REFINING UNITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وحدات التكرير

Examples of using Refining units in English and their translations into Arabic

The refining units ' losses.
(أ) خسائر وحدات التكرير

Subtotals of refining units.
المجاميع الفرعية لوحدات التكرير

The refining units and LPG plant losses.
(أ) خسائر وحدات التكرير ومعمل غاز البترول المسيَّل

The initial shutdown of KNPC ' s three refining units in August 1990;
(أ) الإغلاق التام الأوَّلي لوحدات التكرير الثلاث التابعة لشركة البترول الوطنية الكويتية في آب/أغسطس 1990

All three refining units(including the LPG plant) were operating at their maximum capacity on 2 August 1990.
وكانت وحدات التكرير الثلاث جميعها(بما في ذلك معمل غاز البترول المسيَّل) تعمل بطاقتها القصوى في 2 آب/أغسطس 1990

Improper operation of refining units by Iraqi personnel;
(د) التشغيل غير المناسب لوحدات التكرير من جانب الأفراد العراقيين

In addition, as indicated in paragraph 42 above, Iraqi troops assumed control over the operations of KNPC ' s three refining units on 2-3 August 1990.
وبالإضافة إلى ذلك، وكما ورد في الفقرة 42 أعلاه، فقد تولت القوات العراقية السيطرة على عمليات ثلاث وحدات تكرير تابعة للشركة في 2 و3 آب/أغسطس 1990

KNPC states that the extent of the inner corrosion of its refining units was not apparent during initial visual inspections.
وتشير الشركة إلى أن حجم التآكل الداخلي لوحدات التكرير التابعة لها لم يكن ظاهراً خلال عمليات التفتيش البصرية الأولية

Finally, KNPC ' s refining units should have been able to earn limited profits during the claim period, while the refinery restoration project was ongoing, even though full refining capacity had not been restored.
(و) وأخيراً، كان ينبغي أن تكون وحدات التكرير التابعة لشركة البترول الوطنية الكويتية قادرة على تحقيق قدر محدود من الأرباح خلال فترة المطالبة وذلك في الوقت الذي كان فيه العمل جاريا على تنفيذ مشروع إصلاح المصافي رغم عدم استعادة طاقة التكرير الكاملة

Therefore, KNPC had a disincentive to hasten the return of its refining units to full operating capacity.
وبالتالي، لم يكن لدى شركة البترول الوطنية الكويتية حافز للتعجيل في إصلاح وحدات التكرير التابعة لها بحيث تعمل بكامل طاقتها

The bulk of the costs incurred by the three refining units during the refinery restoration project was spent on goods and services provided by external contractors and suppliers.
وأُنفقت معظم التكاليف التي تكبدتها وحدات التكرير الثلاث خلال مشروع تجديد المصافي على سلع وخدمات قدمها مقاولون وموردون خارجيون

Taking into consideration the figures included in the prior-year data, KNPC projected what annual budgets would have been adopted and what expenses would have been incurred by each of the three refining units during the claim period in a no-invasion scenario.
وقد أخذت شركة البترول الوطنية الكويتية في اعتبارها الأرقام الواردة في بيانات السنة السابقة، فوضعت تقديرات للميزانيات السنوية التي كانت ستُعتمد وللنفقات التي كان سيتم تكبدها من قبل كل وحدة من وحدات التكرير الثلاث خلال فترة المطالبة وفي إطار سيناريو" اللاغزو

The processing fee formula offered KNPC ' s refining units an incentive to inflate the amount of their annual budgets, as larger budgets led to larger profits.
ثم إن صيغة رسوم المعالجة توفر لوحدات التكرير التابعة للشركة حافزاً لتضخيم حجم ميزانياتها السنوية، إذ إن الميزانيات الأكبر تفضي إلى أرباح أكبر

KNPC ' s refining units made an upward adjustment to their claims for the cost of replacement of missing inventory items by applying a 5 per cent" replacement cost" factor over a total of three years(a compounded increase in the claim of 15.76 per cent).
قامت وحدات التكرير التابعة لشركة البترول الوطنية الكويتية بتعديل مطالباتها المتعلقة بتكلفة استبدال البنود المفقودة من المخزون وذلك بزيادتها بنسبة 5 في المائة لتغطية عنصر" تكلفة الاستبدال" خلال فترة مدتها ثلاث سنوات(زيادة تراكمية في المطالبة بنسبة 15.76 في المائة

As previously stated in paragraph 40 above, KNPC ' s annual financial reports show that the three refining units each incurred an operating loss during the first year of the claim period, but broke even in the final three years of the claim period.
وكما ذُكر آنفا في الفقرة 40 أعلاه، فإن التقارير المالية السنوية للشركة تدل على أن كل وحدة من وحدات التكرير الثلاث قد تكبدت خسارة تشغيلية خلال السنة الأولى من فترة المطالبة ولكنها لم تتكبد أية خسارة ولم تحقق أي ربح في السنوات الثلاث الأخيرة من الفترة نفسها

The Panel finds that, during the claim period, the refining units recorded as an operating expense KWD 55,784,911 in maintenance costs for which it also seeks recovery under the property damage portion of this claim.
ويستنتج الفريق بأن وحدات التكرير قد سجلت، كنفقات تشغيل خلال فترة المطالبة، مبلغ 911 784 55 ديناراً كويتياً في شكل تكاليف صيانة تلتمس استردادها أيضاً في إطار ذلك الجزء من المطالبة المتعلق بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات

KNPC relied on the same methodology to calculate the business interruption losses of its refining units as was used by KPC in its business interruption claim to calculate its reduction in the amount of processing fees paid to KNPC(or KPC ' s cost savings).
لقد اعتمدت شركة البترول الوطنية الكويتية، في حساب الخسائر التي تكبدتها وحدات التكرير التابعة لها نتيجة لتعطُّل الأعمال، على نفس المنهجية التي استخدمتها مؤسسة البترول الكويتية في مطالبتها المتعلقة بتعطُّل الأعمال لحسـاب ما أجرتـه من تخفيض في مبلغ رسوم المعالجة التي دفعتها إلى شركة البترول الوطنية الكويتية(أو الوفورات في التكاليف التي حققتها مؤسسة البترول الكويتية

This estimate of lost profits was adjusted by the actual results of the three refining units during the claim period(by deductions for actual profits and additions for actual losses) to derive the estimate of the level of profits that KNPC failed to realize.
وقد تم تعديل تقدير الكسب الفائت بالاستناد إلى النتائج الفعلية لوحدات التكرير الثلاث خلال فترة المطالبة(بتنقيص الأرباح الفعلية وزيادة الخسائر الفعلية) من أجل التوصل إلى تقدير لما فات الشركة تحقيقه من كسب

As more completely explained in paragraph 47 below, even though KNPC ' s Local Marketing unit sold a portion of the refining units ' production through its retail service station outlets in Kuwait, it did so as the agent for KPC, as all of the revenues from these sales were returned to KPC.
وكما يرد شرحه على نحو أوفى في الفقرة 47 أدناه، فبالرغم من أن وحدة التسويق المحلي التابعة لشركة البترول الوطنية الكويتية كانت تبيع جزءا من إنتاج وحدات التكرير من خلال منافذها التسويقية المتمثلة في محطات خدمات التجزئة الموجودة في الكويت، فإنها كانت تفعل ذلك بوصفها وكيلاً لمؤسسة البترول الكويتية، حيث إن جميع الإيرادات من هذه المبيعات كانت تعاد إلى هذه المؤسسة الأخيرة

If, in a given year, the actual costs incurred by a refining unit(including the LPG plant at the MAA Refinery) proved to be less than the budgeted costs for that year, then the processing agreement provided that the refining unit was allowed to retain the saving and thereby increase its profits, due to the fact that the 10 per cent margin was applied to budgeted rather than actual costs.
فإذا تبين في سنة معينة أن التكاليف الفعلية المتكبدة من قبل وحدات التكرير(بما في ذلك معمل غاز البترول المسيَّل في مصفاة ميناء الأحمدي) أقل من التكاليف المحددة في ميزانية تلك السنة، فإن اتفاق المعالجة ينص في هذه الحالة على أن يُسمح لوحدة التكرير بأن تحتفظ بالمبلغ الموفَّر ومن ثم أن تزيد أرباحها، وهذا يرجع إلى تطبيق هامش ال10 في المائة على التكاليف المحددة في الميزانية وليس على التكاليف الفعلية

The latest refining equipment consists of many single units and has a self-contained heating system which saves energy since it does not use a boiler.
معدات تكرير آخر يتألف من العديد من وحدات مفردة ونظام تدفئة بذاتها مما يحفظ الطاقة نظراً لأنه لا يستخدم مرجل

Rieckermann's scope of supply in Oil & Gas consists of a wide range of technologies to address specific refining problems, sulphur removal units(SRU), refinery fired heaters or refinery upgrades.
نطاق ريكرمان من الإمدادات في النفط والغاز ويتكون من مجموعة واسعة من التقنيات لمعالجة مشاكل محددة في التكرير ووحدات إزالة الكبريت(SRU)، مصفاة سخانات أو تحديثات التكرير

However, unlike the refining business units, Local Marketing operated profitably during the last three financial years of the claim period, albeit the amount of the profits earned in each of these three financial years was, according to KNPC, less than would have been earned had Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait not occurred.
إلا أن وحدة التسويق المحلي، بخلاف وحدات أعمال التكرير، كانت تحقق أرباحاً خلال السنوات المالية الثلاث الأخيرة من فترة المطالبة، وإن كان مبلغ الأرباح المحققة في كل سنة من هذه السنوات المالية الثلاث، وفقاً لما تذكره شركة البترول الوطنية الكويتية، أقل مما كان يمكن تحقيقه لو لم يقم العراق بغزو واحتلال الكويت

France suggests that this situation be improved by actually implementing and refining the system of stand-by arrangements and by establishing rapid deployment units within this system.
وتقترح فرنسا تحسين هذه الحالة عن طريق التنفيذ الفعلي لنظام الوحدات اﻷساسية من القوات اﻻحتياطية وتطويرها، وكذلك عن طريق تشكيل وحدات أساسية للتدخل السريع داخل هذا النظام

The units were, at all times relevant to the claim, refining plants designed to convert, with the assistance of catalysts, low value fuel oil into higher value products such as jet fuel or diesel fuel.
وكانت الوحدات، في جميع الأوقات المتصلة بالمطالبة، معامل للتكرير الهدف منها طبقا لتصميمها هو القيام، بمساعدة المواد الحفازة، بتحويل الوقود النفطي المنخفض القيمة إلى منتجات ذات قيمة أعلى مثل وقود الطائرات النفاثة أو وقود الديزل

Appreciation was expressed for the activities of the Central Evaluation Unit and for the further refining of the work of the Central Monitoring and Inspection Unit.
وأعرب عن التقدير ﻷنشطة وحدة التقييم المركزية لمواصلة تحسين عمل الوحدة المركزية للرصد والتفتيش

Each unit is refined from approximately a hundred human beings.
ويتم تكرير كل وحدة من نحو مائة بشري

For example, the executive balanced scorecard guides each unit in the alignment of their strategies, while the unit level balanced scorecards help refine strategies for each unit, so as to ensure relevance and responsiveness.
فعلى سبيل المثال، يوجه السجل التنفيذي المتكامل لقياس الإنتاج كل وحدة كي تتواءم مع استراتيجيتها، في حين تساعد السجلات المتكاملة لقياس الإنتاج على مستوى الوحدة في صقل استراتيجيات كل وحدة من الوحدات من أجل ضمان الاتساق وقابلية الاستجابة

The remainder represents the KNPC ' s estimate of the level of profits that each refining unit would have earned.
ويمثل الرقم المتبقي تقدير الشركة لمستوى الأرباح الذي كانت ستحققها كل وحدة من وحدات التكرير التابعة لها

OMV had Group sales of €42.65 billion and 29,000 employees in 2012 and has four integrated business units: exploration and production; refining and marketing; petrochemicals; and gas and power.
و صلت مبيعات"أو إم في" العامة عام 2012 إلى 42.65 مليار يورو وبلغ عدد موظفيها 29 ألف موظف، وهي تتألف من أربع وحدات أعمال متكاملة: التنقيب والإنتاج، والتكرير والتسويق، والبتروكيماويات، والغاز والطاقة

How to use "refining units" in a sentence

Petroleum refining units and pharmaceutical companies popularly demand this alloy for its toughness and higher resistance against intergranular corrosion.

Bayway's refining units include fluid catalytic cracking, hydrodesulfurization units, a naphtha reformer, an alkylation unit and other processing equipment.

Positive outlook toward chemical industries coupled with the expanding refining units will drive the water tube industrial boiler market growth.

The refinery revamp project included the electrical and instrumentation reconstruction of the three large refining units in life plant conditions.

Near by were three refining units and boilers [sic: 4 are visible], all strikingly constructed from yellow chrysanthemums and blue cornflowers.

Option of small capacity refining units as equipment modules that are constructed off-site in a specialized fabrication shop built to UOP specifications.

PRT ICO produces small-capacity oil refining units to process black oil fuel and produce liquid fuel by using the transonic combustion technology.

The Company had its manufacturing and refining units at Delhi, Kanpur, Amritsar, Mumbai and Kolkata and packing units at Bangalore and Chennai.

The condensate, or ultra light oil, is typically processed at refining units known as splitters to extract heavy naphtha for aromatics production.

By being able to focus on a single subject, teachers have more time to collaborate with one another in refining units of study.