Examples of using Reflected in section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The discussion of that issue is reflected in section E below.
J Expenditure as reflected in section 3 of the programme budget in the subsequent biennium.
(ي) النفقات كما ترد في الباب 3 من الميزانية البرنامجية The views expressed in this connection are reflected in section 4 below.
ووجهات النظر التي أعرب عنها The five posts reflected in section I of the annex were previously referred to in the note of the Secretary-General on the redeployment of posts(A/59/753).
Part two: implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
ثالثا- Experts presented papers dealing with questions andissues proposed by the Special Committee, as reflected in section B above.
قدم الخبراء ورقات تتناول المسائلوالقضايا التي اقترحتها اللجنة الخاصة على النحو المبين في الفرع باء أعلاهII. Implementation of decisions reflected in section VIII of General Assembly resolution 62/238.
Part two of the report of the Secretary-General reviewed the implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
يستعرض As reflected in section II of the proposed support account budget, the Secretariat commissioned a study on the evolution of the support account by external management consultants.
مثلما يرد في الفرع الثاني من ميزانية حساب الدعم المقترحة، كلفت الأمانة العامة استشاريين إداريين خارجيين بإجراء دراسة عن تطور حساب الدعمMy comments will specifically focus on your observations as reflected in section XIV of the report.
وسوف تركز تعليقاتي تحديدا على ما أبديتموه من ملاحظات كما وردت في الفرع الرابع عشر من التقرير(c) Approve the cost savings and financing proposals reflected in section XII above, including the application of interest income and the working capital reserve to the present cash balance;
(ج) أن تعتمد مقترحاتالتمويل وتحقيق وفورات The Philippines likewise welcomes the developments in marine biodiversity reflected in section X of the draft resolution.
وترحب الفلبين كذلك بالتطورات As reflected in section II of the present report, the total amount of $54,756,700 gross for revised estimates takes into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
وحسب ما يرد في الفرع الثاني من هذا التقرير، فإن مجموع التقديرات المنقحة التي يبلغ إجماليهــــا 700 756 54 دولار قد روعي فيه التجربة الفعلية المستفادة من النفقات المتصلة بالوظائف عام 2012، والمعدلات المتوقعة المستكملةThe Board issued an unmodified auditopinion on the financial statements for the period under review, as reflected in section I.
أصدر المجلس رأيا محاسبيا غيرمشفوع بتحفظات بشأن البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض، على النحو الوارد في الفرع الأولAn important consideration in the enactment of the Act, reflected in section 1, is the protection of the Sami culture and particularly of traditional Sami economic activities.
إن أحد اﻻعتباراتالهامة The Board issued an unmodified audit report(audit opinion)on the financial statements for the period under review, as reflected in section II.
وأصدر المجلس تقريرا(رأياً لمراجعي الحسابات) غير معدلبشأن البيانات المالية للفترة المالية المستعرضة، حسبما ورد في الفرع الثانيThese resources are subsumed within the amount of$2,792,000 for monitoring and evaluation reflected in section 28, Public information, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وتندرج هذه الموارد The Board issued an unqualifiedopinion on the financial statements for the period under review, as reflected in section III.
وأصدر مجلس مراجعة الحسابات رأياً غير متحفظبشأن البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة(العراق) عن الفترة التي هي موضوع المراجعة، حسبما انعكس في الفرع الثالثAs reflected in section II of the present report, the total amount of $188,279,300 gross for revised estimates takes into account post-related actual expenditure experience in 2012 and updated projected rates.
وكما يرد في الفرع الثاني من هذا التقرير، يأخذ المبلغ الإجمالي للتقديرات المنقحة البالغ 300 279 188 دولار As far as conduct of business is concerned, the proceedings of the Committeeshall be governed by general practice as reflected in section XII of the rules of procedure of the Assembly. Rule 21.
فيما يتعلق بتصريف اﻷعمال، تنظم أعمالاللجنة وفقا للممارسة العامة بصيغتها التي ترد في الفرع الثاني عشر من النظام الداخلي للجمعيةAs reflected in section IV of the present report, the national authorities imposed a 6.96 per cent surcharge on the electricity supplied to the Force in order to fund supplemental power generation and repairs to the Vasiliko power station.
وعلى النحو المبين في الفرع رابعا من هذا التقرير، فرضت السلطات الوطنية رسوما إضافية بنسبة 6.96 Recognizing that the present decision respects the agreement reached at the Conference of the Parties,at the second part of its sixth session, as reflected in section VIII of decision 5/CP.6.
وإذ يسلم بأن هذا المقرر يراعي الاتفاق الذي تم التوصل إليه First, as reflected in section II. A below, she undertook significant efforts to mainstream the protection of children from violence in the policy agenda, including through the promotion of ratification and implementation of international standards.
ففي المقام الأول، على النحو المبين في الفرع الثاني ألف أدناه، فقد اضطلعت بجهود كبيرة لتعميم مراعاة حماية الأطفال من العنف On that basis, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General(A/59/90)and approve his proposal, as reflected in section IV of that report.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام(A/59/90)وأن توافق على اقتراحه على النحو الوارد في الجزء الرابع من التقرير المذكورThe Advisory Committee points out in thisconnection that the preliminary estimate of $5,678.5 million reflected in section A of annex II is different to the amount included in the summary of the report($5,698.5 million);
وتشير اللجنة الاستشارية، REGULAR RESOURCES A. Revenue Compared with 2011, regular resources contribution revenue in 2012 decreased by $13.2 million(2.9 per cent), i.e.,from $450.7 million to $437.5 million, as reflected in section I. A.
انخفضت إيرادات المساهمات They stressed that the different proposals and ideas reflected in section 21, particularly in paragraphs 21.2, 21.6, 21.23 and 21.27(b) and(c), should be redrafted to reflect the mandates, letter and spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وشددت الوفود على ضرورة إعادة صياغة مختلف اﻻقتراحات واﻷفكار الواردة في الباب ٢١، وﻻ سيما وفي ذلك الصدد، استرعي انتباه اللجنة إلى آراء الاتحاد الأفريقي بشأن بنود جدولالأعمال الفنية ومواضيع حلقات العمل، حسبما وردت في الفرع الرابع من تقرير الأمين العامRegarding the requirements reflected in section 20, his delegation felt that the resources earmarked for programme support represented too high a percentage of the budget of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) and should be redirected towards higher priority aspects of the programme.
ومضى يقول فيما يتعلق باﻻحتياجات الواردة في الباب ٢٠، إن الوﻻيات المتحدة ترى أن الموارد المخصصة لدعم البرامج تمثل نسبة مرتفعة جدا من ميزانية اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا وإنه يجب إعادة توجيهها نحو عناصر البرنامج ذات اﻷولوية اﻷعلىFor the 2013/14 period,UNIFIL projects benefits and cost savings in the amount of $2.5 million, as reflected in section II. C of the present report,in the areas of air transportation, troop rotations, official travel, ICT, spare parts and fuel consumption.
