن حماية هذا الحق

Please also refer to articles 30 and 31 of Australia ' s 1996 report under the Convention on the Rights of the Child, and to article 27 of Australia ' s report under the International Covenant for Civil and Political Rights.(Refer to appendices 86- 100 for supplementary information on the protection of this right.).
يرجى الرجوع أيضاً إلى المادتين ٠٣ و١٣ من تقرير أستراليا لعام ٦٩٩١ المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل، وإلى المادة ٧٢ من تقرير أستراليا المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. لﻻطﻻع على معلومات إضافية عن حماية هذا الحق، يُرجى الرجوع إلى التذييﻻت ٦٨ إلى ٠٠١

It was felt that the concentrations in solid wastes referred to in para. 2(b)(i) of decision OEWG-III/… are a starting point for further comments and discussion as no concrete suggestions had been made so far; it was noted that inter alia the limit values in the United States Universal Treatment Standard as referred to Appendix 3 of Issue paper 2 could also be relevant;
ارتؤي بأن المركزات في النفايات الصلبة المشار إليها في الفقرة 2(ب)" 1" من مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 3/… تعتبر نقطة بداية لمزيد من التعليقات والمناقشات حيث لم يتم تقديم اقتراحات محددة حتى الحين؛ وقد لوحظ بأن من الممكن، من جملة أمور، أن تكون القيم الحدية في معايير المعالجة الشاملة في الولايات المتحدة على النحو المشار إليه في التذييل 3 لورقة القضايا 2 وثيقة الصلة أيضا

For a broader discussion and survey of Australian federal and state anti-discrimination legislation please refer specifically to articles 2 and 26 of Australia's report under the International Covenant on Civil and Political Rights, to articles 2 and 15 of Australia's third periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and to article 2 of Australia's 1996 report under the Convention on the Rights of the Child.(Refer to appendices 5-12 for supplementary information on the protection of this right.).
ولﻻطﻻع على مناقشة أوسع نطاقاً ودراسة استقصائية للتشريع اﻻتحادي وتشريعات الوﻻيات لمناهضة التمييز في أستراليا، يُرجى الرجوع تحديداً إلى المادتين ٢ و٦٢ من تقرير أستراليا المقدم بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وإلى المادتين ٢ و٥١ من تقرير أستراليا الدوري الثالث المقدم بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وإلى المادة ٢ من تقرير أستراليا لعام ٦٩٩١ المقدم بموجب اتفاقية حقوق الطفل. للحصول على معلومات تكميلية عن حماية هذا الحق، يُرجى الرجوع إلى التذييﻻت ٥-٢١

(The detailed technical specification of Powermax105 plasma generator, please refer to the appendix.).
(المواصفات الفنية التفصيلية لمولد البلازما Powermax105، يرجى الرجوع إلى الملحق.

The lack of options for women in the labour market is well documented and currently female unemployment rate is 21% against 16% for males,(please refer to statistical appendix table 21).
قلة الخيارات المتاحة للمرأة في سوق العمل موثَّقَةٌ جيِّداً، وتبلغ نسبة البطالة حالياًّ بين الإناث 21 في المائة مقابل 16 في المائة بين الذكور(يرجى الرجوع إلى التذييل الإحصائي، الجدول 21

We refer to our audit procedures and explanations in appendix V.
وننوه هنا إلى إجراءات وإيضاحات عملية مراجعة الحسابات، التي ترد في التذييل الخامس

Awards cease to apply to individuals or groups of individuals who have a registered workplace agreement.(Refer to appendices 38 and 39 for supplementary information on the protection of this right.).
وتصبح القرارات التحكيمية غير سارية على اﻷفراد أو مجموعات اﻷفراد الذين يسجلون اتفاق مكان عمل. للحصول على معلومات تكميلية بشأن حماية هذا الحق، يرجى الرجوع إلى التذييلين ٨٣ و٩٣

How to use "refer to appendix" in a sentence

Refer to Appendix A for resources useful to faculty.

Please refer to Appendix 1 for the selected branches.

Meanwhile, Please Refer to Appendix A of the Book.

For detailed information per country refer to Appendix 1.

Refer to Appendix C for the detailed design drawings.

Refer to Appendix B for optimization of sonication conditions.

Refer to Appendix 1 to acknowledge Jane’s work experience.

Please refer to Appendix B for some possible selections.

Please also refer to Appendix B of the Policy.

Please refer to appendix for details regarding each specification.