Examples of using Relocation grant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relocation grant.
منحة النقلCost analysis of the relocation grant.
تحليل تكلفة منحة الانتقالRelocation grant.
منحة انتقالThe one-time costs include relocation grant, assignment grant and travel costs.
وتشمل التكاليف غير المتكررة منحة الانتقال، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفرRelocation grant.
منحة الانتقالApproximately 89 per cent ofeligible travellers at selected locations used the relocation grant.
ولقد استخدم نحو 89 فيالمائة من الموظفين المؤهلين في الأماكن المختارة منحة الانتقالThe Relocation Grants Ordinance(1999:594).
لائحة منحة النقل(594:1999All costs for the transition programme and the relocation are covered under the relocation grant.
حيث تتم تغطية جميع تكاليف البرنامج الانتقالي ونقل Relocation grant and retroactive interest.
منحة الانتقال والفائدة بأثر رجعيST/IC/2006/49 Information circular-- Relocation grant(lump-sum option for unaccompanied shipments): rates[E F(only)].
ST/IC/2006/49 تعميم إعلامي- منحة الانتقال خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة: معدلات[باللغتين الانكليزية والفرنسية(فقط)(Claims by former UNDP staff member for rescission of decision not to renew his contract;and not to pay him greater relocation grant).
(دعوتان من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن إلغاء قرارعدم تجديد عقده؛ وعدم صرف منحة نقل أكبر لهThe relocation grant was introduced in 2006.
وطُرِحَت منحة الانتقال في عام 2006Recurrent costs include the non-removal element and the mobility allowance,while one-time costs include relocation grant, assignment grant and travel costs.
وتشمل التكاليف المتكررة عنصر عدم نقل الأمتعة الشخصيةوبدل التنقل، في حين تشمل التكاليف غير المتكررة منحة الانتقال ومنحة الانتداب وتكاليف السفرThe relocation grant rates do not take into account any geographical information.
ولا تأخذ معدلات منحة الانتقال في الحسبان أي معلومات جغرافيةThe aggregate remuneration paid to the executive management personnel includes net salaries, post adjustment and entitlements, such as representation allowance,rental subsidy, relocation grant and employer pension and health insurance contributions.
ويشمل إجمالي الأجور المدفوعة لموظفي الإدارة التنفيذية ما يلي: صافي المرتبات وتسوية مقر العمل والاستحقاقات منقبيل بدل التمثيل وإعانة الإيجار ومنحة الانتقال ومساهمة رب العمل في خطط المعاشات التقاعدية والتأمين الصحيThe relocation grant provided flexibility in the administration of shipment and removal entitlements.
وفرت منحة الانتقال مرونة في إدارة الاستحقاقات المتعلقة بالشحنات ونقل الأمتعةThe implementation of those changes required that the Section ensure the consistent application of the new policies in all offices and, in particular, missions and resulted in the need to prepare guidelines to further clarify and explain the" howto" associated with the policies(for example, guidelines on relocation grant).
واستلزم تنفيذ تلك التغييرات أن يكفل القسم تطبيق السياسات الجديدة باتساق في جميع المكاتب ولا سيما في البعثات، وأسفر عن ضرورة إعداد مبادئ توجيهية لزيادة توضيح وتفسير الأسئلة المنهجيةالمرتبطة بالسياسات(مثلا المبادئ التوجيهية المتعلقة بمنحة الانتقالThe relocation grant also provided flexibility in the administration of shipment and removal entitlements.
ولقد وفرت منحة الانتقال أيضاً مرونة في إدارة الاستحقاقات المتعلقة بالشحن ونقل الأمتعةThe flexibility will enable the International Criminal Tribunal for Rwanda to arrange for unaccompanied shipment orpay the relocation grant offered as an option to unaccompanied shipment, and to arrange for repatriation travel of eligible family members, in advance of the date of separation of staff whose post will be abolished.
ستمكّن هذه المرونة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من اتخاذ الترتيبات اللازمة لشحن الأمتعة غير المصحوبة أوتقديم منحة النقل التي تُعرض كبديل لشحن الأمتعة غير المصحوبة، ومن اتخاذ الترتيبات اللازمة لسفر الإعادة إلى الوطن لأفراد الأسرة المستحقين قبل تاريخ انتهاء خدمة الموظف الذي ستُلغى وظيفتهThe relocation grant provided for by the Government of Denmark will cover all expenditures associated with the relocation and the transition programme.
وستغطي منحة نقل المقر المقدمة من الحكومة الدانمركية جميع النفقات المرتبطة بالنقل إلى One-time costs for geographic moves include the relocation grant(lump-sum option for unaccompanied shipments), the assignment grant, and travel costs.
تشمل التكاليف التي تُدفع لمرةواحدة من أجل التنقلات الجغرافية منحة الانتقال(خيار المبلغ المقطوع للشحنات غير المصحوبة)، ومنحة الانتداب، وتكاليف السفرThe aggregate remuneration of the executive management personnel is based on a full-time equivalent basis and includes net salaries, post adjustment, entitlements such as representation allowance,rental subsidy, relocation grant(if any) and the costs of pension, after-service health insurance and repatriation grant in accordance with the Staff Rules and Staff Regulations of the United Nations.
ويحسب إجمالي أجور موظفي الإدارة التنفيذية على أساس ما يعادل الدوام الكامل ويشمل صافي المرتبات، وتسوية مقر العمل، والاستحقاقات منقبيل بدل التمثيل، وإعانة الإيجار، ومنحة الانتقال(إن وُجدت)، وتكاليف التقاعد، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، (1) Interest on the relocation grant;(2) parties are to jointly submit a draft order with appropriate sum, plus interest.
(1) الفائدة على منحة الانتقال؛(2) على الأطراف أن تشترك في تقديم مشروع أمر يتضمن مبلغا ملائما، مع الفائدةThe Commission noted that the one-time cost of geographical mobility per staff was around$60,000 as estimated by its secretariat, which included relocation grant, travel costs, terminal expenses and assignmentgrant, while recognizing that there were other recurrent cost elements, such as the allowances under the mobility and hardship scheme and others, in addition to the one-time cost.
وأشارت اللجنة إلى أن تكلفة تنقل الموظف جغرافيا مرة واحدة هي 000 60دولار تقريبا حسب تقديرات أمانتها، ويتضمن ذلك منحة الانتقال، وتكلفة السفر، والمصروفات النثرية في محطات السفر، ومنحة الانتداب، مع وجود عناصر تكلفة أخرى متكررة مثل البدلات التي تُقدم في إطار نظام التنقل والمشقة وما إلى ذلك، إضافة إلى التكلفة غير المتكررةThe reserves for termination indemnity, relocation grant and related travel costs created in the biennium 2006-2007, were reversed during the biennium 2008-2009, and the respective amount of $2.3 million is reflected accordingly in the income statement as" prior period adjustments-other".
وكانت الاحتياطيات المخصصة لدفع تعويضات نهاية الخدمة ومنحة الانتقال وتكاليف السفر ذات الصلة التي نشأت في فترة السنتين 2006-2007، قد أُلغيت أثناء فترة السنتين 2008-2009، ويظهر المبلغ وقدره 2.3 مليون دولار وفقا لذلك في بيان الدخل تحت بند" تسويات الفترات السابقةAn analysis of 2011 data showed that relocation grants exceeded the actual costs incurred when the United Nations arranged for shipment of personal effects.
وأظهر تحليل بيانات الشحنات لعام 2011 أن مبالغ منح الانتقال تتجاوز التكاليف الفعلية المتكبَّدة عندما ترتب الأمم المتحدة شحن الأمتعة الشخصيةUnaccompanied shipment or relocation grant($10,000 single rate, $15,000 family rate for assignments of one year or longer, or extended beyond one year).
الشحنة غير المصحوبة أو منحة ترحيل(000 10 دولار لغير المعيلين، و 000 15 دولار للأسرة للمهمة التي مدتها سنة أو أطول، أو المهمة التي تمدد بعد فترة سنة(i) 8 per cent per annum of the relocation grant;(ii) parties are to jointly submit a draft order to the Tribunal awarding the appropriate sum plus interest calculated.
Apos; 1' نسبة 8 في المائة في السنة من منحة الانتقال؛' 2' من المتوقع أن يشترك الطرفان في عرض مشروع أمر على المحكمة لمنح المبلغ المناسب إضافة إلى احتساب الفائدة
