Examples of using Regional reference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regional reference frames and systems.
Working group on regional reference frames and systems.
جيم- الفريق العامل المعني بالأطر والنظم المرجعيّة الإقليميةRegional reference centres could be mobilized in that regard.
ويمكن حشد جهود مراكز المراجع الإقليمية في هذا الصددAccordingly, steps needed to build infrastructure and requirements for any geodetic regional reference frame were defined.
وعليه، حُدِّدت الخطوات اللازمة لإقامة البنية التحتية وتوفير المتطلبات اللازمة لأي إطار مرجعي إقليمي جيوديسيEstablish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدوليةThe Anti-Trafficking Centre implemented a National Referral Mechanism in 2008 including a nationalreference group and 6 regional reference groups covering Denmark nationwide.
وضع مركز مكافحة الاتجار بالأشخاص آلية Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدوليةJohn Dawson(Australia), Chairperson of Technical Committee I, presented a paper on anew regional geodesy initiative, the Asia-Pacific Regional Reference Frame(APREF) project.
وقدم رئيس اللجنة الفنية الأولى، جون داوسون(أستراليا)، ورقة عن مبادرة إقليميةجديدة للجيوديسيا، وهي مشروع الإطار المرجعي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئEstablishment of regional reference laboratories which are operated in accordance with international standards.
إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تدار طبقاً للمعايير الدوليةIn addition to global and country-specific reference emission levels,one expert mentioned the regional reference case, in which countries within a region establish reference emission levels.
وبالإضافة إلى المستويات المرجعية العالمية والقطريةللانبعاثات، ذكر أحد الخبراء حالة مرجعية إقليمية تقوم فيها بلدان إحدى المناطق بتحديد المستويات المرجعية للانبعاثاتRegional reference centre: Soil Conservation Strategies and Planning(Czech Republic).
(د) المركز المرجعي الإقليمي: استراتيجيات وخطط الحفاظ على التربة(الجمهورية التشيكية)(A Regional Polio Laboratory Network, consisting of 3 Regional Reference Laboratories and 12 National or Inter-Country Laboratories were created.
وأنشئت شبكة The regional reference frames should use, if possible, the same frame(best or latest version) realization to ensure transborder data-exchange compatibility and interoperability.
وينبغي أن تستعملَ الأُطُر المرجعيةُ الإقليميةُ، إذا كان ذلك ممكناً، إطارا من نفس النسق(أحسن أو أحدث إصدار له) ضمانا لتوافق تبادل المعلومات عبر الحدود وقابليتها للتشغيل المتبادلThe Pan Arab Project ofFamily Health Survey grew into an established regional reference centre providing credible detailed and in-depth information on the health, social and environmental status of the Arab family.
وتطور المسح الذي أجراه مشروعالدول العربية لصحة الأسرة إلى مركز إقليمي مرجعي يعطي معلومات تفصيلية موثوق بها ومتعمقة عن المسائل الصحية والأوضاع الاجتماعية والبيئية للأسرة العربيةThe regional reference laboratories, with due consideration of the important role of national laboratories involved in surveillance of infectious diseases, should provide technical support for capacity building.
ينبغي للمختبرات المرجعية الإقليمية أن تقدم، مع إيلاء الاعتبار الواجب للدور الهام للمختبرات الوطنية المشاركة في مراقبة الأمراض المعدية، دعماً تقنياً لبناء القدراتIt was also noted that the Office for Outer Space Affairs, as the Executive Secretariat of ICG,would cooperate with regional reference frames in the implementation of ICG projects at the regional level.
وأشير أيضا إلى أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفه الأمانة التنفيذيةللجنة الدولية، سوف يتعاون مع الأطر المرجعية الإقليمية في تنفيذ مشاريع اللجنة الدولية على المستوى Establishment of regional reference laboratories which are operated in accordance with international standards.
إنشاء معامل مرجعية إقليمية يتم تشغيلها طبقاً للمقاييس الدوليةDuring different sessions of the Workshop, participants were grouped on the basis of their areas of expertise and interest:GNSS applications and space weather effects on GNSS; regional reference frames and systems; and GNSS educational programmes.
خلال مختلف جلسات حلقة العمل، اجتمع المشاركون على أساس مجالات خبراتهم واهتماماتهم: تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وآثارطقس الفضاء عليها؛ والأطر والنظم المرجعية الإقليمية؛ والبرامج التعليمية الخاصة بهذه النظمFurthermore, a regional reference centre in the area of soil conservation has been established in the Czech Republic.
وعلاوة على ذلك، أنشئ مركز مراجع إقليمي في مجال المحافظة على التربة في الجمهورية التشيكيةThose activities focused on building capacity, specifically in deploying instruments for the International Space Weather Initiative,developing a GNSS education curriculum and utilizing regional reference frames in support of sustainable development, particularly in developing countries.
وتركّز تلك الأنشطة على بناء القدرات، خصوصاً في استخدام الأجهزة من أجل المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، ووضع منهاج تعليميخاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، والاستفادة من الأُطر المرجعية الإقليمية لدعم التنمية المستدامة، لا سيما في البلدان الناميةIn addition, regional reference centres were invited to circulate the e-survey among their constituencies.
وعلاوة على ذلك، دعيت المراكز المرجعية الإقليمية إلى توزيع الاستقصاء الإلكتروني على الفئات التي تمثلهاThey further agreed that regional cooperation in these areas could be achieved through the organization of a number of technical workshops and through the establishment of the following regional thematic networks,regional training centres and regional reference centres.
واتفقت كذلك على أن التعاون And be recognized as a world class regional reference in Women's Health, Adolescent Health, and Child Growth and Development by 2030.
وأن يعترف به كمرجع أقليمي عالمي المستوى في مجال صحة المرأة وصحة اليافعين ونمو وتطور الطفل بحلول العام 2030The Providers ' Forum took note of a programme on GNSS applications focusing on building capacity, specifically by deploying instruments for the International Space Weather Initiative,developing a GNSS curriculum, utilizing regional reference frames and applying GNSS in various areas to support sustainable development.
أحاط منتدى مقدِّمي الخدمات علماً بالبرنامج المتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة المركّز على بناء القدرات، خصوصاً بنشر الأجهزة اللازمة لتنفيذ المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، ووضع منهاج دراسيخاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مع الاستفادة بالأطر المرجعية الإقليمية وتطبيق النظم العالمية لسواتل الملاحة في شتى المجالات دعماً للتنمية المستدامةIn addition to be recognized as a regional reference with global standards for women's health, adolescents health and child growth and development by 2030.
وأن يعترف به كمرجع أقليمي عالمي المستوى في مجال صحة المرأة وصحة اليافعين ونمو وتطور الطفل بحلول العام 2030The executive secretariat of ICG is utilizing those regional reference frames as the second-tier cooperation partners in the implementation of the ICG workplan at the regional level.
وتستخدم الأمانة التنفيذية للجنة الدولية الأطرَ المرجعية الإقليمية المذكورة كجهات شريكة من الدرجة الثانية في التعاون على تنفيذ خطة عمل اللجنة على الصعيد Cooperation between ICG and regional reference systems holds vast potential for geodesy, mapping, surveying, geo-information, mitigation of natural hazards and the earth sciences, among other areas.
ويمثّل التعاون بين اللجنة الدولية والنظم المرجعية الإقليمية إمكانية هائلة للجيوديسيا، ورسم الخرائط، والمسح، والمعلومات الجغرافية، والتخفيف من آثار المخاطر الطبيعية، وعلوم الأرض، وعدة مجالات أخرىAt regional level, training programmes,research thematic networks and regional reference centres are of great interest for Parties, and a few countries are in the process of developing such activities using existing capacities.
وعلى المستوى الإقليمي، تُعد برامجالتدريب، وشبكات البحوث المواضيعية، والمراكز المرجعية الإقليمية ذات أهمية كبيرة بالنسبة للبلدان الأطراف، وتقوم بلدان قليلة بتطوير أنشطة من هذا القبيل باستخدام الإمكانات الموجودةWith these aims, the use of existing facilities to serve as regional reference centres(RRCs) was agreed, and terms of reference were drafted, in order to ensure a methodological guidance of this activity, and to establish a database on sources of information.
وانطلاقاً من هذه الأهداف، تمالاتفاق على استخدام المرافق القائمة كمراكز مرجعية إقليمية، وصيغت اختصاصاتها، بغية كفالة توجيه منهجي لهذا النشاط وإنشاء قاعدة بيانات متعلقة بمصادر المعلوماتA number of papers presented at thatsession emphasized the need to fully realize regional reference frames(the African Geodetic Frame, the Geocentric Reference System for the Americas, the Reference Frame Sub-Commission for Europe, the European Position Determination System, and the Asia Pacific Regional Reference Frame).
وأكّد عدد من الورقات المقدّمة في تلك الجلسةالحاجة إلى التنفيذ الكامل للأُطر المرجعية الإقليمية(الإطار الجيوديسي لأفريقيا، والنظام المرجعي الأرضي المركز للقارة الأمريكية، واللجنة الفرعية للإطار المرجعي الأوروبي، والنظام الأوروبي لتحديد المواقع، والإطار المرجعي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ
